| 1 John 2.1 (Geneva) - 1 |
1 john 2.1: and if any man sinne, wee haue an aduocate with the father, iesus christ, the iust. |
we haue an aduocate wyth the father, euen iesus christ the iust, ioh |
True |
0.846 |
0.923 |
1.774 |
| 1 John 2.1 (AKJV) - 1 |
1 john 2.1: and if any man sinne, we haue an aduocate with the father, iesus christ the righteous: |
we haue an aduocate wyth the father, euen iesus christ the iust, ioh |
True |
0.845 |
0.914 |
1.014 |
| 1 John 2.1 (ODRV) - 1 |
1 john 2.1: but and if any man shal sinne, we haue an aduocate with the father, iesvs christ the iust: |
we haue an aduocate wyth the father, euen iesus christ the iust, ioh |
True |
0.831 |
0.912 |
1.623 |
| 1 John 2.1 (Tyndale) - 1 |
1 john 2.1: yf eny man synne yet we have an advocate with the father iesus christ which is righteous: |
we haue an aduocate wyth the father, euen iesus christ the iust, ioh |
True |
0.801 |
0.537 |
0.677 |
| 1 John 2.1 (Vulgate) - 1 |
1 john 2.1: sed et si quis peccaverit, advocatum habemus apud patrem, jesum christum justum: |
aduocatum habemus apud patrem, nempe iesum christum iustum |
True |
0.732 |
0.93 |
3.353 |
| 1 John 2.1 (Geneva) |
1 john 2.1: my little children, these things write i vnto you, that ye sinne not: and if any man sinne, wee haue an aduocate with the father, iesus christ, the iust. |
and 1. iohn. 2. filioli mei, haec scribo vobis, me lyttle children, these thynges i wryte vnto you. &c. aduocatum habemus apud patrem, nempe iesum christum iustum. i. we haue an aduocate wyth the father, euen iesus christ the iust, ioh. 14. christ saith |
False |
0.729 |
0.851 |
2.921 |
| 1 John 2.1 (AKJV) |
1 john 2.1: my little children, these things write i vnto you, that ye sinne not. and if any man sinne, we haue an aduocate with the father, iesus christ the righteous: |
and 1. iohn. 2. filioli mei, haec scribo vobis, me lyttle children, these thynges i wryte vnto you. &c. aduocatum habemus apud patrem, nempe iesum christum iustum. i. we haue an aduocate wyth the father, euen iesus christ the iust, ioh. 14. christ saith |
False |
0.71 |
0.759 |
2.324 |
| 1 John 2.1 (ODRV) |
1 john 2.1: my litle children, these things i write to you, that you sinne not. but and if any man shal sinne, we haue an aduocate with the father, iesvs christ the iust: |
and 1. iohn. 2. filioli mei, haec scribo vobis, me lyttle children, these thynges i wryte vnto you. &c. aduocatum habemus apud patrem, nempe iesum christum iustum. i. we haue an aduocate wyth the father, euen iesus christ the iust, ioh. 14. christ saith |
False |
0.707 |
0.82 |
2.272 |
| 1 Corinthians 4.14 (Geneva) |
1 corinthians 4.14: i write not these things to shame you, but as my beloued children i admonish you. |
filioli mei, haec scribo vobis, me lyttle children, these thynges i wryte vnto you |
True |
0.677 |
0.227 |
0.0 |
| 1 Corinthians 4.14 (ODRV) |
1 corinthians 4.14: not to confound you, doe i write these things; but as my deerest children i admonish you. |
filioli mei, haec scribo vobis, me lyttle children, these thynges i wryte vnto you |
True |
0.675 |
0.232 |
0.0 |
| 1 John 2.1 (Vulgate) |
1 john 2.1: filioli mei, haec scribo vobis, ut non peccetis. sed et si quis peccaverit, advocatum habemus apud patrem, jesum christum justum: |
and 1. iohn. 2. filioli mei, haec scribo vobis, me lyttle children, these thynges i wryte vnto you. &c. aduocatum habemus apud patrem, nempe iesum christum iustum. i. we haue an aduocate wyth the father, euen iesus christ the iust, ioh. 14. christ saith |
False |
0.674 |
0.894 |
11.349 |
