A sermon made: by the famous doctor Erasmus of Roterodame
Erasmus, Desiderius, d. 1536
Publisher: Imprynted by me Robert wyer dwellynge at the sygne of saynt Iohn euangelyste in saynt Martyns parysshe besyde Charynge crosse in the bysshop of Norwytche rentes
Place of Publication:
London
Publication Year: 1533
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A00392 ESTC ID: S101706 STC ID: 10508
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 3 located on Image 2
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | his mother sayd vnto the mynysters. what soeuer he saythe vnto you do it. | his mother said unto the Ministers. what soever he say unto you do it. | po31 n1 vvd p-acp dt n2. q-crq av pns31 vvb p-acp pn22 vdb pn31. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: John 2.4 (Tyndale); John 2.5 (ODRV); John 2.6 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| John 2.5 (ODRV) | john 2.5: his mother saith to the ministers: whatsoeuer he shal say to you, doe ye. | his mother sayd vnto the mynysters. what soeuer he saythe vnto you do it | False | 0.876 | 0.924 | 0.219 |
| John 2.5 (Tyndale) | john 2.5: his mother sayde vnto the ministres: whatsoever he sayeth vnto you do it. | his mother sayd vnto the mynysters. what soeuer he saythe vnto you do it | False | 0.862 | 0.952 | 0.578 |
| John 2.5 (AKJV) | john 2.5: his mother saith vnto th seruants, whatsoeuer he saith vnto you, doe it. | his mother sayd vnto the mynysters. what soeuer he saythe vnto you do it | False | 0.829 | 0.935 | 0.536 |
| John 2.5 (Geneva) | john 2.5: his mother saide vnto the seruants, whatsoeuer he sayeth vnto you, doe it. | his mother sayd vnto the mynysters. what soeuer he saythe vnto you do it | False | 0.82 | 0.94 | 0.556 |
| John 2.5 (Vulgate) | john 2.5: dicit mater ejus ministris: quodcumque dixerit vobis, facite. | his mother sayd vnto the mynysters. what soeuer he saythe vnto you do it | False | 0.808 | 0.239 | 0.0 |
| John 2.5 (Wycliffe) | john 2.5: his modir seith to the mynystris, what euere thing he seie to you, do ye. | his mother sayd vnto the mynysters. what soeuer he saythe vnto you do it | False | 0.77 | 0.577 | 0.0 |
| John 2.5 (Wycliffe) | john 2.5: his modir seith to the mynystris, what euere thing he seie to you, do ye. | the mynysters. what soeuer he saythe | True | 0.675 | 0.397 | 0.0 |
| John 2.5 (ODRV) | john 2.5: his mother saith to the ministers: whatsoeuer he shal say to you, doe ye. | the mynysters. what soeuer he saythe | True | 0.622 | 0.76 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|