A triumph of truth. Or Declaration of the doctrine concerning euangelicall counsayles; lately deliuered in Oxford by Humfrey Leech M. of Arts, & minister. With relation of sondry occurrents, and particularly of D. King, the Vicechancellour, his exorbitant proceedings against the sayd H.L. vpon his constant propugnation thereof. Also the peculiar motiues, ensuing therevpon, which perswaded him to renounce the faction of hereticall congregations, & and to embrace the vnity of the Catholique Church

Leech, Humphrey, 1571-1629
Publisher: Printed by L Kellam
Place of Publication: Douai
Publication Year: 1609
Approximate Era: JamesI
TCP ID: B14421 ESTC ID: None STC ID: None
Subject Headings: Catholic Church -- Apologetic works; Evangelical counsels; King, John, 1559?-1621;
View All References



Full Text of Relevant Sections

View Segment and References (Segment No.) Text Standardized Text Parts of Speech Section Paragraph No. Page or Image No.
0 The sermon preached in defence of Euangelicall Counsayles, and the Fathers. The sermon preached in defence of Evangelical Counsels, and the Father's. dt n1 vvd p-acp n1 pp-f np1 n2, cc dt n2. (16) sermon (DIV2) 0 Page 30
1 AND I sawe the dead, both great, and sma• stande before God, and the bookes were opened and another booke was opened, which is the booke of life, AND I saw the dead, both great, and sma• stand before God, and the books were opened and Another book was opened, which is the book of life, cc pns11 vvd dt j, d j, cc n1 vvi p-acp np1, cc dt n2 vbdr vvn cc j-jn n1 vbds vvn, r-crq vbz dt n1 pp-f n1, (16) sermon (DIV2) 1 Page 30
2 and the dead were iudged of those thinges, which were written in the bookes according to their woorks. and the dead were judged of those things, which were written in the books according to their works. cc dt j vbdr vvn pp-f d n2, r-crq vbdr vvn p-acp dt n2 vvg p-acp po32 n2. (16) sermon (DIV2) 1 Page 30
3 This verse naturallie floweth i•to three streames, of Christian Doctrine: The fir• is a generall citation of all; This verse naturally flows i•to three streams, of Christian Doctrine: The fir• is a general Citante of all; d n1 av-j vvz av crd n2, pp-f njp n1: dt n1 vbz dt j n1 pp-f d; (16) sermon (DIV2) 1 Page 30
4 and I sawe the dead, bot• great and small stand before God. The second is a particuler examination of all, vppon a twoofould euidence brought in: and I saw the dead, bot• great and small stand before God. The second is a particular examination of all, upon a twoofould evidence brought in: cc pns11 vvd dt j, n1 j cc j n1 p-acp np1. dt ord vbz dt j n1 pp-f d, p-acp dt j n1 vvn p-acp: (16) sermon (DIV2) 1 Page 30
5 liber conscientiae, librum praescientia• the booke of conscience, and the booke of God his aeternall prescience: liber conscientiae, Librum praescientia• the book of conscience, and the book of God his Eternal prescience: fw-la fw-la, fw-la n1 dt n1 pp-f n1, cc dt n1 pp-f np1 po31 j n1: (16) sermon (DIV2) 1 Page 30
6 the bookes were opened, and another booke was opened, which is the booke of life; A finall retribution, inuolued in the acte, and particuler manner of the iudgment; the books were opened, and Another book was opened, which is the book of life; A final retribution, involved in the act, and particular manner of the judgement; dt n2 vbdr vvn, cc j-jn n1 vbds vvn, r-crq vbz dt n1 pp-f n1; dt j n1, vvn p-acp dt n1, cc j n1 pp-f dt n1; (16) sermon (DIV2) 1 Page 30
7 and the deade were iudged of those things, which were written in the bookes accordinge t• their woorkes. and the dead were judged of those things, which were written in the books according t• their works. cc dt j vbdr vvn pp-f d n2, r-crq vbdr vvn p-acp dt n2 p-acp n1 po32 n2. (16) sermon (DIV2) 1 Page 30
8 The generall citation, more particulerlie wrappeth in it the persons appearing; the dead: the extent of this appearaunce; The general Citante, more particularly wrappeth in it the Persons appearing; the dead: the extent of this appearance; dt j n1, av-dc av-jn vvz p-acp pn31 dt n2 vvg; dt j: dt n1 pp-f d n1; (16) sermon (DIV2) 2 Page 30
9 great, and small: subiection to this throane; stande together with the iudge, before whom this grande appearaunce is made; GOD: great, and small: subjection to this throne; stand together with the judge, before whom this Grande appearance is made; GOD: j, cc j: n1 p-acp d n1; vvb av p-acp dt n1, p-acp ro-crq d fw-fr n1 vbz vvn; np1: (16) sermon (DIV2) 2 Page 30
10 and I sawe the dead both great and small stande before God. and I saw the dead both great and small stand before God. cc pns11 vvd dt j av-d j cc j vvi p-acp np1. (16) sermon (DIV2) 2 Page 30
11 Of the personns appearing, summoned by Christe his imperiall power commaunding, and produced by Angells voluntarie ministering, Of the personns appearing, summoned by Christ his imperial power commanding, and produced by Angels voluntary ministering, pp-f dt n2 vvg, vvn p-acp np1 po31 j-jn n1 vvg, cc vvn p-acp n2 av-jn j-vvg, (16) sermon (DIV2) 3 Page 31
12 and all creatures necessarie obeying, (sea, death, and hell surrendring their dead) I haue already spoken; and all creatures necessary obeying, (sea, death, and hell surrendering their dead) I have already spoken; cc d n2 j vvg, (n1, n1, cc n1 vvg po32 j) pns11 vhb av vvn; (16) sermon (DIV2) 3 Page 31
13 as also of the extent of this appearaunce; subiection to this throane, and of the Iudge before whome this appearaunce is made. as also of the extent of this appearance; subjection to this throne, and of the Judge before whom this appearance is made. c-acp av pp-f dt n1 pp-f d n1; n1 p-acp d n1, cc pp-f dt n1 p-acp ro-crq d n1 vbz vvn. (16) sermon (DIV2) 3 Page 31
14 In the extent of this appearaunce I noted a fourefoulde acception of great and small. FIRSTE great and small for worldlie authoritie, and tēporall condition. In the extent of this appearance I noted a fourefoulde acception of great and small. FIRST great and small for worldly Authority, and temporal condition. p-acp dt n1 pp-f d n1 pns11 vvd dt vvn n1 pp-f j cc j. ord j cc j p-acp j n1, cc j n1. (16) sermon (DIV2) 4 Page 31
15 SECONDLIE great and small, in respect of heauenlie supereminencie of grace, and spirituall infusion. THIRDLIE great and small, in consideration of diuersitie of rewards, and retribution. SECONDLY great and small, in respect of heavenly supereminency of grace, and spiritual infusion. THIRDLY great and small, in consideration of diversity of rewards, and retribution. ord j cc j, p-acp n1 pp-f j n1 pp-f n1, cc j n1. ord j cc j, p-acp n1 pp-f n1 pp-f n2, cc n1. (16) sermon (DIV2) 4 Page 31
16 FOVRTHLIE great and small, in regard of disparitie, yea contrarietie also of woorkes, and operation. FOVRTHLIE great and small, in regard of disparity, yea contrariety also of works, and operation. ord j cc j, p-acp n1 pp-f n1, uh n1 av pp-f n2, cc n1. (16) sermon (DIV2) 4 Page 31
17 And from this last signification, arose that fourefoulde distinction of S. Gregorie: quidam non iudicantur, & pereunt; quidam iudicantur, & pereunt; quidam iudicantur, & regnant; quidam non iudicantur, & regnant. And from this last signification, arose that fourefoulde distinction of S. Gregory: quidam non iudicantur, & pereunt; quidam iudicantur, & pereunt; quidam iudicantur, & regnant; quidam non iudicantur, & regnant. cc p-acp d ord n1, vvd cst vvn n1 pp-f n1 np1: fw-la fw-fr fw-la, cc fw-la; fw-la fw-la, cc fw-la; fw-la fw-la, cc fw-la; fw-la fw-fr fw-la, cc fw-la. (16) sermon (DIV2) 5 Page 31
18 That is (as another auncient writer, commentinge vppon my text, fitlie rendereth it) some are not iudged but condemned allreadie; perishing without further iudgment; That is (as Another ancient writer, commenting upon my text, fitly rendereth it) Some Are not judged but condemned already; perishing without further judgement; cst vbz (c-acp j-jn j n1, vvg p-acp po11 n1, av-j vvz pn31) d vbr xx vvn cc-acp vvn av; vvg p-acp jc n1; (16) sermon (DIV2) 5 Page 31
19 some are to be iudged, and condemned; perishing by iudgment; some are to be iudged, and saued; saued by iudgment; Some Are to be judged, and condemned; perishing by judgement; Some Are to be judged, and saved; saved by judgement; d vbr pc-acp vbi vvn, cc vvn; vvg p-acp n1; d vbr pc-acp vbi vvn, cc vvd; vvn p-acp n1; (16) sermon (DIV2) 5 Page 31
20 some are iudged and saued allreadie; saued without iudgment. The first ranke are suche, whose damnation sleepeth not, but is allreadie certain: Some Are judged and saved already; saved without judgement. The First rank Are such, whose damnation Sleepeth not, but is already certain: d vbr vvn cc vvd av; vvn p-acp n1. dt ord n1 vbr d, rg-crq n1 vvz xx, p-acp vbz av j: (16) sermon (DIV2) 5 Page 31
21 Qui non credit in filio Dei IAM iudicatus est; he that beleeueth not in the sonne of God is allreadie condemned, being thereto ordained, and predestinated; ad poenam, non ad culpam; Qui non credit in filio Dei IAM iudicatus est; he that Believeth not in the son of God is already condemned, being thereto ordained, and predestinated; ad poenam, non ad Fault; fw-fr fw-fr n1 p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la; pns31 cst vvz xx p-acp dt n1 pp-f np1 vbz av vvn, vbg av vvn, cc vvn; fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la; (16) sermon (DIV2) 6 Page 31
22 ad supplicium, non ad peccatum, ad mortem animae, non impietatis primam, sed ad mortem animae, damnationis secundam: ad supplicium, non ad peccatum, ad mortem Spirits, non impietatis primam, sed ad mortem Spirits, damnationis secundam: fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la: (16) sermon (DIV2) 6 Page 32
23 as that mellifluous Father Fulgentius speaketh: that is, to penaltie, not to iniquitie; to the wages of sinne, not to the guilte of sinne; as that mellifluous Father Fulgentius speaks: that is, to penalty, not to iniquity; to the wages of sin, not to the guilt of sin; p-acp cst j n1 np1 vvz: cst vbz, p-acp n1, xx p-acp n1; p-acp dt n2 pp-f n1, xx p-acp dt n1 pp-f n1; (16) sermon (DIV2) 6 Page 32
24 not to the first death of the soule, that is transgression, but to the second death of the soule, to wit certaine dānation. not to the First death of the soul, that is Transgression, but to the second death of the soul, to wit certain damnation. xx p-acp dt ord n1 pp-f dt n1, cst vbz n1, cc-acp p-acp dt ord n1 pp-f dt n1, pc-acp vvi j n1. (16) sermon (DIV2) 6 Page 32
25 For ther sinns (being loude crying sinns) crie with Sodome in the eares of heauen; For their Sins (being loud crying Sins) cry with Sodom in the ears of heaven; p-acp po32 n2 (vbg j vvg n2) vvb p-acp np1 p-acp dt n2 pp-f n1; (16) sermon (DIV2) 6 Page 32
26 are open before hande, and goe before them vnto iudgment. The second sort are suche, whose damnation is yet vncertaine; Are open before hand, and go before them unto judgement. The second sort Are such, whose damnation is yet uncertain; vbr j p-acp n1, cc vvi p-acp pno32 p-acp n1. dt ord n1 vbr d, rg-crq n1 vbz av j; (16) sermon (DIV2) 6 Page 32
27 for admit, that they be nowe in the state of damnation, yet let them turne from ther sinns, God will turne from his wrathe: for admit, that they be now in the state of damnation, yet let them turn from their Sins, God will turn from his wrath: c-acp vvb, cst pns32 vbb av p-acp dt n1 pp-f n1, av vvb pno32 vvi p-acp po32 n2, np1 vmb vvi p-acp po31 n1: (16) sermon (DIV2) 7 Page 32
28 he offereth them heauen, and threateneth them hell: he setteth life, and death, good and euill, before them: he Offereth them heaven, and threateneth them hell: he sets life, and death, good and evil, before them: pns31 vvz pno32 n1, cc vvz pno32 n1: pns31 vvz n1, cc n1, j cc j-jn, p-acp pno32: (16) sermon (DIV2) 7 Page 32
29 let them reache out their hand, & choose whether they wil. let them reach out their hand, & choose whither they will. vvb pno32 vvi av po32 n1, cc vvi cs pns32 vmb. (16) sermon (DIV2) 7 Page 32
30 He that woulde not the deathe of a sinner, (for our mercifull God, would haue all to be saued ) offereth meanes of saluation, vnto these sinners; He that would not the death of a sinner, (for our merciful God, would have all to be saved) Offereth means of salvation, unto these Sinners; pns31 cst vmd xx dt n1 pp-f dt n1, (p-acp po12 j np1, vmd vhi av-d pc-acp vbi vvn) vvz n2 pp-f n1, p-acp d n2; (16) sermon (DIV2) 8 Page 32
31 knocking outwardlie, inwardlie, by the operation of his woorde, by the inspiration of his spirit, a• the steepie doore, of ther drousie consciences, to awaken them (if it be possible) from the dead sleepe, and lethargie of sinne: knocking outwardly, inwardly, by the operation of his word, by the inspiration of his Spirit, a• the steepy door, of their drowsy Consciences, to awaken them (if it be possible) from the dead sleep, and lethargy of sin: vvg av-j, av-j, p-acp dt n1 pp-f po31 n1, p-acp dt n1 pp-f po31 n1, n1 dt j n1, pp-f po32 j n2, pc-acp vvi pno32 (cs pn31 vbb j) p-acp dt j n1, cc n1 pp-f n1: (16) sermon (DIV2) 8 Page 32
32 opening their eyes some times, and inlardging their harts, that, if they will, they may come to repentaunce, opening their eyes Some times, and inlardging their hearts, that, if they will, they may come to Repentance, vvg po32 n2 d n2, cc vvg po32 n2, cst, cs pns32 vmb, pns32 vmb vvi p-acp n1, (16) sermon (DIV2) 8 Page 32
33 and amendement of life, out of the snare of the deuill, who are taken of him at his will. and amendment of life, out of the snare of the Devil, who Are taken of him At his will. cc n1 pp-f n1, av pp-f dt n1 pp-f dt n1, r-crq vbr vvn pp-f pno31 p-acp po31 n1. (16) sermon (DIV2) 8 Page 32
34 Which meanes of their conuersion, proceeding from his meere compassion (which should leade them to compunction) if they refuse, and after the• hardnes of hart that cannot repent, treasure vppe wrathe against the day of wrathe, then are they taken of sathan at his will. Hence springeth the secōd braun•e; some are iudged, and condemned. Which means of their conversion, proceeding from his mere compassion (which should lead them to compunction) if they refuse, and After the• hardness of heart that cannot Repent, treasure up wrath against the day of wrath, then Are they taken of sathan At his will. Hence springs the secōd braun•e; Some Are judged, and condemned. r-crq n2 pp-f po32 n1, vvg p-acp po31 j n1 (r-crq vmd vvi pno32 p-acp n1) cs pns32 vvb, cc p-acp n1 n1 pp-f n1 cst vmbx vvi, n1 a-acp n1 p-acp dt n1 pp-f n1, av vbr pns32 vvn pp-f fw-ge p-acp po31 n1. av vvz dt ord n1; d vbr vvn, cc vvn. (16) sermon (DIV2) 9 Page 33
35 These happilie, •noughe they haue not sinned with so highe a hand against heauen, as the former haue done; These happily, •noughe they have not sinned with so high a hand against heaven, as the former have done; np1 av-j, av-d pns32 vhb xx vvn p-acp av j dt n1 p-acp n1, c-acp dt j vhi vdn; (16) sermon (DIV2) 9 Page 33
36 yet certainlie haue they so greiued the spirit, which should haue sealed them vppe vnto the day of redemption, and so highlie haue they offended the Maiestie of heauen, that their sinns followe them vnto iudgment; yet Certainly have they so grieved the Spirit, which should have sealed them up unto the day of redemption, and so highly have they offended the Majesty of heaven, that their Sins follow them unto judgement; av av-j vhb pns32 av vvn dt n1, r-crq vmd vhi vvd pno32 a-acp p-acp dt n1 pp-f n1, cc av av-j vhb pns32 vvn dt n1 pp-f n1, cst po32 n2 vvi pno32 p-acp n1; (16) sermon (DIV2) 9 Page 33
37 nay dogge them, as a sergeant at heeles, to arreste them. nay dog them, as a Sergeant At heals, to arrest them. uh n1 pno32, c-acp dt n1 p-acp n2, pc-acp vvi pno32. (16) sermon (DIV2) 9 Page 33
38 The third sort are suche, whose saluation is not yet certaine, certitudine rei, thoughe it be spei; not sui, though Dei: with certaintie of reall possessiō, The third sort Are such, whose salvation is not yet certain, Certitude rei, though it be Spei; not sui, though Dei: with certainty of real possession, dt ord n1 vbr d, rg-crq n1 vbz xx av j, vvb fw-la, cs pn31 vbb fw-la; xx fw-la, cs fw-la: p-acp n1 pp-f j n1, (16) sermon (DIV2) 10 Page 33
39 though it be of spirituall expectation; with anie certaintie arising from themselues, but with a certaintie proceeding frō God. though it be of spiritual expectation; with any certainty arising from themselves, but with a certainty proceeding from God. cs pn31 vbb pp-f j n1; p-acp d n1 vvg p-acp px32, cc-acp p-acp dt n1 vvg p-acp np1. (16) sermon (DIV2) 10 Page 33
40 Gods promises are conditionall, & his election infalliblie implieth in it, nay poynteth vnto the verie meanes of our saluation; God's promises Are conditional, & his election infallibly Implies in it, nay pointeth unto the very means of our salvation; npg1 n2 vbr j, cc po31 n1 av-j vvz p-acp pn31, uh-x vvz p-acp dt j n2 pp-f po12 n1; (16) sermon (DIV2) 10 Page 33
41 his aeternall prescience so directing the decree of his Counsayle. These thoughe they stande, yet must they take heede lest they fall. his Eternal prescience so directing the Decree of his Counsel. These though they stand, yet must they take heed lest they fallen. po31 j n1 av vvg dt n1 pp-f po31 n1. np1 cs pns32 vvb, av vmb pns32 vvb n1 cs pns32 vvb. (16) sermon (DIV2) 10 Page 33
42 For these are but yet in via, not in patria; vppon the seas of this worlde, flotinge, not in the hauen of heauen, raigninge. For these Are but yet in via, not in patria; upon the Seas of this world, floating, not in the Haven of heaven, reigning. p-acp d vbr p-acp av p-acp fw-la, xx p-acp fw-la; p-acp dt n2 pp-f d n1, vvg, xx p-acp dt n1 pp-f n1, vvg. (16) sermon (DIV2) 11 Page 33
43 Beginne they in the spirit? Yet they must not end in the fleshe, or be made perfit by the fl•she. Begin they in the Spirit? Yet they must not end in the Flesh, or be made perfect by the fl•she. vvb pns32 p-acp dt n1? av pns32 vmb xx vvi p-acp dt n1, cc vbi vvn j p-acp dt n1. (16) sermon (DIV2) 11 Page 33
44 For they are yet in certamine, not in triumpho, warfaring on earthe, encompassed with theiues and pirats, the worlde, fleshe, For they Are yet in certamine, not in Triumph, warfaring on earth, encompassed with theiues and pirates, the world, Flesh, c-acp pns32 vbr av p-acp vvb, xx p-acp av, vvg p-acp n1, vvn p-acp vvz cc n2, dt n1, n1, (16) sermon (DIV2) 11 Page 33
45 an deuill on all sides assaultinge them; an Devil on all sides assaulting them; dt n1 p-acp d n2 vvg pno32; (16) sermon (DIV2) 11 Page 33
46 not triumphinge in heauen, enuironed and garded, with legions of Angells, and armies of the spirits of iust & perfit men. not triumphing in heaven, environed and guarded, with legions of Angels, and armies of the spirits of just & perfect men. xx vvg p-acp n1, vvn cc vvn, p-acp n2 pp-f n2, cc n2 pp-f dt n2 pp-f j cc j n2. (16) sermon (DIV2) 11 Page 33
47 These must remember, and remembring tremble at that fearfull distriction, and terrible commination (so often reiterated and direfullie threatned by the prophet.) If the righteous turne away from his righteousnes, These must Remember, and remembering tremble At that fearful distriction, and terrible commination (so often reiterated and direfullie threatened by the Prophet.) If the righteous turn away from his righteousness, d vmb vvi, cc vvg vvb p-acp d j n1, cc j n1 (av av j cc av-j vvd p-acp dt n1.) cs dt j n1 av p-acp po31 n1, (16) sermon (DIV2) 12 Page 34
48 and commit iniquitie, and doe according to • the abominations, that the wicked man doth, shall he li• saithe the Lorde God of hoasts? All his righteousnes, that he hath done, shall not be mentioned, and commit iniquity, and do according to • the abominations, that the wicked man does, shall he li• Saith the Lord God of hosts? All his righteousness, that he hath done, shall not be mentioned, cc vvi n1, cc vdb av-vvg p-acp • dt n2, cst dt j n1 vdz, vmb pns31 n1 vvz dt n1 np1 pp-f n2? av-d po31 n1, cst pns31 vhz vdn, vmb xx vbi vvn, (16) sermon (DIV2) 12 Page 34
49 but in his transgression, that he hath committed, and in his sinne, that he hath sinned, in them shall he die. but in his Transgression, that he hath committed, and in his sin, that he hath sinned, in them shall he die. cc-acp p-acp po31 n1, cst pns31 vhz vvn, cc p-acp po31 n1, cst pns31 vhz vvn, p-acp pno32 vmb pns31 vvi. (16) sermon (DIV2) 12 Page 34
50 And the reason is excellentlie rendred by the Apostle: And the reason is excellently rendered by the Apostle: cc dt n1 vbz av-j vvn p-acp dt n1: (16) sermon (DIV2) 12 Page 34
51 For it is impossible, that they which were once enlightened, and haue tasted of the heauenlie guifte, For it is impossible, that they which were once enlightened, and have tasted of the heavenly guifte, p-acp pn31 vbz j, cst pns32 r-crq vbdr a-acp vvn, cc vhb vvn pp-f dt j n1, (16) sermon (DIV2) 12 Page 34
52 and were made partakers of the holie ghoaste, and haue tasted of the good woorde of God, and were made partakers of the holy ghoaste, and have tasted of the good word of God, cc vbdr vvn n2 pp-f dt j n1, cc vhb vvn pp-f dt j n1 pp-f np1, (16) sermon (DIV2) 12 Page 34
53 and of the powers of the worlde to come, if they fall awaye, should be renewed by repentance, seing they crucifie againe to them selues the sonne of God and make a mocke of him. and of the Powers of the world to come, if they fallen away, should be renewed by Repentance, sing they crucify again to them selves the son of God and make a mock of him. cc pp-f dt n2 pp-f dt n1 pc-acp vvi, cs pns32 vvb av, vmd vbi vvn p-acp n1, vvg pns32 vvi av p-acp pno32 n2 dt n1 pp-f np1 cc vvi dt n1 pp-f pno31. (16) sermon (DIV2) 12 Page 34
54 I speake not this (my Brethren) to shake the certaintie, of anie soules saluation, rightlie builte on gods election, I speak not this (my Brothers) to shake the certainty, of any Souls salvation, rightly built on God's election, pns11 vvb xx d (po11 n2) pc-acp vvi dt n1, pp-f d ng1 n1, av-jn vvn p-acp ng1 n1, (16) sermon (DIV2) 13 Page 34
55 but to giue a caueat to all (a caueat indeede, and a terrible one too) to dehort vs from all sinfull secure presumption of heauen, but to give a caveat to all (a caveat indeed, and a terrible one too) to dehort us from all sinful secure presumption of heaven, cc-acp pc-acp vvi dt n1 p-acp d (dt n1 av, cc dt j pi av) pc-acp vvi pno12 p-acp d j j n1 pp-f n1, (16) sermon (DIV2) 13 Page 34
56 lest from the steepe pitche of an ouerweening securitie, and presuming certaintie, we tumble headlonge downe into hell, lest from the steep pitch of an overweening security, and presuming certainty, we tumble headlong down into hell, cs p-acp dt j n1 pp-f dt j-vvg n1, cc vvg n1, pns12 vvb av-j a-acp p-acp n1, (16) sermon (DIV2) 13 Page 34
57 as also a motiue, to exhort, and stirre vs vppe all, to make our callinge, and el•ction sure by woorking out our saluation with feare, and tremblinge. as also a motive, to exhort, and stir us up all, to make our calling, and el•ction sure by working out our salvation with Fear, and trembling. c-acp av dt n1, pc-acp vvi, cc vvb pno12 a-acp d, pc-acp vvi po12 vvg, cc n1 j p-acp vvg av po12 n1 p-acp n1, cc n-vvg. (16) sermon (DIV2) 13 Page 34
58 For continuance, and perseueraunce onlie sealeth vnto vs the assuraunce of our saluation, since truthe that cannot lye, For Continuance, and perseverance only Sealeth unto us the assurance of our salvation, since truth that cannot lie, p-acp n1, cc n1 av-j vvz p-acp pno12 dt n1 pp-f po12 n1, c-acp n1 cst vmbx vvi, (16) sermon (DIV2) 13 Page 34
59 nor deceaue, hath plainlie taught vs; he that continueth vnto the end he shalbe saued. The last sort are suche, whose saluation is already certain; nor deceive, hath plainly taught us; he that Continueth unto the end he shall saved. The last sort Are such, whose salvation is already certain; ccx vvi, vhz av-j vvn pno12; pns31 cst vvz p-acp dt n1 pns31 vmb|vbi vvn. dt ord n1 vbr d, rg-crq n1 vbz av j; (16) sermon (DIV2) 13 Page 34
60 and these differ from the other, quoad gradū; gradum in via, perfectionis; gradum in patria, retributionis. and these differ from the other, quoad Gradum; Gradum in via, perfectionis; Gradum in patria, retributionis. cc d vvb p-acp dt n-jn, j n1; uh p-acp fw-la, fw-la; fw-la p-acp fw-la, fw-la. (16) sermon (DIV2) 14 Page 34
61 For if stella a stella differt gloria (the Apostle applieth it to the bodilie resurrection) that is, if ther be degrees of exaltation in the kingdome of glorie; For if stella a stella Differt gloria (the Apostle Applieth it to the bodily resurrection) that is, if there be Degrees of exaltation in the Kingdom of glory; c-acp cs fw-la dt fw-la vvn fw-la (dt n1 vvz pn31 p-acp dt j n1) cst vbz, cs pc-acp vbb n2 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f n1; (16) sermon (DIV2) 14 Page 34
62 of necessitie, by force of ineuitable consequence, it must followe, that there be degrees of Christian perfection in the kingdome of grace, the one being a retribution of the other; of necessity, by force of inevitable consequence, it must follow, that there be Degrees of Christian perfection in the Kingdom of grace, the one being a retribution of the other; pp-f n1, p-acp n1 pp-f j n1, pn31 vmb vvi, cst pc-acp vbi n2 pp-f njp n1 p-acp dt n1 pp-f n1, dt pi vbg dt n1 pp-f dt j-jn; (16) sermon (DIV2) 14 Page 35
63 heauens remuneration awarded, accordinge to Christian perfection practised. These ioyne with their faithe, vertue, with vertue knowledge, with knowledge temperaunce; heavens remuneration awarded, according to Christian perfection practised. These join with their faith, virtue, with virtue knowledge, with knowledge temperance; n2 n1 vvn, vvg p-acp np1 n1 vvn. d vvi p-acp po32 n1, n1, p-acp n1 n1, p-acp n1 n1; (16) sermon (DIV2) 14 Page 35
64 with temperaunce patience, with patience, godlines; with godlines, brotherlie kindnes; with brotherlie kindnes, loue; the verie bonde of perfection, nay plíroma tou nomou; the fulfillinge of the lawe; with temperance patience, with patience, godliness; with godliness, brotherly kindness; with brotherly kindness, love; the very bond of perfection, nay plíroma tou nomou; the fulfilling of the law; p-acp n1 n1, p-acp n1, n1; p-acp n1, av-j n1; p-acp j n1, vvb; dt j n1 pp-f n1, uh-x n1 pns21 vv2; dt j-vvg pp-f dt n1; (16) sermon (DIV2) 15 Page 35
65 and doing these things they can neuer fall. and doing these things they can never fallen. cc vdg d n2 pns32 vmb av-x vvi. (16) sermon (DIV2) 15 Page 35
66 These giue all diligence to make their callinge, and election sure by faithe, by woorkes, by precepts, by Counsailes. These give all diligence to make their calling, and election sure by faith, by works, by Precepts, by Counsels. d vvi d n1 pc-acp vvi po32 vvg, cc n1 j p-acp n1, p-acp n2, p-acp n2, p-acp n2. (16) sermon (DIV2) 15 Page 35
67 These are terrestres Angeli, coelestes homines, earthlie Angells, heauenlie men: These Are terrestres Angeli, coelestes homines, earthly Angels, heavenly men: d vbr n2 fw-la, fw-la fw-la, j n2, j n2: (16) sermon (DIV2) 15 Page 35
68 •heir names are written in heauen, and them selues registred, and enrolled, in the booke of life, and of •he lambe. •heir names Are written in heaven, and them selves registered, and enrolled, in the book of life, and of •he lamb. av-dx n2 vbr vvn p-acp n1, cc pno32 n2 vvn, cc vvn, p-acp dt n1 pp-f n1, cc pp-f j n1. (16) sermon (DIV2) 15 Page 35
69 These (I remember well) I stiled entiae •anscendentia, men soaring with the wings of faithe and woorkes, aboue the ordinarie pitche of men: These (I Remember well) I styled entiae •anscendentia, men soaring with the wings of faith and works, above the ordinary pitch of men: np1 (pns11 vvb av) pns11 vvd fw-la fw-la, n2 vvg p-acp dt n2 pp-f n1 cc n2, p-acp dt j n1 pp-f n2: (16) sermon (DIV2) 15 Page 35
70 •iam praecepta legis perfectiori virtute transcendentes; tran•cending, surmountinge the precepts of the lawe, by Euangelicall Counsailes of greater perfection: •iam praecepta Legis perfectiori virtute transcendentes; tran•cending, surmounting the Precepts of the law, by Evangelical Counsels of greater perfection: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la; vvg, vvg dt n2 pp-f dt n1, p-acp np1 n2 pp-f jc n1: (16) sermon (DIV2) 15 Page 35
71 so speaketh S. Gregorie in the place aboue cited. so speaks S. Gregory in the place above cited. av vvz n1 np1 p-acp dt n1 a-acp vvn. (16) sermon (DIV2) 15 Page 35
72 For explanation of which sentence of that good Father, and great pillar of the Latine Churche wee are to note, that precepts and Counsailes, may be considered comparatiuelie two manner of wayes; For explanation of which sentence of that good Father, and great pillar of the Latin Church we Are to note, that Precepts and Counsels, may be considered comparatively two manner of ways; p-acp n1 pp-f r-crq n1 pp-f cst j n1, cc j n1 pp-f dt jp n1 pns12 vbr p-acp n1, cst n2 cc n2, vmb vbi vvn av-j crd n1 pp-f n2; (16) sermon (DIV2) 16 Page 35
73 viz. either GENERALLIE, comparing all the precepts of the lawe ioyntlie with the Counsailes of the gospell seuerallie, viz. either GENERALLY, comparing all the Precepts of the law jointly with the Counsels of the gospel severally, n1 av-d av-j, vvg d dt n2 pp-f dt n1 av-j p-acp dt n2 pp-f dt n1 av-j, (16) sermon (DIV2) 16 Page 35
74 or PARTICVLARLY, by comparing seuerall Counsailes of the gospell, not with euerie, or with all the precepts of the lawe ioyntly in one aggregate bodie, or PARTICULARLY, by comparing several Counsels of the gospel, not with every, or with all the Precepts of the law jointly in one aggregate body, cc av-j, p-acp vvg j n2 pp-f dt n1, xx p-acp d, cc p-acp d dt n2 pp-f dt n1 av-j p-acp crd j n1, (16) sermon (DIV2) 16 Page 35
75 but seuerallie with the precepts conuersant circa eandem materiam. but severally with the Precepts conversant circa eandem Materiam. cc-acp av-j p-acp dt n2 j fw-la fw-la fw-la. (16) sermon (DIV2) 16 Page 36
76 In the first consideration, I stand not to iustifie those woords of S. Gregorie, transcendunt aliqui praecept• legis perfectiori virtute. In the First consideration, I stand not to justify those words of S. Gregory, transcendunt aliqui praecept• Legis perfectiori virtute. p-acp dt ord n1, pns11 vvb xx pc-acp vvi d n2 pp-f n1 np1, fw-la fw-la n1 fw-la fw-la fw-la. (16) sermon (DIV2) 17 Page 36
77 For mandatum tuum nimis latu• Domine: For mandatum tuum nimis latu• Domine: p-acp fw-la fw-la fw-la n1 fw-la: (16) sermon (DIV2) 17 Page 36
78 thy commaundement, ô Lorde, is exceding• broad: yea so broad, that the lawe alone, lex immaculata, that vndefiled lawe of God, containeth in it, prima•ilie, originallie, essentiallie, all kinde of Christian perfection; thy Commandment, o Lord, is exceding• broad: yea so broad, that the law alone, lex Immaculata, that undefiled law of God, Containeth in it, prima•ilie, originally, essentially, all kind of Christian perfection; po21 n1, uh n1, vbz n1 j: uh av j, cst dt n1 av-j, fw-la fw-la, cst j n1 pp-f np1, vvz p-acp pn31, n1, av-j, av-j, d n1 pp-f njp n1; (16) sermon (DIV2) 17 Page 36
79 and it was neuer that orthodoxe Fathers meaninge so to compare them. But in the later consideration, most true are those woordes of S. Gregorie; and it was never that orthodox Father's meaning so to compare them. But in the later consideration, most true Are those words of S. Gregory; cc pn31 vbds av-x d n1 n2 vvg av pc-acp vvi pno32. p-acp p-acp dt jc n1, av-ds j vbr d n2 pp-f n1 np1; (16) sermon (DIV2) 17 Page 36
80 transcendunt aliqui praecepta legis perfection virtute. To illustrate this comparison by example. transcendunt aliqui praecepta Legis perfection virtute. To illustrate this comparison by Exampl. fw-la fw-la fw-la fw-la n1 fw-la. pc-acp vvi d n1 p-acp n1. (16) sermon (DIV2) 17 Page 36
81 FIRST compare that Euangelicall Counsaile, vade, vend• omnia, & da pauperibus, & sequere me, with that precept, non furaberis: And SECONDLIE cōpare tha• Euangelicall Counsaile of virginitie, qui potest caper• capiat. (Which Luther himselfe in the 30. artic. FIRST compare that Evangelical Counsel, vade, vend• omnia, & da pauperibus, & Sequere me, with that precept, non furaberis: And SECONDLY compare tha• Evangelical Counsel of virginity, qui potest caper• Capita. (Which Luther himself in the 30. artic. ord vvb cst np1 n1, vvb, n1 fw-la, cc fw-la fw-la, cc vvi pno11, p-acp d n1, fw-fr fw-la: cc ord vvi n1 np1 n1 pp-f n1, fw-la fw-la n1 vvi. (r-crq np1 px31 p-acp dt crd n1. (16) sermon (DIV2) 18 Page 36
82 of his assertion held to be the onlie Euāgelicall Counsaile) with that precept, non moechaberis: then you shall see euidently, that an higher degree of perfection is in the action cōformable to those twoo Counsailes, the• in the actions inioyned in the other two Precepts. Fo• in actions there must needes be degrees of goodnes witnesse some actions good in a meane degree of goodnes; of his assertion held to be the only Euamgelicall Counsel) with that precept, non moechaberis: then you shall see evidently, that an higher degree of perfection is in the actium conformable to those twoo Counsels, the• in the actions enjoined in the other two Precepts. Fo• in actions there must needs be Degrees of Goodness witness Some actions good in a mean degree of Goodness; pp-f po31 n1 vvd pc-acp vbi dt av-j j n1) p-acp d n1, fw-fr fw-la: av pn22 vmb vvi av-j, cst dt jc n1 pp-f n1 vbz p-acp dt n1 j p-acp d crd n2, n1 p-acp dt n2 vvn p-acp dt j-jn crd n2. np1 p-acp n2 a-acp vmb av vbi n2 pp-f n1 vvi d n2 j p-acp dt j n1 pp-f n1; (16) sermon (DIV2) 18 Page 36
83 as not to hate his owne fleshe, to require good for good, not to steale, not to cōmitte adulterie, &c. Wherein I may demaund with our Sauiour what singular thinge is done? doe not publicans do the same? Did not blind foulded gentilisme do these things? Other actions there are, which are good in a higher degree of goodnes: as not to hate his own Flesh, to require good for good, not to steal, not to commit adultery, etc. Wherein I may demand with our Saviour what singular thing is done? do not Publicans do the same? Did not blind folded gentilism do these things? Other actions there Are, which Are good in a higher degree of Goodness: c-acp xx pc-acp vvi po31 d n1, pc-acp vvi j p-acp j, xx pc-acp vvi, xx pc-acp vvi n1, av c-crq pns11 vmb vvi p-acp po12 n1 r-crq j n1 vbz vdn? vdb xx ng1 vdb dt d? vdd xx vvi vvn n1 vdb d n2? av-jn n2 pc-acp vbr, r-crq vbr j p-acp dt jc n1 pp-f n1: (16) sermon (DIV2) 18 Page 36
84 such are the actions perfourmed in the Counsailes of voluntarie pouertie, virginitie, and the like. such Are the actions performed in the Counsels of voluntary poverty, virginity, and the like. d vbr dt n2 vvn p-acp dt n2 pp-f j-jn n1, n1, cc dt j. (16) sermon (DIV2) 18 Page 37
85 All perfection of man here, as it is in the waye of perfection to the seruice of God, is not equall, witnesse the Apostles forsaking all, and followinge Christe: All perfection of man Here, as it is in the Way of perfection to the service of God, is not equal, witness the Apostles forsaking all, and following Christ: d n1 pp-f n1 av, c-acp pn31 vbz p-acp dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1 pp-f np1, vbz xx j-jn, vvb dt n2 vvg d, cc vvg np1: (16) sermon (DIV2) 19 Page 37
86 did all do so that beleiued in Christe? Witnesse the first feruour, and zeale, of the primitiue Churche (newly founded, in the bloud of Christe, did all doe so that believed in Christ? Witness the First fervour, and zeal, of the primitive Church (newly founded, in the blood of Christ, vdd d n1 av cst vvd p-acp np1? n1 dt ord n1, cc n1, pp-f dt j n1 (av-j vvn, p-acp dt n1 pp-f np1, (16) sermon (DIV2) 19 Page 37
87 and watered in the bloud of his Apostles) selling all their possessions, without the least reseruatiō of any parte, and watered in the blood of his Apostles) selling all their possessions, without the least reservation of any part, cc vvd p-acp dt n1 pp-f po31 n2) vvg d po32 n2, p-acp dt ds n1 pp-f d n1, (16) sermon (DIV2) 19 Page 37
88 and layinge downe the whole price therof at the Apostles feete; witnesse. and laying down the Whole price thereof At the Apostles feet; witness. cc vvg a-acp dt j-jn n1 av p-acp dt n2 n2; vvb. (16) sermon (DIV2) 19 Page 37
89 S. Augustine in his 18. sermon de verbis Apostoli: where that good Father speaketh thus in the person of certain virgins (in his time) religiouslie deuoted, S. Augustine in his 18. sermon de verbis Apostles: where that good Father speaks thus in the person of certain Virgins (in his time) religiously devoted, np1 np1 p-acp po31 crd n1 fw-fr fw-la np1: c-crq d j n1 vvz av p-acp dt n1 pp-f j n2 (p-acp po31 n1) av-j j-vvn, (16) sermon (DIV2) 19 Page 37
90 and consecrated vnto the entire seruice of their God. Quod iubes, ne adulterae simus, hoc praecipis: and consecrated unto the entire service of their God. Quod iubes, ne adulterae Simus, hoc praecipis: cc vvn p-acp dt j n1 pp-f po32 n1. fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la: (16) sermon (DIV2) 19 Page 37
91 amando te plus facimus quàm iubes. Amando te plus facimus quàm iubes. fw-la fw-la fw-fr fw-la fw-la fw-la. (16) sermon (DIV2) 19 Page 37
92 Wheras thou commaundest vs not to cōmitt adulterie, this thou giuest vs in chardge by waye of precept; Whereas thou Commandest us not to commit adultery, this thou givest us in charge by Way of precept; cs pns21 vv2 pno12 xx pc-acp vvi n1, d pns21 vv2 pno12 p-acp n1 p-acp n1 pp-f n1; (16) sermon (DIV2) 19 Page 37
93 but in louing thee, wee doe more then thou cōmaundest. but in loving thee, we do more then thou Commandest. cc-acp p-acp vvg pno21, pns12 vdb av-dc cs pns21 vv2. (16) sermon (DIV2) 19 Page 37
94 Witnesse learned, and iudicious Hooker in the second booke of his Churche Politie, in the thirde page before the ende of the same booke: Witness learned, and judicious Hooker in the second book of his Church Polity, in the Third page before the end of the same book: n1 j, cc j np1 p-acp dt ord n1 pp-f po31 n1 n1, p-acp dt ord n1 p-acp dt n1 pp-f dt d n1: (16) sermon (DIV2) 19 Page 37
95 Witnesse also the Apologie in defence of him, written by Doctor Couell; in the fourten the chapter; of satisfaction. Witness also the Apology in defence of him, written by Doctor Kuwel; in the fourten the chapter; of satisfaction. vvb av dt n1 p-acp n1 pp-f pno31, vvn p-acp n1 np1; p-acp dt crd dt n1; pp-f n1. (16) sermon (DIV2) 19 Page 37
96 The perfection of man here in this life, is the soules vnion with God; The perfection of man Here in this life, is the Souls Union with God; dt n1 pp-f n1 av p-acp d n1, vbz dt ng1 n1 p-acp np1; (16) sermon (DIV2) 20 Page 37
97 not essentiall, (for this is peculiar onely to the Trinitie.) Not personall (this proper to Christe his humanitie.) Not sacramentall (this extendeth to the whole Churche in generall.) But it is, vnio animae spiritualis, the soules spirituall vnion with God, not essential, (for this is peculiar only to the Trinity.) Not personal (this proper to Christ his humanity.) Not sacramental (this extendeth to the Whole Church in general.) But it is, Union Spirits spiritualis, the Souls spiritual Union with God, xx j, (c-acp d vbz j av-j p-acp dt np1.) xx j (d j p-acp np1 po31 n1.) xx j (d vvz p-acp dt j-jn n1 p-acp n1.) p-acp pn31 vbz, fw-la fw-la fw-la, dt ng1 j n1 p-acp np1, (16) sermon (DIV2) 20 Page 37
98 when the soule is wholly sequestred from the worlde, and is syncerelie rauished with the loue of God, of Christe, and of her neighbour; when the soul is wholly sequestered from the world, and is sincerely ravished with the love of God, of Christ, and of her neighbour; c-crq dt n1 vbz av-jn vvn p-acp dt n1, cc vbz av-j vvn p-acp dt n1 pp-f np1, pp-f np1, cc pp-f po31 n1; (16) sermon (DIV2) 20 Page 38
99 guided, and ledde ther vnto by precepts, and Counsailes. guided, and led there unto by Precepts, and Counsels. vvn, cc vvd a-acp p-acp p-acp n2, cc n2. (16) sermon (DIV2) 20 Page 38
100 Which precepts, and Counsailes, thoughe they perfourme this, yet doe they diuerslie direct therevnto, according to the diuersitie of those things, about which they are conuersaunt; Which Precepts, and Counsels, though they perform this, yet do they diversely Direct thereunto, according to the diversity of those things, about which they Are conversant; r-crq n2, cc n2, cs pns32 vvi d, av vdb pns32 av-j vvi av, vvg p-acp dt n1 pp-f d n2, p-acp r-crq pns32 vbr j; (16) sermon (DIV2) 21 Page 38
101 differinge onlie in modo, and not in re. To explaine this point. differing only in modo, and not in re. To explain this point. vvg av-j p-acp fw-la, cc xx p-acp fw-mi. pc-acp vvi d n1. (16) sermon (DIV2) 21 Page 38
102 Some things are cōtrarie to the loue of God, wherwith Charitie, and the loue of God, can haue no more agreement, some things Are contrary to the love of God, wherewith Charity, and the love of God, can have no more agreement, d n2 vbr n-jn p-acp dt n1 pp-f np1, c-crq n1, cc dt n1 pp-f np1, vmb vhi dx dc n1, (16) sermon (DIV2) 22 Page 38
103 then light & darknes, God and Beliall, the Arke and Dagon, Baal his false preists, and Eliah the lordes true Prophet. then Light & darkness, God and Belial, the Ark and Dagon, Baal his false Priests, and Elijah the Lords true Prophet. av j cc n1, np1 cc np1, dt n1 cc np1, np1 po31 j n2, cc np1 dt n2 j n1. (16) sermon (DIV2) 22 Page 38
104 And for remoouing these forthe of the waye of perfection, precepts are mainely giuen. And for removing these forth of the Way of perfection, Precepts Are mainly given. cc p-acp vvg d av pp-f dt n1 pp-f n1, n2 vbr av-j vvn. (16) sermon (DIV2) 22 Page 38
105 Other things are impedimenta charitatis, or impedimenta actus charitatis: that is, non illicita, sed impedimenta iustitiae; Other things Are impedimenta charitatis, or impedimenta actus charitatis: that is, non illicita, sed impedimenta iustitiae; j-jn n2 vbr fw-la fw-la, cc fw-la fw-la fw-la: cst vbz, fw-fr fw-la, fw-la fw-la fw-la; (16) sermon (DIV2) 23 Page 38
106 impediments of charitie, or impediments of the acts of charitie, to witt not things simplie vnlawfull, but encombraunces vnto righteousnes: impediments of charity, or impediments of the acts of charity, to wit not things simply unlawful, but encumbrances unto righteousness: n2 pp-f n1, cc n2 pp-f dt n2 pp-f n1, p-acp n1 xx n2 av-j j, cc-acp n2 p-acp n1: (16) sermon (DIV2) 23 Page 38
107 & for remoouing of these lettes, COVNSAILES are giuen. & for removing of these lets, COUNSELS Are given. cc p-acp vvg pp-f d vvz, n2 vbr vvn. (16) sermon (DIV2) 23 Page 38
108 The first inioyneth abstinence from things simplie euill, & vnlawfull, that cannot stande with the loue of God, The First enjoin abstinence from things simply evil, & unlawful, that cannot stand with the love of God, dt ord vvi n1 p-acp n2 av-j j-jn, cc j, cst vmbx vvi p-acp dt n1 pp-f np1, (16) sermon (DIV2) 24 Page 38
109 nay contrarie to the loue of God, and of our neighbour. And for remoouing of these, a• PRECEPT is necessarie. nay contrary to the love of God, and of our neighbour. And for removing of these, a• PRECEPT is necessary. uh-x j-jn p-acp dt n1 pp-f np1, cc pp-f po12 n1. cc p-acp vvg pp-f d, n1 n1 vbz j. (16) sermon (DIV2) 24 Page 38
110 The seconde commaundeth not, but aduiseth abstinence, from things not simplie euill, nor in them selues vnlawfull; The seconde commandeth not, but adviseth abstinence, from things not simply evil, nor in them selves unlawful; dt ord vvz xx, cc-acp vvz n1, p-acp n2 xx av-j j-jn, ccx p-acp pno32 n2 j; (16) sermon (DIV2) 24 Page 38
111 as marriage, and the riches of this worlde (the good creatures of God) but they may well stand with the loue of God; as marriage, and the riches of this world (the good creatures of God) but they may well stand with the love of God; c-acp n1, cc dt n2 pp-f d n1 (dt j n2 pp-f np1) cc-acp pns32 vmb av vvi p-acp dt n1 pp-f np1; (16) sermon (DIV2) 24 Page 38
112 yet may they be so vsed, nay rather abused, that they may withdraw the minde from the loue of God. yet may they be so used, nay rather abused, that they may withdraw the mind from the love of God. av vmb pns32 vbi av vvn, uh-x av-c vvn, cst pns32 vmb vvi dt n1 p-acp dt n1 pp-f np1. (16) sermon (DIV2) 24 Page 38
113 Qui duxit vxorem, curat quae sunt mundi: the married man careth for the things, that are of this worlde, &c. Again; Qui duxit vxorem, curate Quae sunt mundi: the married man Careth for the things, that Are of this world, etc. Again; fw-la fw-la fw-la, n1 fw-la fw-la fw-la: dt j-vvn n1 vvz p-acp dt n2, cst vbr pp-f d n1, av av; (16) sermon (DIV2) 24 Page 38
114 it is easier for a camell to passe throughe the eye of a needle, then for a riche man, that trusteth in his riches, (for so Christe expoundeth it) to enter into the kingdome of heauen. it is Easier for a camel to pass through the eye of a needle, then for a rich man, that Trusteth in his riches, (for so Christ expoundeth it) to enter into the Kingdom of heaven. pn31 vbz jc p-acp dt n1 pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1, av p-acp dt j n1, cst vvz p-acp po31 n2, (c-acp av np1 vvz pn31) pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f n1. (16) sermon (DIV2) 24 Page 39
115 Are not here marriage, and the consequences therof (necessarilie insuinge) riches, and the cares therof, impedimenta iustitiae, letts, are not Here marriage, and the consequences thereof (necessarily ensuing) riches, and the Cares thereof, impedimenta iustitiae, lets, vbr xx av n1, cc dt n2 av (av-j vvg) n2, cc dt n2 av, fw-la fw-la, n2, (16) sermon (DIV2) 24 Page 39
116 and encombraunces vnto righteousnes? And therfore these are left arbitrarie, and at our free choice, to be followed, and encumbrances unto righteousness? And Therefore these Are left arbitrary, and At our free choice, to be followed, cc n2 p-acp n1? cc av d vbr vvn j-jn, cc p-acp po12 j n1, pc-acp vbi vvn, (16) sermon (DIV2) 24 Page 39
117 or pretermitted, as euerie mans proper guift shalbe; vnusquisque suum habet donum; euerie man hath his proper guifte. or pretermitted, as every men proper gift shall; vnusquisque suum habet Donum; every man hath his proper guifte. cc vvn, c-acp d ng1 j n1 vmb; fw-la fw-la fw-la fw-la; d n1 vhz po31 j n1. (16) sermon (DIV2) 24 Page 39
118 So S. Hierom ad Eustochium; and against Iouinian, S. Ambrose, in the 10. booke of his Epistles; So S. Hieronymus and Eustochium; and against Jovinian, S. Ambrose, in the 10. book of his Epistles; np1 np1 np1 cc np1; cc p-acp jp, n1 np1, p-acp dt crd n1 pp-f po31 n2; (16) sermon (DIV2) 24 Page 39
119 the 82. Epistle ad Vercellensem Ecclesiam; and in his tract de viduis, towards the ende. the 82. Epistle and Vercellensem Church; and in his tract de viduis, towards the end. dt crd n1 cc np1 np1; cc p-acp po31 n1 fw-la fw-la, p-acp dt n1. (16) sermon (DIV2) 24 Page 39
120 S. Augustine in his 61. sermon de tempore: the second booke of his Euangelicall questions, chapter the 19. and in his Enchiridion, ad Laurentium chapter the 121. Precepts and Counsailes therefore differ thus. PRECEPTS are of necessitie; S. Augustine in his 61. sermon de tempore: the second book of his Evangelical questions, chapter the 19. and in his Enchiridion, and Laurentium chapter the 121. Precepts and Counsels Therefore differ thus. PRECEPTS Are of necessity; np1 np1 p-acp po31 crd n1 fw-la fw-la: dt ord n1 pp-f po31 np1 n2, n1 dt crd cc p-acp po31 np1, cc np1 n1 dt crd n2 cc n2 av vvi av. n2 vbr pp-f n1; (16) sermon (DIV2) 24 Page 39
121 COVNSAILES arbitrarie, left to our free choice. Bothe ayme at the marke of heauē, by shootinge at the butte of Christian perfection, but differ in the manner. COUNSELS arbitrary, left to our free choice. Both aim At the mark of heaven, by shooting At the butt of Christian perfection, but differ in the manner. n2 j-jn, vvn p-acp po12 j n1. av-d n1 p-acp dt n1 pp-f n1, p-acp vvg p-acp dt n1 pp-f njp n1, cc-acp vvb p-acp dt n1. (16) sermon (DIV2) 25 Page 39
122 Both leuell at the meanes of saluation: that is, perfection of charitie, yet Counsailes after a more exquisite, and excellinge perfection. Both level At the means of salvation: that is, perfection of charity, yet Counsels After a more exquisite, and excelling perfection. av-d j-jn p-acp dt n2 pp-f n1: cst vbz, n1 pp-f n1, av n2 p-acp dt av-dc j, cc vvg n1. (16) sermon (DIV2) 25 Page 39
123 The stage of this worlde, and the theater of the Churche present vnto our free choice the worlds trashe, The stage of this world, and the theater of the Church present unto our free choice the world's trash, dt n1 pp-f d n1, cc dt n1 pp-f dt n1 vvb p-acp po12 j n1 dt ng1 n1, (16) sermon (DIV2) 26 Page 39
124 and heauens true treasure, the more man cleaueth to heauens permanent felicitie, the more perfit, and excellent is he; and heavens true treasure, the more man cleaveth to heavens permanent felicity, the more perfect, and excellent is he; cc n2 j n1, dt av-dc n1 vvz p-acp ng1 j n1, dt av-dc j, cc j vbz pns31; (16) sermon (DIV2) 26 Page 39
125 nay to cast the worlds trashe wholly awaie in lue of heauens treasure, as seafaring men doe their goods and wares, in daunger of shipwracke, nay to cast the world's trash wholly away in lue of heavens treasure, as seafaring men do their goods and wares, in danger of shipwreck, uh-x p-acp vvi dt ng1 n1 av-jn av p-acp n1 pp-f ng1 n1, c-acp j n2 vdb po32 n2-j cc n2, p-acp n1 pp-f n1, (16) sermon (DIV2) 26 Page 39
126 when the life is in hazarde, this is no precepte of necessitie, but onlie an aduise of greater perfection. when the life is in hazard, this is no precept of necessity, but only an advise of greater perfection. c-crq dt n1 vbz p-acp n1, d vbz dx n1 pp-f n1, cc-acp av-j dt n1 pp-f jc n1. (16) sermon (DIV2) 26 Page 40
127 Transgressors of the lawes precepts, deserue punnishment; but they that perfourme not Counsailes sinne not; only they wāt some measure of perfectiō. Transgressors of the laws Precepts, deserve punishment; but they that perform not Counsels sin not; only they want Some measure of perfection. n2 pp-f dt n2 n2, vvb n1; cc-acp pns32 cst vvi xx n2 vvb xx; av-j pns32 vvi d n1 pp-f n1. (16) sermon (DIV2) 27 Page 40
128 Obseruers of Counsailes shall haue greater reward, yea they shall sit vppon throanes; & not onlie iudge the twelue tribes of Israell, but doome both men & Angells. Observers of Counsels shall have greater reward, yea they shall fit upon thrones; & not only judge the twelue tribes of Israel, but doom both men & Angels. n2 pp-f n2 vmb vhi jc n1, uh pns32 vmb vvi p-acp n2; cc xx av-j vvi dt crd n2 pp-f np1, p-acp n1 d n2 cc n2. (16) sermon (DIV2) 28 Page 40
129 It was Christ his promise of remuneration made to his disciples for their consolation, to encourage them to goe forwards with the practise of Christian perfection, embracing for his, It was christ his promise of remuneration made to his Disciples for their consolation, to encourage them to go forward with the practice of Christian perfection, embracing for his, pn31 vbds np1 po31 n1 pp-f n1 vvn p-acp po31 n2 p-acp po32 n1, pc-acp vvi pno32 pc-acp vvi av-j p-acp dt n1 pp-f njp n1, vvg p-acp png31, (16) sermon (DIV2) 28 Page 40
130 & heauens sake, voluntarie pouertie, virginall chastitie, and humble obedience. & heavens sake, voluntary poverty, virginal chastity, and humble Obedience. cc ng1 n1, j-jn n1, j n1, cc j n1. (16) sermon (DIV2) 28 Page 40
131 It was proclaymed also by that trumpet of the Apostles, preacher of the worlde, Apostle of the Gentiles, It was proclaimed also by that trumpet of the Apostles, preacher of the world, Apostle of the Gentiles, pn31 vbds vvn av p-acp d n1 pp-f dt n2, n1 pp-f dt n1, n1 pp-f dt n2-j, (16) sermon (DIV2) 28 Page 40
132 and descrier of heauenly mysteries, holie, and blessed S. Paul; knowe you not, that wee shall iudge the Angells? &c. The woordes are so pregnant, that all the wrangling witts, and descrier of heavenly Mysteres, holy, and blessed S. Paul; know you not, that we shall judge the Angels? etc. The words Are so pregnant, that all the wrangling wits, cc n1 pp-f j n2, j, cc j-vvn n1 np1; vvb pn22 xx, cst pns12 vmb vvi dt n2? av dt n2 vbr av j, cst d dt j-vvg n2, (16) sermon (DIV2) 28 Page 40
133 and contentious priuate spirits in the worlde cannot wrest them. But lawe breakers, without repētaunce, shall haue greater punishment. and contentious private spirits in the world cannot wrest them. But law breakers, without Repentance, shall have greater punishment. cc j j n2 p-acp dt n1 vmbx vvi pno32. p-acp n1 n2, p-acp n1, vmb vhi jc n1. (16) sermon (DIV2) 28 Page 40
134 To shutte vppe all in one woorde; Precepts are exalted as necessary; Counsailes are offred as voluntarie, and arbitrarie. To shut up all in one word; Precepts Are exalted as necessary; Counsels Are offered as voluntary, and arbitrary. pc-acp vvi a-acp d p-acp crd n1; n2 vbr vvn p-acp j; n2 vbr vvn p-acp j-jn, cc j-jn. (16) sermon (DIV2) 29 Page 40
135 The one being done, is praysed, and highlie rewarded: the other being vndone, is reprehended, and punnished. The one being done, is praised, and highly rewarded: the other being undone, is reprehended, and punished. dt pi vbg vdn, vbz vvn, cc av-j vvn: dt n-jn vbg vvn, vbz vvn, cc vvn. (16) sermon (DIV2) 29 Page 40
136 This distinction betwixt precepts, and Counsailes, is no new Doctrine. This distinction betwixt Precepts, and Counsels, is no new Doctrine. d n1 p-acp n2, cc n2, vbz dx j n1. (16) sermon (DIV2) 30 Page 40
137 S. Hierom ad Eustochium, de custodia virginitatis, and against Iouinian, layeth downe the pointe, and difference thus. S. Hieronymus and Eustochium, de Custodia virginitatis, and against Jovinian, Layeth down the point, and difference thus. np1 np1 cc np1, fw-fr fw-la fw-la, cc p-acp jp, vvz a-acp dt n1, cc n1 av. (16) sermon (DIV2) 30 Page 40
138 VVhere there is a COVNSAILE, there is left a freedome; Where there is a COUNSEL, there is left a freedom; c-crq pc-acp vbz dt vvb, a-acp vbz vvn dt n1; (16) sermon (DIV2) 30 Page 40
139 but PRECEPTS inioyne a necessitie; precepts are common to all, Counsailes are the perfection of some fewe. but PRECEPTS enjoin a necessity; Precepts Are Common to all, Counsels Are the perfection of Some few. cc-acp n2 vvb dt n1; n2 vbr j p-acp d, n2 vbr dt n1 pp-f d d. (16) sermon (DIV2) 30 Page 40
140 (And this is agreeinge with that of Gregorie in the place aboue cited; non omnibus praecipiuntur, sed perfectioribus consuluntur: (And this is agreeing with that of Gregory in the place above cited; non omnibus praecipiuntur, sed perfectioribus consuluntur: (cc d vbz vvg p-acp d pp-f np1 p-acp dt n1 a-acp vvn; fw-fr fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la: (16) sermon (DIV2) 30 Page 41
141 they are not commaunded to all, but aduised to men of the perfiter ranke.) Precepts obserued haue a rewarde, not obserued a punnishment; they Are not commanded to all, but advised to men of the perfiter rank.) Precepts observed have a reward, not observed a punishment; pns32 vbr xx vvn p-acp d, cc-acp vvd p-acp n2 pp-f dt n1 n1.) n2 vvn vhb dt n1, xx vvn dt n1; (16) sermon (DIV2) 30 Page 41
142 Counsailes not obserued haue no punnishment, but obserued haue a greater rewarde. Counsels not observed have no punishment, but observed have a greater reward. n2 xx vvn n1 dx n1, cc-acp vvn vhb dt jc n1. (16) sermon (DIV2) 30 Page 41
143 And to this purpose, almost in the verie selfe same woords speaketh S. AVGVSTINE in his 61. sermon de tempore: his 18. sermon de verbis Apostoli: his second booke of Euangelicall questions cap. 19. and in his Enchiridion ad Laurentium cap. 12. S. AMBROSE in the 10. booke of his Epistles, the 82. Epistle ad Vercellensem Ecclesiam; and his tract de viduis, propè finem: And to this purpose, almost in the very self same words speaks S. AUGUSTINE in his 61. sermon de tempore: his 18. sermon de verbis Apostles: his second book of Evangelical questions cap. 19. and in his Enchiridion and Laurentium cap. 12. S. AMBROSE in the 10. book of his Epistles, the 82. Epistle ad Vercellensem Church; and his tract de viduis, propè finem: cc p-acp d n1, av p-acp dt j n1 d n2 vvz n1 np1 p-acp po31 crd n1 fw-la fw-la: po31 crd n1 fw-la fw-la np1: po31 ord n1 pp-f np1 n2 n1. crd cc p-acp po31 np1 cc np1 n1. crd np1 np1 p-acp dt crd n1 pp-f po31 n2, dt crd n1 fw-la np1 np1; cc po31 n1 fw-la fw-la, fw-la fw-la: (16) sermon (DIV2) 31 Page 41
144 and generally the Greeke and Latine Fathers: and generally the Greek and Latin Father's: cc av-j dt np1 cc jp n2: (16) sermon (DIV2) 31 Page 41
145 such is the vniforme consent, and heauenlie harmonie of all orthodoxe Antiquitie in this point of Doctrine. such is the uniform consent, and heavenly harmony of all orthodox Antiquity in this point of Doctrine. d vbz dt j n1, cc j n1 pp-f d n1 n1 p-acp d n1 pp-f n1. (16) sermon (DIV2) 31 Page 41
146 The defence therfore of Euangelicall Counsailes of perfectiō quoad viam, & quoad gradum, which I would onlie commende vnto the learned & iudicious (who well knowe that the whole course of Antiquitie, The defence Therefore of Evangelical Counsels of perfection quoad viam, & quoad Gradum, which I would only commend unto the learned & judicious (who well know that the Whole course of Antiquity, dt n1 av pp-f np1 n2 pp-f n1 av fw-la, cc av fw-la, r-crq pns11 vmd av-j vvi p-acp dt j cc j (r-crq av vvb d dt j-jn n1 pp-f n1, (16) sermon (DIV2) 32 Page 41
147 & concurrence of the fathers do often mention them) is this; & concurrence of the Father's do often mention them) is this; cc n1 pp-f dt n2 vdb av vvi pno32) vbz d; (16) sermon (DIV2) 32 Page 41
148 that there are in the gospell of Christe certaine COVNSAILES, which the Auncient pillers, & Patriarches of diuinitie, call CONSILIA PERFECTIONIS Counsailes of perfection: and they are so called, non quòd ipsae sint perfectiones, that there Are in the gospel of Christ certain COUNSELS, which the Ancient pillars, & Patriarchs of divinity, call CONSILIA PERFECTIONIS Counsels of perfection: and they Are so called, non quòd ipsae sint perfectiones, d pc-acp vbr p-acp dt n1 pp-f np1 j n2, r-crq dt j n2, cc n2 pp-f n1, vvb fw-la fw-la n2 pp-f n1: cc pns32 vbr av vvn, fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la, (16) sermon (DIV2) 32 Page 41
149 sed dispositiones quaedā ad perfectionem, quae cōstat in hoc, vt mens hominis Deo vacet: sed dispositiones quaedam ad perfectionem, Quae cōstat in hoc, vt Mens hominis God vacet: fw-la fw-la n1 fw-la fw-la, fw-la fw-la p-acp fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: (16) sermon (DIV2) 32 Page 41
150 that is, not that they are in themselues perfections indeede, but rather dispositions, directions, preparations to perfection, which consisteth mainelie in this; that is, not that they Are in themselves perfections indeed, but rather dispositions, directions, preparations to perfection, which Consisteth mainly in this; cst vbz, xx cst pns32 vbr p-acp px32 n2 av, cc-acp av-c n2, n2, n2 p-acp n1, r-crq vvz av-j p-acp d; (16) sermon (DIV2) 32 Page 41
151 that the soule (wholly sequestred from the worlde) may be trulie, and sincerely rauished with the loue of God, and of hi• neighbour. that the soul (wholly sequestered from the world) may be truly, and sincerely ravished with the love of God, and of hi• neighbour. cst dt n1 (av-jn vvn p-acp dt n1) vmb vbi av-j, cc av-j vvn p-acp dt n1 pp-f np1, cc pp-f n1 n1. (16) sermon (DIV2) 32 Page 41
152 And therefore as Origen excellentlie obserueth in his commentarie vppon S. Mathewe his 8. Homilie, vppon those woords of our Sauiour, giuen by waye of Counsaile to the youngmanne: And Therefore as Origen excellently observeth in his commentary upon S. Matthew his 8. Homily, upon those words of our Saviour, given by Way of Counsel to the youngmanne: cc av c-acp np1 av-j vvz p-acp po31 n1 p-acp n1 np1 po31 crd n1, p-acp d n2 pp-f po12 n1, vvn p-acp n1 pp-f n1 p-acp dt n1: (16) sermon (DIV2) 33 Page 42
153 if thou wilt be perfit, &c. Non sic debemus intelligere, vt in eo ipso tempore, quo homo dat bona sua pauperibus, efficiatur omnino perfectus, if thou wilt be perfect, etc. Non sic debemus intelligere, vt in eo ipso tempore, quo homo that Bona sua pauperibus, efficiatur Omnino perfectus, cs pns21 vm2 vbi j, av fw-fr fw-la fw-la fw-la, fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la cst fw-la fw-la fw-la, fw-la uh fw-la, (16) sermon (DIV2) 33 Page 42
154 sed incipit ex eo tempore speculatio Dei adducere eum ad omnes virtutes, vt incipiat ex eo tempore proficere: that is to say; sed incipit ex eo tempore speculatio Dei adducere Eum ad omnes Virtues, vt Incipiat ex eo tempore proficere: that is to say; fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n2, fw-la n1 fw-la fw-la fw-la fw-la: cst vbz pc-acp vvi; (16) sermon (DIV2) 33 Page 42
155 we are not so to vnderstand perfection, that in the verie moment, wherein a man giueth all his goods to the poore, he is made altogether perfitt, we Are not so to understand perfection, that in the very moment, wherein a man gives all his goods to the poor, he is made altogether perfitt, pns12 vbr xx av pc-acp vvi n1, cst p-acp dt j n1, c-crq dt n1 vvz d po31 n2-j p-acp dt j, pns31 vbz vvn av j, (16) sermon (DIV2) 33 Page 42
156 but from that time forwards, the speculatiō of God beginneth to leade him vnto all vertues, that euer after he maketh a good progresse. but from that time forward, the speculation of God begins to lead him unto all Virtues, that ever After he makes a good progress. cc-acp p-acp d n1 av-j, dt n1 pp-f np1 vvz pc-acp vvi pno31 p-acp d n2, cst av c-acp pns31 vvz dt j n1. (16) sermon (DIV2) 33 Page 42
157 This also is euident in the wordes of our Sauiour, where he placeth not perfection in ipsa diuitiarum abdicatione, in the verie renouncing of riches, This also is evident in the words of our Saviour, where he places not perfection in ipsa diuitiarum abdication, in the very renouncing of riches, np1 av vbz j p-acp dt n2 pp-f po12 n1, c-crq pns31 vvz xx n1 p-acp fw-la fw-la n1, p-acp dt j vvg pp-f n2, (16) sermon (DIV2) 34 Page 42
158 but rather teacheth, that the forsaking of the worlde is a certaine direction, preparation, or disposition vnto perfection. but rather Teaches, that the forsaking of the world is a certain direction, preparation, or disposition unto perfection. cc-acp av-c vvz, cst dt vvg pp-f dt n1 vbz dt j n1, n1, cc n1 p-acp n1. (16) sermon (DIV2) 34 Page 42
159 And so the verie forme, and manner of Christ his speache doth euidentlie conuince. For first he proposeth the question to his arbitrarie election: If thou wilt be perfit. And so the very Form, and manner of christ his speech does evidently convince. For First he Proposeth the question to his arbitrary election: If thou wilt be perfect. cc av dt j n1, cc n1 pp-f np1 po31 n1 vdz av-j vvi. p-acp ord pns31 vvz dt n1 p-acp po31 j-jn n1: cs pns21 vm2 vbi j. (16) sermon (DIV2) 34 Page 42
160 Secondly, he pursueth it with a direction: goe sell all that thou hast, and giue to the poore. Secondly, he pursueth it with a direction: go fell all that thou hast, and give to the poor. ord, pns31 vvz pn31 p-acp dt n1: vvb vvi d cst pns21 vh2, cc vvi p-acp dt j. (16) sermon (DIV2) 34 Page 42
161 Thirdly, he inferreth the conclusion, the verie life, and consummation of perfection; Thirdly, he infers the conclusion, the very life, and consummation of perfection; ord, pns31 vvz dt n1, dt j n1, cc n1 pp-f n1; (16) sermon (DIV2) 34 Page 42
162 followe me. Lastlie he annexeth the remuneratiō, the forciblest motiue that possible coulde be to drawe a man to that resolution of Christian perfection; follow me. Lastly he annexeth the remuneration, the forciblest motive that possible could be to draw a man to that resolution of Christian perfection; vvb pno11. ord pns31 vvz dt n1, dt js n1 cst av-j vmd vbi pc-acp vvi dt n1 p-acp d n1 pp-f njp n1; (16) sermon (DIV2) 34 Page 42
163 thesaurum habebis in coelo, thou shalt not want thy rewarde. Thesaurum habebis in coelo, thou shalt not want thy reward. fw-la fw-la p-acp fw-la, pns21 vm2 xx vvi po21 n1. (16) sermon (DIV2) 34 Page 42
164 Now this followinge of Christe (which is nothinge els but the soules spirituall vnion with God) is our Christian perfection: Now this following of Christ (which is nothing Else but the Souls spiritual Union with God) is our Christian perfection: av d vvg pp-f np1 (r-crq vbz pix av cc-acp dt n2 j n1 p-acp np1) vbz po12 np1 n1: (16) sermon (DIV2) 35 Page 42
165 wherevnto the abdication of riches fitteth, and prepareth a man, listening not so muche to that which is lawfull, whereunto the abdication of riches fits, and Prepareth a man, listening not so much to that which is lawful, c-crq dt n1 pp-f n2 vvz, cc vvz dt n1, vvg xx av av-d p-acp cst r-crq vbz j, (16) sermon (DIV2) 35 Page 43
166 as to that which is expedient: auoydinge riches, and other things of like nature, not as things vnlawfull, but as impediments, and hinderances vnto righteousnes. as to that which is expedient: avoiding riches, and other things of like nature, not as things unlawful, but as impediments, and hindrances unto righteousness. c-acp p-acp cst r-crq vbz j: vvg n2, cc j-jn n2 pp-f j n1, xx p-acp n2 j-u, cc-acp c-acp n2, cc n2 p-acp n1. (16) sermon (DIV2) 35 Page 43
167 And S. Augustine, in his Enchiridion ad Laurentium, is of opinion, that perfection of charitie (which is the perfection of Christian life) consisteth neither in the sole performaunce of the actions of precepts, conformable to non moechaberis: nor yet in the perfourmance of the actions of Counsailes, vnlesse both actions of precepts, and Counsayles, be rightlie referred with relatiō to the ende, of all the actions of precepts and Counsailes, which is charitas erga Deum, & proximum propter Deum: And S. Augustine, in his Enchiridion and Laurentium, is of opinion, that perfection of charity (which is the perfection of Christian life) Consisteth neither in the sole performance of the actions of Precepts, conformable to non moechaberis: nor yet in the performance of the actions of Counsels, unless both actions of Precepts, and Counsels, be rightly referred with Relation to the end, of all the actions of Precepts and Counsels, which is charitas Erga God, & Proximum propter God: cc np1 np1, p-acp po31 np1 cc np1, vbz pp-f n1, cst n1 pp-f n1 (r-crq vbz dt n1 pp-f njp n1) vvz d p-acp dt j n1 pp-f dt n2 pp-f n2, j p-acp fw-fr fw-la: ccx av p-acp dt n1 pp-f dt n2 pp-f n2, cs d n2 pp-f n2, cc n2, vbb av-jn vvn p-acp n1 p-acp dt n1, pp-f d dt n2 pp-f n2 cc n2, r-crq vbz fw-la fw-la fw-la, cc fw-la fw-la fw-la: (16) sermon (DIV2) 36 Page 43
168 charitie toward God primarily, and charitie towards our neighbour for gods sake, secondarily. charity towards God primarily, and charity towards our neighbour for God's sake, secondarily. n1 p-acp np1 av-j, cc n1 p-acp po12 n1 p-acp ng1 n1, av-j. (16) sermon (DIV2) 36 Page 43
169 And because the performance of the actions of precepts, are, in themselues, absolutely necessarie for atcheiuing this ende (being suche, And Because the performance of the actions of Precepts, Are, in themselves, absolutely necessary for achieving this end (being such, cc p-acp dt n1 pp-f dt n2 pp-f n2, vbr, p-acp px32, av-j j p-acp vvg d n1 (vbg d, (16) sermon (DIV2) 37 Page 43
170 as without it, the ende cannot be attayned) and the performance of the other of Counsailes doth onlie secondarily tende thervnro, as without it, the end cannot be attained) and the performance of the other of Counsels does only secondarily tend thervnro, c-acp p-acp pn31, dt n1 vmbx vbi vvd) cc dt n1 pp-f dt n-jn pp-f n2 vdz av-j av-j vvi fw-la, (16) sermon (DIV2) 37 Page 43
171 as a helpe, or as a remouens impedimentum: hence is it that schoole-diuines, haue this distinction, as a help, or as a remouens impedimentum: hence is it that School divines, have this distinction, c-acp dt n1, cc p-acp dt ng1 fw-la: av vbz pn31 cst j, vhb d n1, (16) sermon (DIV2) 37 Page 43
172 or rather conclusion comprised in a distinction: or rather conclusion comprised in a distinction: cc av-c n1 vvn p-acp dt n1: (16) sermon (DIV2) 37 Page 43
173 viz. Perfection of charitie, which is the perfection of Christian life, consisteth PRIMARIO, ET ESSENTIALITER IN PRECEPTIS; viz. Perfection of charity, which is the perfection of Christian life, Consisteth PRIMARIO, ET ESSENTIALITER IN PRECEPTIS; n1 n1 pp-f n1, r-crq vbz dt n1 pp-f njp n1, vvz np1, fw-la fw-la p-acp fw-la; (16) sermon (DIV2) 37 Page 43
174 but SECVNDARIO, ET ACCIDENTALITER IN CONSILIIS; primarily, and essentially in precepts; but seeondarily, and accidentally in Counsayles. but SECVNDARIO, ET ACCIDENTALITER IN CONCILIS; primarily, and essentially in Precepts; but seeondarily, and accidentally in Counsels. cc-acp np1, fw-la fw-la p-acp np1; av-j, cc av-j p-acp n2; cc-acp av-j, cc av-j p-acp n2. (16) sermon (DIV2) 37 Page 43
175 If anie be so wedded to his owne priuate humour, as not, in this sense, to admit of Euangelicall Counsailes of perfection, quoad viam, and quoad gradum, but that they will confounde Precepts, If any be so wedded to his own private humour, as not, in this sense, to admit of Evangelical Counsels of perfection, quoad viam, and quoad Gradum, but that they will confound Precepts, cs d vbb av vvn p-acp po31 d j-jn n1, c-acp xx, p-acp d n1, pc-acp vvi pp-f np1 n2 pp-f n1, av fw-la, cc av fw-la, p-acp cst pns32 vmb vvi n2, (16) sermon (DIV2) 38 Page 44
176 and Counsailes together (houlding both of like necessitie, Counsailes aswell as precepts) so did the heretiques called Apostolici: or that Counsailes containe in them no kinde of perfection; and Counsels together (holding both of like necessity, Counsels aswell as Precepts) so did the Heretics called Apostolic: or that Counsels contain in them no kind of perfection; cc n2 av (vvg d pp-f j n1, n2 av p-acp n2) av vdd dt n2 vvn np1: cc d n2 vvi p-acp pno32 dx n1 pp-f n1; (16) sermon (DIV2) 38 Page 44
177 it is a braunche of Iouinian, & Vigilantius their cōdemned heresie. it is a branch of Jovinian, & Vigilantius their condemned heresy. pn31 vbz dt n1 pp-f jp, cc np1 po32 j-vvn n1. (16) sermon (DIV2) 38 Page 44
178 Reade S. Hierom against Iouinian; and S. Ambrose in the 10. booke of his Epistles, the 80. and 81. Epistles. Reade S. Hieronymus against Jovinian; and S. Ambrose in the 10. book of his Epistles, the 80. and 81. Epistles. np1 np1 np1 p-acp jp; cc n1 np1 p-acp dt crd n1 pp-f po31 n2, dt crd cc crd n2. (16) sermon (DIV2) 38 Page 44
179 Or lastlie, if any will hold the profession of them vnlawfull, & that there be none; Or Lastly, if any will hold the profession of them unlawful, & that there be none; cc ord, cs d vmb vvi dt n1 pp-f pno32 j, cc cst pc-acp vbi pix; (16) sermon (DIV2) 38 Page 44
180 the first crosseth many pregnant testimonies of scriptures veritie; and the secōd thwarteth the ioynt consent of al orthodoxe Antiquitie. the First Crosseth many pregnant testimonies of Scriptures verity; and the secōd thwarteth the joint consent of all orthodox Antiquity. dt ord vvz d j n2 pp-f n2 n1; cc dt ord vvz dt j n1 pp-f d n1 n1. (16) sermon (DIV2) 38 Page 44
181 The which Tertullian de praescriptionibus aduersus haereticos; Cyprian de vnitate Ecclesiae: Augustine de vtilitate credendi; The which Tertullian de praescriptionibus Adversus haereticos; Cyprian de vnitate Ecclesiae: Augustine de vtilitate credendi; dt r-crq np1 fw-fr fw-la fw-la vvi; np1 fw-fr fw-la np1: np1 fw-fr fw-la fw-la; (16) sermon (DIV2) 38 Page 44
182 Vincentius Lyrinensis in his Commonitorium against all the prophane innouation of heretiques of his time, make to be the verie square of propheticall, Vincentius Lerins in his Commonitorium against all the profane innovation of Heretics of his time, make to be the very square of prophetical, np1 np1 p-acp po31 np1 p-acp d dt j n1 pp-f n2 pp-f po31 n1, vvb pc-acp vbi dt j n-jn pp-f j, (16) sermon (DIV2) 38 Page 44
183 & Apostolicall interpretation, drawne a longe by the line of the Churche. And therefore first; & Apostolical Interpretation, drawn a long by the line of the Church. And Therefore First; cc j n1, vvn dt av-j p-acp dt n1 pp-f dt n1. cc av ord; (16) sermon (DIV2) 38 Page 44
184 I would but aske them, what our blessed Sauiour meant, Matth the 19. (who vppon occasion of the diuorce, his disciples perplexed, the difficultie of chastitie, exemplified by Eunuches so borne, so made, so making themselues; à natura; à violentia; à voluntate, naturallie, violentlie, voluntarilie; I would but ask them, what our blessed Saviour meant, Matthew the 19. (who upon occasion of the divorce, his Disciples perplexed, the difficulty of chastity, exemplified by Eunuchs so born, so made, so making themselves; à Nature; à Violence; à voluntate, naturally, violently, voluntarily; pns11 vmd cc-acp vvi pno32, r-crq po12 j-vvn n1 vvd, av dt crd (r-crq p-acp n1 pp-f dt n1, po31 n2 vvn, dt n1 pp-f n1, vvn p-acp n2 av vvn, av vvn, av vvg px32; fw-fr fw-la; fw-fr fw-la; fw-fr fw-la, av-j, av-j, av-jn; (16) sermon (DIV2) 39 Page 44
185 as Aquinas well obserueth vppon the place) I say, what meant our Sauiour to propose, qui potest capere, capiat, if ther be no COVNSAILE of virginity? Secondly; I would demaund; as Aquinas well observeth upon the place) I say, what meant our Saviour to propose, qui potest capere, Capita, if there be no COVNSAILE of virginity? Secondly; I would demand; c-acp np1 av vvz p-acp dt n1) pns11 vvb, r-crq vvd po12 n1 pc-acp vvi, fw-la fw-la fw-la, n1, cs pc-acp vbb dx n1 pp-f n1? ord; pns11 vmd vvi; (16) sermon (DIV2) 39 Page 44
186 what Christ meant, Matthew the 19. to aduise the younge man (and that in a matter of the greatest moment; what christ meant, Matthew the 19. to advise the young man (and that in a matter of the greatest moment; r-crq np1 vvd, np1 dt crd pc-acp vvi dt j n1 (cc cst p-acp dt n1 pp-f dt js n1; (16) sermon (DIV2) 39 Page 44
187 euen the saluation of his soule) goe sell all that thou hast, and giue to the poore, even the salvation of his soul) go fell all that thou hast, and give to the poor, av dt n1 pp-f po31 n1) vvb vvi d cst pns21 vh2, cc vvi p-acp dt j, (16) sermon (DIV2) 39 Page 44
188 and thou shalt haue treasure in heauen, &c. If here be not a Counsaile of voluntarie pouertie? For as trulie as Christ meant to performe his promise in the remuneration, thesaurum habebis in coelo; so was it vppon condition, that the younge man should embrace that Counsaile of voluntarie pouertie, tending to the toppe of Christian perfection. and thou shalt have treasure in heaven, etc. If Here be not a Counsel of voluntary poverty? For as truly as christ meant to perform his promise in the remuneration, Thesaurum habebis in coelo; so was it upon condition, that the young man should embrace that Counsel of voluntary poverty, tending to the top of Christian perfection. cc pns21 vm2 vhi n1 p-acp n1, av cs av vbi xx dt n1 pp-f j-jn n1? p-acp c-acp av-j c-acp np1 vvd pc-acp vvi po31 n1 p-acp dt n1, fw-la fw-la p-acp fw-la; av vbds pn31 p-acp n1, cst dt j n1 vmd vvi d n1 pp-f j-jn n1, vvg p-acp dt n1 pp-f njp n1. (16) sermon (DIV2) 39 Page 45
189 Did Christe, in this, discouer the younge manne his hypocrisie? Some interpreters say so: but S. Marke saith no. Did Christ, in this, discover the young man his hypocrisy? some Interpreters say so: but S. Mark Says not. vdd np1, p-acp d, vvb dt j n1 po31 n1? d n2 vvb av: p-acp n1 vvb vvz xx. (16) sermon (DIV2) 40 Page 45
190 For Christe looked vppon him, and he loued him. It was not (I hope) for his hypocriticall profession and vaine ostentation; For Christ looked upon him, and he loved him. It was not (I hope) for his hypocritical profession and vain ostentation; p-acp np1 vvd p-acp pno31, cc pns31 j-vvn pno31. pn31 vbds xx (pns11 vvb) p-acp po31 j n1 cc j n1; (16) sermon (DIV2) 40 Page 45
191 but for some good performance, disposition, and inclination. Agayn; but for Some good performance, disposition, and inclination. Again; cc-acp p-acp d j n1, n1, cc n1. av; (16) sermon (DIV2) 40 Page 45
192 Christ had erroneouslie taught him the way to life, by vade, & vende omnia, and that this was that one thinge necessarie to aspire to the toppe of Christian perfection, christ had erroneously taught him the Way to life, by vade, & vende omnia, and that this was that one thing necessary to aspire to the top of Christian perfection, np1 vhd av-j vvn pno31 dt n1 p-acp n1, p-acp vvi, cc vvb fw-la, cc cst d vbds d crd n1 j pc-acp vvi p-acp dt n1 pp-f njp n1, (16) sermon (DIV2) 40 Page 45
193 if here be not a Counsaile of voluntary pouertie. And this is no lesse then open blasphemie against the Maiestie of heauen. if Here be not a Counsel of voluntary poverty. And this is no less then open blasphemy against the Majesty of heaven. cs av vbb xx dt n1 pp-f j-jn n1. cc d vbz dx dc cs j n1 p-acp dt n1 pp-f n1. (16) sermon (DIV2) 40 Page 45
194 Lastlie I would but demaund, what S. Paul meant 2. Cor. 7.25. to distinguish plainelie betwixt Precepts and Counsailes, thus; Lastly I would but demand, what S. Paul meant 2. Cor. 7.25. to distinguish plainly betwixt Precepts and Counsels, thus; ord pns11 vmd cc-acp vvi, r-crq n1 np1 vvd crd np1 crd. pc-acp vvi av-j p-acp n2 cc n2, av; (16) sermon (DIV2) 41 Page 45
195 praeceptum non habeo, consilium do (for so the vulgar readeth; which all the latine •hurche followeth: Precept non habeo, consilium doe (for so the Vulgar readeth; which all the latin •hurche follows: fw-la fw-fr fw-la, fw-la n1 (c-acp av dt j vvz; r-crq d dt jp n1 vvz: (16) sermon (DIV2) 41 Page 45
196 and all the greeke fathers •aue soe taken it) if there be no Counsailes? For he groundeth this his distinction vppon his Maisters wordes; and all the greek Father's •aue so taken it) if there be no Counsels? For he groundeth this his distinction upon his Masters words; cc d dt jp n2 vhb av vvn pn31) cs pc-acp vbb dx n2? p-acp pns31 vvz d po31 n1 p-acp po31 ng1 n2; (16) sermon (DIV2) 41 Page 45
197 Non omnes capiunt, and therfore S. Paul had noe precept. But qui potest capere, capiat. And hence floweth the secōd branch; Non omnes capiunt, and Therefore S. Paul had no precept. But qui potest capere, Capita. And hence flows the secōd branch; fw-fr fw-la fw-la, cc av np1 np1 vhd dx n1. p-acp fw-fr fw-la fw-la, n1. cc av vvz dt ord n1; (16) sermon (DIV2) 41 Page 45
198 consilium do: as S. Hierom, S. Basill, & diuers others of both Churches do obserue. consilium doe: as S. Hieronymus, S. Basil, & diverse Others of both Churches do observe. fw-la n1: c-acp n1 np1, n1 np1, cc j n2-jn pp-f d n2 vdb vvi. (16) sermon (DIV2) 41 Page 45
199 And that this point may be euerie way full, and perfit, builded vppon so manie seuerall rockes, And that this point may be every Way full, and perfect, built upon so many several Rocks, cc cst d n1 vmb vbi d n1 j, cc j, vvn p-acp av d j n2, (16) sermon (DIV2) 42 Page 45
200 as there be seuerall places of Scriptures: as there be several places of Scriptures: c-acp pc-acp vbi j n2 pp-f n2: (16) sermon (DIV2) 42 Page 45
201 let the Doctors of the Churche speake, being the most probable Maisters & teachers in the Church: let the Doctors of the Church speak, being the most probable Masters & Teachers in the Church: vvb dt n2 pp-f dt n1 vvb, vbg dt av-ds j n2 cc n2 p-acp dt n1: (16) sermon (DIV2) 42 Page 46
202 &, against quot capita, tot sensus (the verie bane of all religion and mother of innouation) let the Churche interpret Scripture; &, against quot capita, tot sensus (the very bane of all Religion and mother of innovation) let the Church interpret Scripture; cc, p-acp fw-la fw-la, fw-la fw-la (dt j n1 pp-f d n1 cc n1 pp-f n1) vvb dt n1 vvb n1; (16) sermon (DIV2) 42 Page 46
203 and he that will not heare the Churche, you knowe what followeth; sit tibi tanquam hereticus? Nay; and he that will not hear the Church, you know what follows; fit tibi tanquam Hereticus? Nay; cc pns31 cst vmb xx vvi dt n1, pn22 vvb r-crq vvz; vvb fw-la fw-la fw-la? uh; (16) sermon (DIV2) 42 Page 46
204 sit tibi tanquam ethnicus. For as it is saide of the letter of the scripture, that it is not of anie priuate inspiration (For it came not in ould time, by the will of man, fit tibi tanquam Ethnicus. For as it is said of the Letter of the scripture, that it is not of any private inspiration (For it Come not in old time, by the will of man, vvb fw-la fw-la fw-la. c-acp c-acp pn31 vbz vvn pp-f dt n1 pp-f dt n1, cst pn31 vbz xx pp-f d j n1 (c-acp pn31 vvd xx p-acp j n1, p-acp dt n1 pp-f n1, (16) sermon (DIV2) 42 Page 46
205 but holie men spake as they were moued by the holie ghost. but holy men spoke as they were moved by the holy ghost. cc-acp j n2 vvd c-acp pns32 vbdr vvn p-acp dt j n1. (16) sermon (DIV2) 42 Page 46
206 ) So may it be as trulie saide of the sense of the Scripture, that it is not of anie priuate spiritts interpretation. ) So may it be as truly said of the sense of the Scripture, that it is not of any private spirits Interpretation. ) av vmb pn31 vbi c-acp av-j vvd pp-f dt n1 pp-f dt n1, cst pn31 vbz xx pp-f d j n2 n1. (16) sermon (DIV2) 42 Page 46
207 And the reason, why euerie man should fly from a priuate spirits interpretation, is this (as it is excellentlie rendred by that mellifluous Father, S. Bernard) Nonnulli adesse putant spiritum, cùm non adest, suúmque sensum pro sensu spiritus sequuntur deuiantes, suásque sententias magistrorum sententijs praeferunt; And the reason, why every man should fly from a private spirits Interpretation, is this (as it is excellently rendered by that mellifluous Father, S. Bernard) Nonnulli Adesse Putant spiritum, cùm non adest, suúmque sensum Pro sensu spiritus sequuntur deuiantes, suásque sententias magistrorum Sententijs praeferunt; cc dt n1, c-crq d n1 vmd vvi p-acp dt j n2 n1, vbz d (c-acp pn31 vbz av-j vvn p-acp d j n1, np1 np1) av-j n1 n1 fw-la, fw-la fw-fr fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n2, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la; (16) sermon (DIV2) 42 Page 46
208 that is (for I cannot but translate it) manie men thinke that they haue the Spirit of God, when they haue it not: that is (for I cannot but translate it) many men think that they have the Spirit of God, when they have it not: cst vbz (c-acp pns11 vmbx p-acp vvi pn31) d n2 vvb cst pns32 vhb dt n1 pp-f np1, c-crq pns32 vhb pn31 xx: (16) sermon (DIV2) 42 Page 46
209 erroneouslie followinge the sense of their owne priuate spirits for the meaninge of the holie Ghost: erroneously following the sense of their own private spirits for the meaning of the holy Ghost: av-j vvg dt n1 pp-f po32 d j n2 p-acp dt n1 pp-f dt j n1: (16) sermon (DIV2) 42 Page 46
210 preferring their owne priuate opinions before the publique iudgmentes of ther maisters, and teachers. It is lawfull to follow the spirit in interpretinge the scripture: preferring their own private opinions before the public Judgments of their masters, and Teachers. It is lawful to follow the Spirit in interpreting the scripture: vvg po32 d j n2 p-acp dt j n2 pp-f po32 n2, cc n2. pn31 vbz j pc-acp vvi dt n1 p-acp n-vvg dt n1: (16) sermon (DIV2) 42 Page 46
211 but it must be the spirit of the Church: but it must be the Spirit of the Church: cc-acp pn31 vmb vbi dt n1 pp-f dt n1: (16) sermon (DIV2) 43 Page 46
212 that spirit of peace, vnitie, charitie, that descended vppon the Apostles vnited, for domus vna, &c. they abode all in one house; a signe of externall charitie; Mens, & anima vna; one minde, one soule; that Spirit of peace, unity, charity, that descended upon the Apostles united, for domus Una, etc. they Abided all in one house; a Signen of external charity; Mens, & anima Una; one mind, one soul; cst n1 pp-f n1, n1, n1, cst vvd p-acp dt n2 vvn, c-acp fw-la fw-la, av pns32 vvd d p-acp crd n1; dt n1 pp-f j n1; np1, cc fw-la fw-la; crd n1, crd n1; (16) sermon (DIV2) 43 Page 46
213 for they had but one God, one faithe, one Churche; a signe of internall, spirituall vnitie. for they had but one God, one faith, one Church; a Signen of internal, spiritual unity. c-acp pns32 vhd p-acp crd np1, crd n1, crd n1; dt n1 pp-f j, j n1. (16) sermon (DIV2) 43 Page 46
214 The same spirit euer since continued in the Churche, vnited in faithe, not diuided in faction. The same Spirit ever since continued in the Church, united in faith, not divided in faction. dt d n1 av a-acp vvd p-acp dt n1, vvn p-acp n1, xx vvn p-acp n1. (16) sermon (DIV2) 43 Page 46
215 And wee may seeke for the sense of the scripture: And we may seek for the sense of the scripture: cc pns12 vmb vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1: (16) sermon (DIV2) 43 Page 47
216 but where? It must not be out of the stinkinge puddle of a priuate braine; but where? It must not be out of the stinking puddle of a private brain; cc-acp q-crq? pn31 vmb xx vbi av pp-f dt j-vvg n1 pp-f dt j n1; (16) sermon (DIV2) 43 Page 47
217 but forthe of the treasuring memorie of the Churche. Christi Euangelio vim non inferat humana praesumptio: but forth of the treasuring memory of the Church. Christ Gospel vim non inferat Humana praesumptio: p-acp av pp-f dt n-vvg n1 pp-f dt n1. np1 np1 fw-la fw-fr fw-la fw-la fw-la: (16) sermon (DIV2) 43 Page 47
218 patrum semel definita non sunt iterum in dubium vocanda: it is blessed Leo in his 94. Epistle: patrum semel definita non sunt iterum in Dubium vocanda: it is blessed Leo in his 94. Epistle: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la: pn31 vbz vvn np1 p-acp po31 crd n1: (16) sermon (DIV2) 43 Page 47
219 let not humane presumption dare to offer violence vnto the gospell of Christe: for the constitutions of fathers, once decreed, are not further to be questioned. let not humane presumption Dare to offer violence unto the gospel of Christ: for the constitutions of Father's, once decreed, Are not further to be questioned. vvb xx j n1 vvb pc-acp vvi n1 p-acp dt n1 pp-f np1: c-acp dt n2 pp-f n2, a-acp vvn, vbr xx jc pc-acp vbi vvn. (16) sermon (DIV2) 43 Page 47
220 Nec definitiones eorum perpetuae commutandae, quorum regulam secundum scripturam esse didicimus. Nec definitiones Their perpetuae commutandae, quorum regulam secundum scripturam esse didicimus. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. (16) sermon (DIV2) 43 Page 47
221 (So speaketh Flauianus bishoppe of Constantinople in his Epistle to Pope LEO the firste) Neither are the perpetuall determinations of them to be chaunged, whose rule wee haue learned to agree with scripture. (So speaks Flavianus bishop of Constantinople in his Epistle to Pope LEO the First) Neither Are the perpetual determinations of them to be changed, whose Rule we have learned to agree with scripture. (av vvz np1 n1 pp-f np1 p-acp po31 n1 p-acp n1 np1 dt ord) d vbr dt j n2 pp-f pno32 pc-acp vbi vvn, rg-crq n1 pns12 vhb vvn pc-acp vvi p-acp n1. (16) sermon (DIV2) 43 Page 47
222 And therfore to exemplifie further vppon this grounde, and to raise the particuler building vppon this generall foundation: I would but aske; And Therefore to exemplify further upon this ground, and to raise the particular building upon this general Foundation: I would but ask; cc av pc-acp vvi av-jc p-acp d n1, cc pc-acp vvi dt j n-vvg p-acp d j n1: pns11 vmd cc-acp vvi; (16) sermon (DIV2) 44 Page 47
223 what meant S. Cyprian (that auncient famous martyr, in his tract de Natiuitate Christi. sectione 10 penultima) and S. Gregorie (that woorthy pillar of the latine Churche) in his 26. booke on Iob to stile these consilia pe•fectionis, Counsailes of perfection, what meant S. Cyprian (that ancient famous martyr, in his tract de Natiuitate Christ. section 10 penultima) and S. Gregory (that worthy pillar of the latin Church) in his 26. book on Job to style these consilia pe•fectionis, Counsels of perfection, r-crq vvd np1 jp (cst j-jn j n1, p-acp po31 n1 fw-la fw-la fw-la. n1 crd fw-la) cc n1 np1 (cst j n1 pp-f dt jp n1) p-acp po31 crd n1 p-acp np1 p-acp n1 d fw-la fw-la, n2 pp-f n1, (16) sermon (DIV2) 44 Page 47
224 if there be no Counsailes? Secondly; if there be no Counsels? Secondly; cs pc-acp vbb dx n2? ord; (16) sermon (DIV2) 44 Page 47
225 what meant Theodoret. Primasius, Sedulius, Haymo, Theophylact, Ambrose, Augustine, Hierome, Gregorie, Basill, Chrysostome, Beda, Lyra, Aquinas, Anselmus, with all antiquitie greeke and latine Churche, what meant Theodoret Primasius, Sedulius, Haymo, Theophylact, Ambrose, Augustine, Jerome, Gregory, Basil, Chrysostom, Beda, Lyra, Aquinas, Anselm, with all antiquity greek and latin Church, q-crq vvd np1 np1, np1, np1, vvd, np1, np1, np1, np1, np1, np1, np1, np1, np1, np1, p-acp d n1 jp cc jp n1, (16) sermon (DIV2) 44 Page 47
226 so to expounde that place of S. Paul 1. Cor. 7.25. Thirdlie; so to expound that place of S. Paul 1. Cor. 7.25. Thirdly; av pc-acp vvi d n1 pp-f n1 np1 crd np1 crd. ord; (16) sermon (DIV2) 44 Page 47
227 what meant S. Hierome ad Eustochium, and against that Epicurean Heretique Iouinian (one of the first impugners of this Doctrine) S. Ambrose in the tenth booke of his Epistles, the 82. ad Vercellensem Ecclesiam, and in his tract de viduis propè finem: S. Augustine in his 61. sermon de tempore, his 18. tracte de verbis Apostoli, chapter the 21. his 2. booke of Euangelicall questions, chapter the 19. and in his Enchiridion ad Laurentium, chapter 121. Origen vppon the 15. to the Rom. S. Basill de vera virginitate: what meant S. Jerome ad Eustochium, and against that Epicurean Heretic Jovinian (one of the First impugners of this Doctrine) S. Ambrose in the tenth book of his Epistles, the 82. and Vercellensem Church, and in his tract de viduis propè finem: S. Augustine in his 61. sermon de tempore, his 18. tract de verbis Apostles, chapter the 21. his 2. book of Evangelical questions, chapter the 19. and in his Enchiridion and Laurentium, chapter 121. Origen upon the 15. to the Rom. S. Basil de vera virginitate: q-crq vvd np1 np1 fw-la np1, cc p-acp d jp n1 jp (pi pp-f dt ord n2 pp-f d n1) n1 np1 p-acp dt ord n1 pp-f po31 n2, dt crd cc np1 np1, cc p-acp po31 n1 fw-fr fw-fr fw-fr fw-la: n1 np1 p-acp po31 crd n1 fw-la fw-la, po31 crd n1 fw-la fw-la np1, n1 dt crd png31 crd n1 pp-f np1 n2, n1 dt crd cc p-acp po31 np1 cc np1, n1 crd np1 p-acp dt crd p-acp dt np1 np1 np1 fw-fr fw-la fw-la: (16) sermon (DIV2) 45 Page 48
228 S. Chrysostome in his 8. Homilie de poenitentia: Nazianzen in his 3. oration (which is the first inuectiue against Iulian ) and many others? The time would faile me, S. Chrysostom in his 8. Homily de Penitence: Nazianzen in his 3. oration (which is the First invective against Iulian) and many Others? The time would fail me, n1 np1 p-acp po31 crd n1 fw-fr fw-la: np1 p-acp po31 crd n1 (r-crq vbz dt ord n1 p-acp np1) cc d n2-jn? dt n1 vmd vvi pno11, (16) sermon (DIV2) 45 Page 48
229 if I should reckon vppe all. And therfore to close vppe all in a word; What meant all antiquitie, greeke, and latine fathers, so to distinguishe betwixt precepts, and Counsailes, if ther be no Counsailes. if I should reckon up all. And Therefore to close up all in a word; What meant all antiquity, greek, and latin Father's, so to distinguish betwixt Precepts, and Counsels, if there be no Counsels. cs pns11 vmd vvi a-acp d. cc av pc-acp vvi a-acp d p-acp dt n1; q-crq vvd d n1, jp, cc jp n2, av pc-acp vvi p-acp n2, cc n2, cs pc-acp vbb dx n2. (16) sermon (DIV2) 45 Page 48
230 To theis I might add Wickliffe against the order of begging friers: where he stileth them Christ hi• highe COVNSAYLES. To these I might add Wickliffe against the order of begging Friars: where he styleth them christ hi• high COVENSAYLES. p-acp d pns11 vmd vvi np1 p-acp dt n1 pp-f j-vvg n2: c-crq pns31 vvz pno32 np1 n1 j n2. (16) sermon (DIV2) 46 Page 48
231 Likewise Luther in the 30. article of his assertions. Likewise Luther in the 30. article of his assertions. av np1 p-acp dt crd n1 pp-f po31 n2. (16) sermon (DIV2) 46 Page 48
232 Iudicious & learned Hooke• in his Churche Politie, and the Apologie in defence of him in the chapter of satisfaction. Judicious & learned Hooke• in his Church Polity, and the Apology in defence of him in the chapter of satisfaction. j cc j np1 p-acp po31 n1 n1, cc dt n1 p-acp n1 pp-f pno31 p-acp dt n1 pp-f n1. (16) sermon (DIV2) 46 Page 48
233 The Bishoppe of Rochester (and elect of Lincolne ) in his sermon preached at court cōcerning the authoritie of Bishopps; The Bishop of Rochester (and elect of Lincoln) in his sermon preached At court Concerning the Authority of Bishops; dt n1 pp-f np1 (cc j pp-f np1) p-acp po31 n1 vvd p-acp n1 vvg dt n1 pp-f n2; (16) sermon (DIV2) 46 Page 48
234 the 4. page, before the ende. These, and manie more of their ranke I might adde; the 4. page, before the end. These, and many more of their rank I might add; dt crd n1, p-acp dt n1. d, cc d dc pp-f po32 n1 pns11 vmd vvi; (16) sermon (DIV2) 46 Page 48
235 if I could be persuaded, that the Fathers needed their sonns suffrages. And yet certaine I am, that the sonns stande in neede of their fathers testimonies. if I could be persuaded, that the Father's needed their Sons suffrages. And yet certain I am, that the Sons stand in need of their Father's testimonies. cs pns11 vmd vbi vvn, cst dt n2 vvd po32 n2 n2. cc av j pns11 vbm, cst dt n2 vvb p-acp n1 pp-f po32 ng1 n2. (16) sermon (DIV2) 47 Page 48
236 Or were it not rather so, that all these (being men of eminent note in our Churche) are rather relatores antiquae fidei, quàm authores nouae doctrinae; Or were it not rather so, that all these (being men of eminent note in our Church) Are rather relatores antiquae fidei, quàm authores nouae Doctrine; cc vbdr pn31 xx av av, cst d d (vbg n2 pp-f j n1 p-acp po12 n1) vbr av-c n2 fw-la fw-la, fw-la fw-gr fw-la fw-la; (16) sermon (DIV2) 47 Page 48
237 relators of the auncient faithe of the Churche, (to their credit and honour, in that respect, be it spoken) rather then authours, relators of the ancient faith of the Church, (to their credit and honour, in that respect, be it spoken) rather then Authors, n2 pp-f dt j-jn n1 pp-f dt n1, (p-acp po32 n1 cc n1, p-acp d n1, vbb pn31 vvn) av-c cs n2, (16) sermon (DIV2) 47 Page 48
238 & coyners of anie newe doctrine? And therfore passing them, and for this time sparing them, not to strike a hairs breadth from my former grounds; my maine conclusion is this: & coiners of any new Doctrine? And Therefore passing them, and for this time sparing them, not to strike a hairs breadth from my former grounds; my main conclusion is this: cc n2 pp-f d j n1? cc av vvg pno32, cc p-acp d n1 vvg pno32, xx pc-acp vvi dt ng1 n1 p-acp po11 j n2; po11 j n1 vbz d: (16) sermon (DIV2) 47 Page 49
239 maneant termini patrum, intráque fines proprios se quisque contineat: sufficiant limites, quos sanctorum patrum prouidentissima decreta posuerunt: maneant termini patrum, intráque fines proprios see Quisque contineat: sufficiant Limits, quos sanctorum patrum prouidentissima decreta posuerunt: vvn fw-la fw-la, j n2 n2 vvb fw-la fw-la: fw-la n2, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: (16) sermon (DIV2) 47 Page 49
240 let the bounds of auncient Churche abide, and let euerie man keepe himselfe within due bounds, and limits; let the bounds of ancient Church abide, and let every man keep himself within due bounds, and Limits; vvb dt n2 pp-f j-jn n1 vvi, cc vvb d n1 vvi px31 p-acp j-jn n2, cc n2; (16) sermon (DIV2) 47 Page 49
241 let the meetes which the Fathers most prouident decrees haue set, content vs. And the reason is excellentlie rendred by S. Bernard: viz. quantò viciniores erant ad•entui saluatoris, tantò mysterium salutis pleniùs p••ecepe•unt: let the meets which the Father's most provident decrees have Set, content us And the reason is excellently rendered by S. Bernard: viz. quantò viciniores Erant ad•entui Savior, tantò mysterium Salutis pleniùs p••ecepe•unt: vvb dt vvz r-crq dt ng1 av-ds j n2 vhb vvn, vvb pno12 cc dt n1 vbz av-j vvn p-acp n1 np1: n1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: (16) sermon (DIV2) 47 Page 49
242 the nearer the Fathers were to Christ his incarnation, the more clearlie, and fullie receaued they the mysterie of saluation. the nearer the Father's were to christ his incarnation, the more clearly, and Fully received they the mystery of salvation. dt jc dt n2 vbdr p-acp np1 po31 n1, dt av-dc av-j, cc av-j vvd pns32 dt n1 pp-f n1. (16) sermon (DIV2) 47 Page 49
243 To these, were my iudgment and opinion any, I durst not otherwayes then subscribe with all humble submission to the censure of the Churche; To these, were my judgement and opinion any, I durst not otherways then subscribe with all humble submission to the censure of the Church; p-acp d, vbdr po11 n1 cc n1 av-d, pns11 vvd xx av av vvi p-acp d j n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1; (16) sermon (DIV2) 48 Page 49
244 •earinge that censure of Flauianus (Bishoppe of Con•tantinople, ) in his first Epistle to Pope Leo the first; •earinge that censure of Flavianus (Bishop of Con•tantinople,) in his First Epistle to Pope Leo the First; vvg d n1 pp-f np1 (n1 pp-f np1,) p-acp po31 ord n1 p-acp n1 np1 dt ord; (16) sermon (DIV2) 48 Page 49
245 Haeretici est praecepta patrum declinare, & instituta eorum •espicere: Haeretici est praecepta patrum declinare, & Instituta Their •espicere: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, cc fw-la fw-la fw-la: (16) sermon (DIV2) 48 Page 49
246 It is the propertie of an Heretique to de•line the precepts of holie fathers, contemninge •her cannons, and decrees. It is the property of an Heretic to de•line the Precepts of holy Father's, contemning •her cannons, and decrees. pn31 vbz dt n1 pp-f dt n1 pc-acp vvi dt n2 pp-f j n2, vvg j-jn n2, cc n2. (16) sermon (DIV2) 48 Page 49
247 Thus much be spoaken in defence of that great pillar of the latine Churche S. Gregorie saying; Thus much be spoken in defence of that great pillar of the latin Church S. Gregory saying; av av-d vbb vvn p-acp n1 pp-f cst j n1 pp-f dt jp n1 n1 np1 vvg; (16) sermon (DIV2) 49 Page 49
248 Quidam non iudicantur, & pereunt, quidam iudicantur, & pereunt; quidam iudicantur, & regnant, quidam non iudicantur, & regnant: Quidam non iudicantur, & pereunt, quidam iudicantur, & pereunt; quidam iudicantur, & regnant, quidam non iudicantur, & regnant: fw-la fw-fr fw-la, cc fw-la, fw-la fw-la, cc fw-la; fw-la fw-la, cc fw-la, fw-la fw-fr fw-la, cc fw-la: (16) sermon (DIV2) 49 Page 49
249 as also in defence of that sentence, inferred vppon the last braunche, transcen•unt aliqui praecepta legis perfectiori virtute. as also in defence of that sentence, inferred upon the last branch, transcen•unt aliqui praecepta Legis perfectiori virtute. c-acp av p-acp n1 pp-f d n1, vvn p-acp dt ord n1, vvb fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. (16) sermon (DIV2) 49 Page 49
250 This I haue the rather done (God, and his holie Angells in whose presence I nowe stande, This I have the rather done (God, and his holy Angels in whose presence I now stand, d pns11 vhb dt av-c vdn (np1, cc po31 j n2 p-acp rg-crq n1 pns11 av vvi, (16) sermon (DIV2) 50 Page 49
251 and •peake, bearinge me witnesse) lest that imputation •f Fulgentius should light vppon me; and •peake, bearing me witness) lest that imputation •f Fulgentius should Light upon me; cc vvi, vvg pno11 vvi) cs cst n1 n1 np1 vmd vvi p-acp pno11; (16) sermon (DIV2) 50 Page 49
252 viz. Fidem •cclesiae nolle asserere, est negare, vno eodémque silentio firma errorem, qui errore, seu tempore possessus, veritatem silendo non astruit; viz. Fidem •cclesiae nolle asserere, est negare, vno eodémque silentio Firm errorem, qui Error, seu tempore possessus, veritatem silendo non astruit; n1 fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-fr n1, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la; (16) sermon (DIV2) 50 Page 50
253 Dominicam gloriam qui non firmârit, euacuat; & diuinam contumeliam qui non refutarit, accumulat. Miles ignauus somnolento corpore depressus, regia castra oppugnantibus tradit, dum competentibus vigilijs non defendit. That is; Dominicam gloriam qui non firmârit, evacuate; & diuinam contumeliam qui non refutarit, accumulate. Miles ignauus somnolento corpore depressus, Regia Castles oppugnantibus tradit, dum competentibus vigilijs non defendit. That is; fw-la fw-la fw-la fw-fr fw-fr, vvi; cc fw-la fw-la fw-la fw-fr n1, vvb. np1 fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-it, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. cst vbz; (16) sermon (DIV2) 50 Page 50
254 not to auerre the Doctrine of the Churche, is to denie the faithe of the Churche; not to aver the Doctrine of the Church, is to deny the faith of the Church; xx pc-acp vvi dt n1 pp-f dt n1, vbz pc-acp vvi dt n1 pp-f dt n1; (16) sermon (DIV2) 50 Page 50
255 for with one, and the selfe same silence, he streingtheneth an errour, who being possessed or carried awaye with errour, for with one, and the self same silence, he streingtheneth an error, who being possessed or carried away with error, c-acp p-acp crd, cc dt n1 d n1, pns31 vvz dt n1, r-crq vbg vvn cc vvd av p-acp n1, (16) sermon (DIV2) 50 Page 50
256 or time, auoucheth not truthe by his silence. He that confirmeth not the glorie of God, weakneth it; or time, avoucheth not truth by his silence. He that confirmeth not the glory of God, weakeneth it; cc n1, vvz xx n1 p-acp po31 n1. pns31 cst vvz xx dt n1 pp-f np1, vvz pn31; (16) sermon (DIV2) 50 Page 50
257 and he that confuteth not iniurie offred vnto God, augmenteth it. and he that confuteth not injury offered unto God, Augmenteth it. cc pns31 cst vvz xx n1 vvn p-acp np1, vvz pn31. (16) sermon (DIV2) 50 Page 50
258 The slothfull sleepie souldier betrayeth the Kings tents to his enimies, whilst he keepeth not true sentinell as he shoulde. The slothful sleepy soldier betrayeth the Kings tents to his enemies, while he Keepeth not true sentinel as he should. dt j j n1 vvz dt ng1 n2 p-acp po31 n2, cs pns31 vvz xx j n1 c-acp pns31 vmd. (16) sermon (DIV2) 50 Page 50
259 Hath anie weedes of superstitiō growne vpp with this Doctrine in the feilde of the Churche? Oh le• not the pure wheate of Euangelicall Counsailes of perfection quoad viam, quoad gradum, fare the wors• for the weedes. Hath any weeds of Superstition grown vpp with this Doctrine in the field of the Church? O le• not the pure wheat of Evangelical Counsels of perfection quoad viam, quoad Gradum, fare the wors• for the weeds. vhz d n2 pp-f n1 vvn a-acp p-acp d n1 p-acp dt n1 pp-f dt n1? uh n1 xx dt j n1 pp-f np1 n2 pp-f n1 av fw-la, av fw-la, vvb dt n1 p-acp dt n2. (16) sermon (DIV2) 51 Page 50
260 Vnskilfull husbandmen are they & verie vnfit to manure, the Lord his tillage, whose preposterous zeale issuing from the grounde of • priuate groundles iudgment, would pull vppe bot• wheate, and tares together. Unskilful husbandmen Are they & very unfit to manure, the Lord his tillage, whose preposterous zeal issuing from the ground of • private groundless judgement, would pull up bot• wheat, and tares together. j n2 vbr pns32 cc av j-u pc-acp vvi, dt n1 po31 n1, rg-crq j n1 vvg p-acp dt n1 pp-f • j-jn j n1, vmd vvi a-acp n1 n1, cc n2 av. (16) sermon (DIV2) 51 Page 50
261 These are wiser, and fuller of zeale, then Christ• himself, who suffred, nay gaue commaundement (a• it is in the parable) that both tares and wheate shoul• growe together, vntill the haruest of the last iudgment; These Are Wiser, and fuller of zeal, then Christ• himself, who suffered, nay gave Commandment (a• it is in the parable) that both tares and wheat shoul• grow together, until the harvest of the last judgement; d vbr jc, cc jc pp-f n1, cs np1 px31, r-crq vvd, uh-x vvd n1 (n1 pn31 vbz p-acp dt n1) cst d n2 cc n1 n1 vvi av, p-acp dt n1 pp-f dt ord n1; (16) sermon (DIV2) 52 Page 50
262 and then should the tares, and weedes b• bounde vppe in bundles, fitted for the fire; and then should the tares, and weeds b• bound up in bundles, fitted for the fire; cc av vmd dt n2, cc n2 n1 vvn a-acp p-acp n2, vvn p-acp dt n1; (16) sermon (DIV2) 52 Page 50
263 and the wheate should be gathered in to his barne. and the wheat should be gathered in to his bairn. cc dt n1 vmd vbi vvn p-acp p-acp po31 n1. (16) sermon (DIV2) 52 Page 50
264 For a• the last iudgment, ther are somethings vrenda flammis, other things condenda horreis, as S. LEO speaketh And doth not S. Paul allude to this? Whose woordes be; For a• the last judgement, ther Are somethings vrenda flammis, other things condenda horreis, as S. LEO speaks And does not S. Paul allude to this? Whose words be; p-acp n1 dt ord n1, zz vbr n2 fw-la fw-la, j-jn n2 fw-la n2, p-acp n1 np1 vvz cc vdz xx n1 np1 vvi p-acp d? rg-crq n2 vbi; (16) sermon (DIV2) 52 Page 51
265 if anie man builde vppon Christ (the foundation) gould, siluer, pretious stones, timber, haye, stubble; if any man build upon christ (the Foundation) gold, silver, precious stones, timber, hay, stubble; cs d n1 vvi p-acp np1 (dt n1) n1, n1, j n2, n1, n1, n1; (16) sermon (DIV2) 52 Page 51
266 euery mans woorke shalbe made manifest, for the day shall declare it, because it shalbe reuealed by the fire, every men work shall made manifest, for the day shall declare it, Because it shall revealed by the fire, d ng1 n1 vmb|vbi vvn j, p-acp dt n1 vmb vvi pn31, c-acp pn31 vmb|vbi vvn p-acp dt n1, (16) sermon (DIV2) 52 Page 51
267 and the •re shall trie euerie mans woorkes, of what sorte they are. To which fire, let this Doctrine be reserued to stand, or fall; and the •re shall try every men works, of what sort they Are. To which fire, let this Doctrine be reserved to stand, or fallen; cc dt n1 vmb vvi d ng1 n2, pp-f r-crq n1 pns32 vbr. p-acp r-crq n1, vvb d n1 vbi vvn pc-acp vvi, cc vvi; (16) sermon (DIV2) 52 Page 51
268 to burne as stubble, hay, timber; or rather to escape, as goulde, siluer, and pretious stones. to burn as stubble, hay, timber; or rather to escape, as gold, silver, and precious stones. pc-acp vvi p-acp n1, n1, n1; cc av-c pc-acp vvi, c-acp n1, n1, cc j n2. (16) sermon (DIV2) 52 Page 51
269 Now to God onlie wise be rendred prayse, power, might, maiestie, rule, dominion, and thanksgiuinge, Now to God only wise be rendered praise, power, might, majesty, Rule, dominion, and thanksgiving, av p-acp np1 av-j j vbi vvn n1, n1, n1, n1, n1, n1, cc n1, (16) sermon (DIV2) 53 Page 51
270 and let all the creatures in heauen, •n earthe, or vnder the earthe, say so be it; Amen. and let all the creatures in heaven, •n earth, or under the earth, say so be it; Amen. cc vvb d dt n2 p-acp n1, j n1, cc p-acp dt n1, vvb av vbb pn31; uh-n. (16) sermon (DIV2) 53 Page 51

Marginalia

View Segment and References (Segment No.) Note No. Text Standardized Text Parts of Speech
1 0 Apo•. 20.12. Apo•. 20.12. np1. crd.
17 0 26. lib. in Io• cap. 24.25. 26. lib. in Io• cap. 24.25. crd n1. p-acp np1 n1. crd.
21 0 Iohn. 3. 1•. John. 3. 1•. np1. crd. n1.
23 0 De predestinatione ad monimum. De predestination ad monimum. fw-fr n1 fw-la fw-la.
26 0 1. Pinn: 5.24. 1. Pinn: 5.24. crd np1: crd.
34 0 Rom. 2.6. Rom. 2.6. np1 crd.
37 0 1. tim. 5.24. 1. time. 5.24. crd n1. crd.
41 0 1. Cor. 10.12. 1. Cor. 10.12. crd np1 crd.
43 0 Galat. 3.3. Galatians 3.3. np1 crd.
51 0 Heb. 6.4.5.6. Hebrew 6.4.5.6. np1 crd.
61 0 2. Cor. 15.41. 2. Cor. 15.41. crd np1 crd.
63 0 2. pet. 1.5.6.7.10. 2. pet. 1.5.6.7.10. crd n1. crd.
76 0 Ps•l. 119. Ps•l. 119. av. crd
81 0 Math: 19.11. Math: 19.11. np1: crd.
89 0 Cap. 11. Cap. 11. np1 crd
94 0 He meaneth in this peculiar kind. He means in this peculiar kind. pns31 vvz p-acp d j n1.
97 0 Ber. in psal. 23. Ber. in Psalm. 23. np1 p-acp n1. crd
105 0 Ber. ser. 35. 36. paruorum sermonum. Ber. ser. 35. 36. paruorum Sermons. np1 zz. crd crd fw-la fw-la.
113 0 •. Cor. 7.33. •. Cor. 7.33. •. np1 crd.
117 0 2. Cor. 7.7. 2. Cor. 7.7. crd np1 crd.
167 0 Cap. 121. Cap. 121. np1 crd
175 0 Benefield, & his confederates in Iouinians heresy. Benefield, & his confederates in Jovinians heresy. np1, cc po31 n2 p-acp njp2 n1.
176 0 August. haeres: 40. Epiphane haeres 61. August. haeres: 40. Epiphane haeres 61. np1. fw-la: crd np1 fw-la crd
183 0 Principally Benefild. Principally Benefild. av-j vvn.
189 0 Caluin. Marke. 10.22. Calvin. Mark. 10.22. np1. n1. crd.
194 0 Caluin is a blasphemous interpreter. Calvin is a blasphemous interpreter. np1 vbz dt j n1.
195 0 vid. Damasc. dict Gnomi in Indice. vid. Damascus dict Gnomi in Indice. p-acp. np1 n1 np1 p-acp fw-la.
201 0 Vincentius Lyrin. in cō• monitorio. Vincentius Lyrin. in con• monitorio. np1 np1. p-acp n1 fw-la.
204 0 2. Peter. 1. vlt. 2. Peter. 1. Ult. crd np1. crd n1.
207 0 Serm. 17. in Cantic. Sermon 17. in Cantic. np1 crd p-acp j.
208 0 A sentence that striketh the Religion in England as dead, as a doore nayle A sentence that striketh the Religion in England as dead, as a door nail dt n1 cst vvz dt n1 p-acp np1 p-acp j, c-acp dt n1 n1
213 0 Ancient Church. Caluins, and Luthers congregations. Ancient Church. Caluins, and Luthers congregations. j n1. np1, cc np1 n2.
217 0 The aforesayd gentlemen, &c. The aforesaid gentlemen, etc. dt j n2, av
218 0 This is contrary to cursed Luther. This is contrary to cursed Luther. d vbz j-jn p-acp j-vvn np1.
234 0 D. Barlovv. D. Barlow. np1 np1.
235 0 Sonnes in this poynt; or such like. For no othervvayes did I meane. Sons in this point; or such like. For no otherways did I mean. n2 p-acp d n1; cc d av-j. p-acp dx av vdd pns11 vvi.
239 0 Leo Epist. 17. & 94. Leo Epistle 17. & 94. np1 np1 crd cc crd
241 0 Epist. 77. ad Hugonē de S. Victore. Epistle 77. ad Hugonē de S. Victore. np1 crd fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la.
245 0 Of Luther, Caluin, and all their proper disciples Qui nō consentit Sāctorum Patrum expositionibus, seipsum alienat ab omni sacerdotali communione, & à Christi praesertia Eudoxius in Cōcil. Chalced. Of Luther, Calvin, and all their proper Disciples Qui nō consentit Sāctorum Patrum expositionibus, seipsum alienat ab omni Sacerdotal communion, & à Christ praesertia Eudoxius in Council. Chalcedon pp-f np1, np1, cc d po32 j n2 fw-la fw-fr fw-fr fw-la fw-la fw-la, fw-la n1 fw-la fw-la fw-la n1, cc fw-fr fw-la fw-la np1 p-acp n1. np1
252 0 De Mysterio Mediatoris lib. 1. De Mysterio Mediatoris lib. 1. fw-fr np1 np1 n1. crd
252 1 As hereticks as tempori•ers. As Heretics as tempori•ers. c-acp n2 c-acp n2.
255 0 So are some in England. So are others, So Are Some in England. So Are Others, av vbr d p-acp np1. av vbr n2-jn,
264 0 sermo. 3. de Ieiunio & collectis. sermon. 3. de Fasting & collectis. n1. crd fw-la fw-la cc fw-la.
264 1 1. Cor. 3.12.23. 1. Cor. 3.12.23. crd np1 crd.