| John 3.18 (Vulgate) |
john 3.18: qui credit in eum, non judicatur; qui autem non credit, jam judicatus est: quia non credit in nomine unigeniti filii dei. |
qui non credit in filio dei iam iudicatus est |
True |
0.702 |
0.873 |
6.571 |
| John 3.18 (AKJV) - 1 |
john 3.18: but hee that beleeueth not, is condemned already, because hee hath not beleeued in the name of the onely begotten sonne of god. |
he that beleeueth not in the sonne of god is allreadie condemned, being thereto ordained, and predestinated |
True |
0.698 |
0.882 |
1.203 |
| John 3.18 (AKJV) - 1 |
john 3.18: but hee that beleeueth not, is condemned already, because hee hath not beleeued in the name of the onely begotten sonne of god. |
qui non credit in filio dei iam iudicatus est; he that beleeueth not in the sonne of god is allreadie condemned, being thereto ordained, and predestinated; ad poenam, non ad culpam |
False |
0.693 |
0.51 |
0.974 |
| John 3.18 (Geneva) - 1 |
john 3.18: but hee that beleeueth not, is condemned already, because he hath not beleeued in the name of that onely begotten sonne of god. |
he that beleeueth not in the sonne of god is allreadie condemned, being thereto ordained, and predestinated |
True |
0.69 |
0.883 |
1.251 |
| John 3.18 (Geneva) - 1 |
john 3.18: but hee that beleeueth not, is condemned already, because he hath not beleeued in the name of that onely begotten sonne of god. |
qui non credit in filio dei iam iudicatus est; he that beleeueth not in the sonne of god is allreadie condemned, being thereto ordained, and predestinated; ad poenam, non ad culpam |
False |
0.683 |
0.523 |
1.012 |
| John 3.18 (Tyndale) - 1 |
john 3.18: but he that beleveth not is condempned all redy be cause he beleveth not in the name of the only sonne of god. |
he that beleeueth not in the sonne of god is allreadie condemned, being thereto ordained, and predestinated |
True |
0.68 |
0.747 |
0.644 |
| John 3.18 (ODRV) |
john 3.18: he that beleeueth in him, is not iudged. but he that doth not beleeue, is already iudged: because he hath not beleeued in the name of the only-begotten sonne of god. |
qui non credit in filio dei iam iudicatus est |
True |
0.679 |
0.912 |
0.0 |
| John 3.18 (ODRV) |
john 3.18: he that beleeueth in him, is not iudged. but he that doth not beleeue, is already iudged: because he hath not beleeued in the name of the only-begotten sonne of god. |
qui non credit in filio dei iam iudicatus est; he that beleeueth not in the sonne of god is allreadie condemned, being thereto ordained, and predestinated; ad poenam, non ad culpam |
False |
0.641 |
0.418 |
0.841 |
| John 3.18 (AKJV) - 1 |
john 3.18: but hee that beleeueth not, is condemned already, because hee hath not beleeued in the name of the onely begotten sonne of god. |
qui non credit in filio dei iam iudicatus est |
True |
0.632 |
0.87 |
0.0 |
| John 3.18 (Geneva) - 1 |
john 3.18: but hee that beleeueth not, is condemned already, because he hath not beleeued in the name of that onely begotten sonne of god. |
qui non credit in filio dei iam iudicatus est |
True |
0.625 |
0.862 |
0.0 |
| John 3.18 (ODRV) |
john 3.18: he that beleeueth in him, is not iudged. but he that doth not beleeue, is already iudged: because he hath not beleeued in the name of the only-begotten sonne of god. |
he that beleeueth not in the sonne of god is allreadie condemned, being thereto ordained, and predestinated |
True |
0.621 |
0.746 |
0.855 |
