| Isaiah 1.9 (Douay-Rheims) |
isaiah 1.9: except the lord of hosts had left us seed, we had been as sodom, and we should have been like to gomorrha. |
had not the lord left us a seed, we had surely been as sodom & like to gomorrah |
True |
0.872 |
0.928 |
1.844 |
| Romans 9.29 (ODRV) |
romans 9.29: and as esay foretold: vnles the lord of sabaoth had left vs seed, we had been made like sodom, and we had been like as gomorrha. |
had not the lord left us a seed, we had surely been as sodom & like to gomorrah |
True |
0.861 |
0.861 |
1.689 |
| Romans 9.29 (AKJV) |
romans 9.29: and as esaias said before, except the lord of sabboth had left vs a seed, we had bene as sodoma, and bene made like vnto gomorrha. |
had not the lord left us a seed, we had surely been as sodom & like to gomorrah |
True |
0.84 |
0.916 |
1.406 |
| Romans 9.29 (Geneva) |
romans 9.29: and as esaias sayde before, except the lord of hostes had left vs a seede, we had bene made as sodom, and had bene like to gomorrha. |
had not the lord left us a seed, we had surely been as sodom & like to gomorrah |
True |
0.832 |
0.902 |
1.004 |
| Isaiah 1.9 (Vulgate) |
isaiah 1.9: nisi dominus exercituum reliquisset nobis semen, quasi sodoma fuissemus, et quasi gomorrha similes essemus. |
had not the lord left us a seed, we had surely been as sodom & like to gomorrah |
True |
0.825 |
0.689 |
0.0 |
| Romans 9.29 (Tyndale) - 1 |
romans 9.29: except the lorde of sabaoth had left us seede we had bene made as zodoma and had bene lykened to gomorra. |
had not the lord left us a seed, we had surely been as sodom & like to gomorrah |
True |
0.82 |
0.832 |
0.329 |
| Romans 9.29 (Vulgate) |
romans 9.29: et sicut praedixit isaias: nisi dominus sabaoth reliquisset nobis semen, sicut sodoma facti essemus, et sicut gomorrha similes fuissemus. |
had not the lord left us a seed, we had surely been as sodom & like to gomorrah |
True |
0.802 |
0.449 |
0.0 |
| Isaiah 1.9 (AKJV) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had left vnto vs a very small remnant, we should haue beene as sodom, and we should haue bene like vnto gomorrah. |
had not the lord left us a seed, we had surely been as sodom & like to gomorrah |
True |
0.793 |
0.725 |
3.047 |
| Isaiah 1.9 (Geneva) |
isaiah 1.9: except the lord of hostes had reserued vnto vs, euen a small remnant: we should haue bene as sodom, and should haue bene like vnto gomorah. |
had not the lord left us a seed, we had surely been as sodom & like to gomorrah |
True |
0.785 |
0.519 |
0.627 |
| Matthew 13.8 (Geneva) |
matthew 13.8: some againe fel in good ground, and brought forth fruite, one corne an hundreth folde, some sixtie folde, and another thirtie folde. |
& this seed is brought forth in some an hundred fold, and in some more |
True |
0.701 |
0.392 |
0.59 |
| Matthew 13.8 (AKJV) |
matthew 13.8: but other fell into good ground, and brought foorth fruit, some an hundred folde, some sixtie folde, some thirty folde. |
& this seed is brought forth in some an hundred fold, and in some more |
True |
0.678 |
0.55 |
0.272 |
| Matthew 13.8 (Tyndale) |
matthew 13.8: parte fell in good ground and brought forth good frute: some an hundred fold some sixtie fold some thyrty folde. |
& this seed is brought forth in some an hundred fold, and in some more |
True |
0.673 |
0.406 |
2.3 |
| Matthew 13.8 (ODRV) |
matthew 13.8: and other some fel vpon good ground: and they yealded fruit, the one an hundredfold, the other threescore, and other thirtie. |
& this seed is brought forth in some an hundred fold, and in some more |
True |
0.669 |
0.368 |
0.0 |
| Romans 9.29 (ODRV) |
romans 9.29: and as esay foretold: vnles the lord of sabaoth had left vs seed, we had been made like sodom, and we had been like as gomorrha. |
and the seed of the kingdom is already sown in your hearts, and had not the lord left us a seed, we had surely been as sodom & like to gomorrah |
True |
0.667 |
0.599 |
1.827 |
| Isaiah 1.9 (Douay-Rheims) |
isaiah 1.9: except the lord of hosts had left us seed, we had been as sodom, and we should have been like to gomorrha. |
and the seed of the kingdom is already sown in your hearts, and had not the lord left us a seed, we had surely been as sodom & like to gomorrah |
True |
0.65 |
0.78 |
2.005 |
| Romans 9.29 (Geneva) |
romans 9.29: and as esaias sayde before, except the lord of hostes had left vs a seede, we had bene made as sodom, and had bene like to gomorrha. |
and the seed of the kingdom is already sown in your hearts, and had not the lord left us a seed, we had surely been as sodom & like to gomorrah |
True |
0.639 |
0.714 |
1.169 |
| Romans 9.29 (AKJV) |
romans 9.29: and as esaias said before, except the lord of sabboth had left vs a seed, we had bene as sodoma, and bene made like vnto gomorrha. |
and the seed of the kingdom is already sown in your hearts, and had not the lord left us a seed, we had surely been as sodom & like to gomorrah |
True |
0.631 |
0.774 |
1.366 |