Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
and the execution of his sentence. the judge himselfe saith it. matth. 25.31. when the son of man shall come in his glory, all the holy angels shall come with him |
False |
0.769 |
0.788 |
3.425 |
Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
and the execution of his sentence. the judge himselfe saith it. matth. 25.31. when the son of man shall come in his glory, all the holy angels shall come with him |
False |
0.769 |
0.623 |
3.307 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
and the execution of his sentence. the judge himselfe saith it. matth. 25.31. when the son of man shall come in his glory, all the holy angels shall come with him |
False |
0.76 |
0.82 |
4.495 |
Matthew 25.31 (ODRV) |
matthew 25.31: and when the sonne of man shal in his maiestie, and al the angels with him, then shal he sit vpon the seat of his maiestie: |
and the execution of his sentence. the judge himselfe saith it. matth. 25.31. when the son of man shall come in his glory, all the holy angels shall come with him |
False |
0.753 |
0.588 |
1.803 |
Matthew 16.27 (Geneva) |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father with his angels, and then shall he giue to euery man according to his deedes. |
and the execution of his sentence. the judge himselfe saith it. matth. 25.31. when the son of man shall come in his glory, all the holy angels shall come with him |
False |
0.719 |
0.218 |
3.21 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
when the son of man shall come in his glory, all the holy angels shall come with him |
True |
0.715 |
0.921 |
1.554 |
Matthew 16.27 (AKJV) |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angels: and then he shall reward euery man according to his works. |
and the execution of his sentence. the judge himselfe saith it. matth. 25.31. when the son of man shall come in his glory, all the holy angels shall come with him |
False |
0.712 |
0.223 |
3.21 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
when the son of man shall come in his glory, all the holy angels shall come with him |
True |
0.711 |
0.93 |
3.345 |
Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
when the son of man shall come in his glory, all the holy angels shall come with him |
True |
0.711 |
0.885 |
1.162 |
Matthew 16.27 (ODRV) |
matthew 16.27: for the sonne of man shal come in the glorie of his father with his angels: and then wil he render to euery man according to his workes. |
and the execution of his sentence. the judge himselfe saith it. matth. 25.31. when the son of man shall come in his glory, all the holy angels shall come with him |
False |
0.703 |
0.234 |
1.883 |
Matthew 25.31 (Vulgate) |
matthew 25.31: cum autem venerit filius hominis in majestate sua, et omnes angeli cum eo, tunc sedebit super sedem majestatis suae: |
when the son of man shall come in his glory, all the holy angels shall come with him |
True |
0.679 |
0.302 |
0.0 |
Matthew 25.31 (ODRV) |
matthew 25.31: and when the sonne of man shal in his maiestie, and al the angels with him, then shal he sit vpon the seat of his maiestie: |
when the son of man shall come in his glory, all the holy angels shall come with him |
True |
0.66 |
0.868 |
0.465 |