| 1 Corinthians 11.25 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 11.25: this cup is the newe testament in my bloude. |
this cup is the new testament in my bloud |
True |
0.901 |
0.958 |
4.618 |
| 1 Corinthians 11.25 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 11.25: this chalice is the new testament in my blovd. |
this cup is the new testament in my bloud |
True |
0.882 |
0.946 |
5.289 |
| Romans 3.25 (ODRV) |
romans 3.25: whom god hath proposed a propitiation, by faith in his bloud, to the shewing of his iustice, for the remission of former sinnes, |
whom god hath set forth to be the propitiation for our sins, through faith in his bloud |
True |
0.785 |
0.897 |
13.319 |
| 1 Corinthians 11.25 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: |
this cup is the new testament in my bloud |
True |
0.78 |
0.94 |
7.04 |
| 1 Corinthians 11.25 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: |
this cup is the new testament in my bloud |
True |
0.78 |
0.939 |
4.684 |
| Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
this cup is the new testament in my bloud |
True |
0.771 |
0.94 |
7.495 |
| Romans 3.25 (Geneva) |
romans 3.25: whom god hath set forth to be a reconciliation through faith in his blood to declare his righteousnes, by the forgiuenesse of the sinnes that are passed, |
whom god hath set forth to be the propitiation for our sins, through faith in his bloud |
True |
0.758 |
0.905 |
11.798 |
| Romans 3.25 (AKJV) |
romans 3.25: whom god hath set forth to bee a propitiation, through faith in his blood, to declare his righteousnesse for the remission of sinnes, that are past, through the forbearance of god. |
whom god hath set forth to be the propitiation for our sins, through faith in his bloud |
True |
0.747 |
0.925 |
14.363 |
| Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
this cup is the new testament in my bloud |
True |
0.745 |
0.94 |
4.684 |
| Romans 3.25 (Vulgate) |
romans 3.25: quem proposuit deus propitiationem per fidem in sanguine ipsius, ad ostensionem justitiae suae propter remissionem praecedentium delictorum |
whom god hath set forth to be the propitiation for our sins, through faith in his bloud |
True |
0.745 |
0.354 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.25 (Vulgate) |
1 corinthians 11.25: similiter et calicem, postquam coenavit, dicens: hic calix novum testamentum est in meo sanguine: hoc facite quotiescumque bibetis, in meam commemorationem. |
this cup is the new testament in my bloud |
True |
0.72 |
0.65 |
0.0 |
| Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
this cup is the new testament in my bloud |
True |
0.703 |
0.939 |
8.626 |
| Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
this cup is the new testament in my bloud |
True |
0.7 |
0.911 |
4.07 |
| Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
whom god hath set forth to be the propitiation for our sins, through faith in his bloud |
True |
0.678 |
0.216 |
3.281 |
| 1 Timothy 2.6 (AKJV) |
1 timothy 2.6: who gaue himselfe a ransome for all, to be testified in due time. |
he gave his life a ransom for many |
True |
0.676 |
0.652 |
0.0 |
| Luke 22.20 (Wycliffe) |
luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. |
this cup is the new testament in my bloud |
True |
0.665 |
0.921 |
1.664 |
| Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
whom god hath set forth to be the propitiation for our sins, through faith in his bloud |
True |
0.664 |
0.306 |
0.0 |
| Romans 3.25 (Tyndale) |
romans 3.25: whom god hath made a seate of mercy thorow faith in his bloud to shewe the rightewesnes which before him is of valoure in that he forgeveth the synnes that are passed which god dyd suffre |
whom god hath set forth to be the propitiation for our sins, through faith in his bloud |
True |
0.651 |
0.63 |
9.543 |
| 1 Timothy 2.6 (Tyndale) |
1 timothy 2.6: which gave him silfe a raunsome for all men that it shuld be testified at his tyme |
he gave his life a ransom for many |
True |
0.639 |
0.563 |
4.137 |
| Luke 22.20 (Vulgate) |
luke 22.20: similiter et calicem, postquam coenavit, dicens: hic est calix novum testamentum in sanguine meo, qui pro vobis fundetur. |
this cup is the new testament in my bloud |
True |
0.63 |
0.502 |
0.0 |
| 1 Timothy 2.6 (Geneva) |
1 timothy 2.6: who gaue himselfe a ransome for all men, to be that testimonie in due time, |
he gave his life a ransom for many |
True |
0.627 |
0.573 |
0.0 |
| 1 Timothy 2.6 (ODRV) |
1 timothy 2.6: who gaue himself a redemption for al, whose testimonie in due times in confirmed. |
he gave his life a ransom for many |
True |
0.616 |
0.46 |
0.0 |