| John 15.19 (Geneva) - 1 |
john 15.19: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
the world also hates saints because they are not of the world, john 15 |
True |
0.834 |
0.801 |
4.28 |
| John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
the world also hates saints because they are not of the world, john 15 |
True |
0.832 |
0.799 |
4.28 |
| John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
the world also hates saints because they are not of the world, john 15 |
True |
0.832 |
0.797 |
4.4 |
| John 7.7 (ODRV) - 1 |
john 7.7: because i giue testimonie of it, that the workes thereof are euil. |
because i testifie the works thereof are evil |
True |
0.818 |
0.953 |
2.326 |
| John 15.19 (Wycliffe) - 1 |
john 15.19: but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
the world also hates saints because they are not of the world, john 15 |
True |
0.812 |
0.374 |
4.06 |
| John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
the world also hates saints because they are not of the world, john 15 |
True |
0.808 |
0.624 |
1.505 |
| John 7.7 (Tyndale) - 2 |
john 7.7: because i testify of it that the workes of it are evyll. |
because i testifie the works thereof are evil |
True |
0.792 |
0.886 |
0.0 |
| John 7.7 (ODRV) |
john 7.7: the world can not hate you, but me it hateth: because i giue testimonie of it, that the workes thereof are euil. |
why? because i testifie the works thereof are evil. the world also hates saints because they are not of the world, john 15.19. for my names sake ] that is, for a powerfull profession of it |
False |
0.76 |
0.886 |
6.3 |
| John 17.14 (Wycliffe) |
john 17.14: y yaf to hem thi word, and the world hadde hem in hate; for thei ben not of the world, as y am not of the world. |
the world also hates saints because they are not of the world, john 15 |
True |
0.758 |
0.297 |
2.849 |
| John 17.14 (ODRV) |
john 17.14: i haue giuen them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world: as i also am not of the world. |
the world also hates saints because they are not of the world, john 15 |
True |
0.748 |
0.894 |
3.174 |
| John 7.7 (AKJV) |
john 7.7: the world cannot hate you, but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. |
why? because i testifie the works thereof are evil. the world also hates saints because they are not of the world, john 15.19. for my names sake ] that is, for a powerfull profession of it |
False |
0.747 |
0.88 |
8.962 |
| John 7.7 (Tyndale) |
john 7.7: the worlde cannot hate you. me it hateth: because i testify of it that the workes of it are evyll. |
why? because i testifie the works thereof are evil. the world also hates saints because they are not of the world, john 15.19. for my names sake ] that is, for a powerfull profession of it |
False |
0.744 |
0.733 |
1.073 |
| John 17.14 (Tyndale) |
john 17.14: i have geven them thy wordes and the worlde hath hated them because they are not of the worlde even as i am not of the worlde. |
the world also hates saints because they are not of the world, john 15 |
True |
0.739 |
0.824 |
0.415 |
| John 7.7 (Geneva) |
john 7.7: the world can not hate you: but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. |
why? because i testifie the works thereof are evil. the world also hates saints because they are not of the world, john 15.19. for my names sake ] that is, for a powerfull profession of it |
False |
0.736 |
0.879 |
8.962 |
| John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
the world also hates saints because they are not of the world, john 15 |
True |
0.735 |
0.352 |
0.937 |
| John 17.14 (Geneva) |
john 17.14: i haue giuen them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world, as i am not of the world. |
the world also hates saints because they are not of the world, john 15 |
True |
0.733 |
0.859 |
3.174 |
| John 17.14 (AKJV) |
john 17.14: i haue giuen them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world, euen as i am not of the world. |
the world also hates saints because they are not of the world, john 15 |
True |
0.731 |
0.864 |
3.103 |
| John 17.14 (Vulgate) |
john 17.14: ego dedi eis sermonem tuum, et mundus eos odio habuit, quia non sunt de mundo, sicut et ego non sum de mundo. |
the world also hates saints because they are not of the world, john 15 |
True |
0.701 |
0.28 |
0.283 |
| John 7.7 (AKJV) |
john 7.7: the world cannot hate you, but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. |
because i testifie the works thereof are evil |
True |
0.624 |
0.92 |
4.771 |