| John 7.7 (ODRV) - 0 |
john 7.7: the world can not hate you, but me it hateth: |
as love arises from similitude, so doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you, but me it hateth. john 7.7 |
False |
0.844 |
0.963 |
9.035 |
| John 7.7 (Geneva) - 0 |
john 7.7: the world can not hate you: |
doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you |
True |
0.81 |
0.909 |
2.959 |
| John 7.7 (Tyndale) - 0 |
john 7.7: the worlde cannot hate you. me it hateth: |
as love arises from similitude, so doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you, but me it hateth. john 7.7 |
False |
0.788 |
0.959 |
7.405 |
| John 7.7 (AKJV) |
john 7.7: the world cannot hate you, but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. |
as love arises from similitude, so doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you, but me it hateth. john 7.7 |
False |
0.782 |
0.916 |
7.629 |
| John 7.7 (Geneva) |
john 7.7: the world can not hate you: but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. |
as love arises from similitude, so doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you, but me it hateth. john 7.7 |
False |
0.779 |
0.913 |
7.629 |
| John 7.7 (Wycliffe) - 0 |
john 7.7: the world may not hate you, sothely it hatith me; |
as love arises from similitude, so doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you, but me it hateth. john 7.7 |
False |
0.765 |
0.887 |
6.536 |
| John 7.7 (Tyndale) - 0 |
john 7.7: the worlde cannot hate you. me it hateth: |
doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you |
True |
0.755 |
0.915 |
1.67 |
| John 15.18 (ODRV) |
john 15.18: if the world hate you, know ye that it hath hated me before you. |
as love arises from similitude, so doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you, but me it hateth. john 7.7 |
False |
0.751 |
0.38 |
2.936 |
| John 15.18 (Wycliffe) |
john 15.18: if the world hatith you, wite ye, that it hadde me in hate rather than you. |
as love arises from similitude, so doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you, but me it hateth. john 7.7 |
False |
0.738 |
0.217 |
2.936 |
| John 15.18 (AKJV) |
john 15.18: if the world hate you, yee know that it hated me before it hated you. |
as love arises from similitude, so doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you, but me it hateth. john 7.7 |
False |
0.728 |
0.384 |
2.936 |
| John 15.18 (Geneva) |
john 15.18: if the worlde hate you, ye knowe that it hated me before you. |
as love arises from similitude, so doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you, but me it hateth. john 7.7 |
False |
0.725 |
0.394 |
1.604 |
| John 7.7 (Vulgate) |
john 7.7: non potest mundus odisse vos: me autem odit, quia ego testimonium perhibeo de illo quod opera ejus mala sunt. |
as love arises from similitude, so doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you, but me it hateth. john 7.7 |
False |
0.719 |
0.179 |
2.632 |
| John 15.18 (Tyndale) |
john 15.18: yf the worlde hate you ye knowe that he hated me before he hated you. |
as love arises from similitude, so doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you, but me it hateth. john 7.7 |
False |
0.716 |
0.212 |
1.463 |
| 1 John 3.13 (ODRV) |
1 john 3.13: maruel not, brethren, if the world hate you. |
doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you |
True |
0.696 |
0.722 |
2.551 |
| 1 John 3.13 (AKJV) |
1 john 3.13: marueile not, my brethren, if the world hate you. |
doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you |
True |
0.689 |
0.736 |
2.551 |
| John 7.7 (AKJV) |
john 7.7: the world cannot hate you, but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. |
doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you |
True |
0.66 |
0.897 |
2.336 |
| John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you |
True |
0.66 |
0.672 |
1.613 |
| John 15.19 (ODRV) |
john 15.19: if you hade been of the world, the world would loue his owne. but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you |
True |
0.66 |
0.591 |
1.636 |
| John 7.7 (Wycliffe) |
john 7.7: the world may not hate you, sothely it hatith me; for y bere witnessyng therof, that the werkis of it ben yuele. |
doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you |
True |
0.659 |
0.826 |
2.0 |
| 1 John 3.13 (Geneva) |
1 john 3.13: marueile not, my brethren, though this world hate you. |
doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you |
True |
0.659 |
0.673 |
2.551 |
| John 7.7 (ODRV) |
john 7.7: the world can not hate you, but me it hateth: because i giue testimonie of it, that the workes thereof are euil. |
doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you |
True |
0.657 |
0.896 |
2.242 |
| John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you |
True |
0.654 |
0.666 |
1.482 |
| 1 John 3.13 (Tyndale) |
1 john 3.13: marvayle not my brethren though the worlde hate you. |
doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you |
True |
0.652 |
0.742 |
1.517 |
| John 15.19 (Tyndale) |
john 15.19: yf ye were of the worlde the worlde wolde love his awne. how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you |
True |
0.634 |
0.463 |
0.0 |
| John 7.7 (Vulgate) |
john 7.7: non potest mundus odisse vos: me autem odit, quia ego testimonium perhibeo de illo quod opera ejus mala sunt. |
doth hatred from dissimilitude. the world cannot hate you |
True |
0.619 |
0.762 |
0.0 |