Colossians 1.21 (AKJV) |
colossians 1.21: and you that were sometimes alienated, and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath hee reconciled, |
and the apostle saith to the colossians, though you were sometime alienated, and enemies in your mindes by wicked workes, yet now hath he reconciled |
False |
0.918 |
0.974 |
4.917 |
Colossians 1.21 (Geneva) |
colossians 1.21: and you which were in times past strangers and enemies, because your mindes were set in euill workes, hath he nowe also reconciled, |
and the apostle saith to the colossians, though you were sometime alienated, and enemies in your mindes by wicked workes, yet now hath he reconciled |
False |
0.849 |
0.867 |
3.55 |
Colossians 1.21 (Tyndale) |
colossians 1.21: and you (which were in tymes past straungers and enymes because youre myndes were set in evyll workes) hath he now reconcilied |
and the apostle saith to the colossians, though you were sometime alienated, and enemies in your mindes by wicked workes, yet now hath he reconciled |
False |
0.794 |
0.501 |
0.925 |
Colossians 1.21 (ODRV) |
colossians 1.21: and you, whereas you were sometime alienated and enemies in sense, in euil workes: |
and the apostle saith to the colossians, though you were sometime alienated, and enemies in your mindes by wicked workes, yet now hath he reconciled |
False |
0.723 |
0.933 |
2.274 |
Colossians 1.21 (ODRV) |
colossians 1.21: and you, whereas you were sometime alienated and enemies in sense, in euil workes: |
enemies in your mindes by wicked workes |
True |
0.687 |
0.844 |
0.397 |
Colossians 1.21 (AKJV) |
colossians 1.21: and you that were sometimes alienated, and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath hee reconciled, |
enemies in your mindes by wicked workes |
True |
0.641 |
0.948 |
1.492 |
Colossians 1.21 (Vulgate) |
colossians 1.21: et vos cum essetis aliquando alienati, et inimici sensu in operibus malis: |
and the apostle saith to the colossians, though you were sometime alienated, and enemies in your mindes by wicked workes, yet now hath he reconciled |
False |
0.634 |
0.628 |
0.308 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
and the apostle saith to the colossians, though you were sometime alienated, and enemies in your mindes by wicked workes, yet now hath he reconciled |
False |
0.634 |
0.42 |
0.397 |
Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
and the apostle saith to the colossians, though you were sometime alienated, and enemies in your mindes by wicked workes, yet now hath he reconciled |
False |
0.633 |
0.394 |
0.379 |
Colossians 1.21 (Geneva) |
colossians 1.21: and you which were in times past strangers and enemies, because your mindes were set in euill workes, hath he nowe also reconciled, |
enemies in your mindes by wicked workes |
True |
0.616 |
0.906 |
1.336 |
Colossians 1.21 (Vulgate) |
colossians 1.21: et vos cum essetis aliquando alienati, et inimici sensu in operibus malis: |
enemies in your mindes by wicked workes |
True |
0.607 |
0.491 |
0.0 |