Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.832 |
0.938 |
1.051 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.794 |
0.92 |
0.731 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.79 |
0.94 |
2.491 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.787 |
0.955 |
1.318 |
Matthew 24.51 (Geneva) - 1 |
matthew 24.51: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.739 |
0.911 |
1.473 |
Matthew 13.42 (ODRV) - 1 |
matthew 13.42: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.733 |
0.892 |
1.473 |
Matthew 24.51 (AKJV) |
matthew 24.51: and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.72 |
0.797 |
2.853 |
Matthew 13.42 (Geneva) |
matthew 13.42: and shall cast them into a fornace of fire. there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.719 |
0.913 |
2.467 |
Matthew 13.42 (AKJV) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.713 |
0.882 |
3.018 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.7 |
0.226 |
0.501 |
Matthew 24.51 (ODRV) |
matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
and cast him into utter darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.687 |
0.814 |
1.18 |
Matthew 13.42 (Tyndale) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnes of fyre. there shalbe waylynge and gnasshing of teth. |
and cast him into utter darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.661 |
0.663 |
1.469 |