Luke 22.16 (AKJV) |
luke 22.16: for i say vnto you, i will not any more eate thereof, vntill it be fulfilled in the kingdome of god. |
for i say unto you, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, and again in the 18th verse, i will not drink of the fruit of the vine, |
False |
0.778 |
0.954 |
3.166 |
Luke 22.16 (Tyndale) |
luke 22.16: for i saye vnto you: hence forthe i will not eate of it eny moore vntill it be fulfilled in the kingdome of god. |
for i say unto you, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, and again in the 18th verse, i will not drink of the fruit of the vine, |
False |
0.765 |
0.824 |
0.672 |
Luke 22.16 (Geneva) |
luke 22.16: for i say vnto you, hencefoorth i will not eate of it any more, vntill it bee fulfilled in the kingdome of god. |
for i say unto you, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, and again in the 18th verse, i will not drink of the fruit of the vine, |
False |
0.762 |
0.912 |
1.091 |
Luke 22.18 (Geneva) |
luke 22.18: for i say vnto you, i will not drinke of the fruite of the vine, vntill the kingdome of god be come. |
for i say unto you, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, and again in the 18th verse, i will not drink of the fruit of the vine, |
False |
0.754 |
0.922 |
2.031 |
Luke 22.18 (ODRV) |
luke 22.18: for i say to you, that i wil not drinke of the generation of the vine, til the kingdom of god doe come. |
for i say unto you, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, and again in the 18th verse, i will not drink of the fruit of the vine, |
False |
0.739 |
0.924 |
3.157 |
Luke 22.16 (ODRV) |
luke 22.16: for i say to you, that from this time i wil not eate it, til it be fulfilled in the kingdom of god. |
for i say unto you, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, and again in the 18th verse, i will not drink of the fruit of the vine, |
False |
0.735 |
0.916 |
2.425 |
Luke 22.18 (Tyndale) |
luke 22.18: for i saye vnto you: i will not drinke of the frute of the vyne vntill the kingdome of god be come. |
for i say unto you, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, and again in the 18th verse, i will not drink of the fruit of the vine, |
False |
0.731 |
0.852 |
0.393 |
Luke 22.18 (AKJV) |
luke 22.18: for i say vnto you, i will not drinke of the fruit of the uine, vntill the kingdome of god shall come. |
for i say unto you, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, and again in the 18th verse, i will not drink of the fruit of the vine, |
False |
0.726 |
0.885 |
3.195 |
Luke 22.16 (Vulgate) |
luke 22.16: dico enim vobis, quia ex hoc non manducabo illud, donec impleatur in regno dei. |
for i say unto you, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god, and again in the 18th verse, i will not drink of the fruit of the vine, |
False |
0.69 |
0.206 |
0.0 |