| Matthew 26.54 (AKJV) |
matthew 26.54: but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? |
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be |
True |
0.827 |
0.962 |
7.098 |
| Matthew 26.54 (ODRV) |
matthew 26.54: how then shal the scriptures be fulfilled, that so it must be done? |
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be |
True |
0.825 |
0.951 |
4.065 |
| Matthew 26.54 (Tyndale) |
matthew 26.54: but how then shuld the scriptures be fulfylled: for so must it be. |
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be |
True |
0.76 |
0.932 |
1.883 |
| Matthew 26.54 (Geneva) |
matthew 26.54: howe then shoulde the scriptures bee fulfilled, which say, that it must be so? |
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be |
True |
0.76 |
0.908 |
3.474 |
| Matthew 26.54 (Wycliffe) |
matthew 26.54: hou thanne schulen the scriptures be fulfilled? for so it bihoueth to be doon. |
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be |
True |
0.73 |
0.633 |
3.313 |
| Philippians 2.8 (ODRV) |
philippians 2.8: he humbled himself, made obedient vnto death: euen the death of the crosse. |
that he must suffer |
True |
0.711 |
0.5 |
0.0 |
| Matthew 26.54 (Vulgate) |
matthew 26.54: quomodo ergo implebuntur scripturae, quia sic oportet fieri? |
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be |
True |
0.69 |
0.783 |
0.0 |
| Philippians 2.8 (Geneva) |
philippians 2.8: he humbled himselfe, and became obedient vnto the death, euen the death of the crosse. |
that he must suffer |
True |
0.688 |
0.534 |
0.0 |
| Matthew 26.39 (Geneva) |
matthew 26.39: so hee went a litle further, and fell on his face, and praied, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as i will, but as thou wilt. |
therefore though he prayed, if it be possible, as mathew hath it |
True |
0.612 |
0.59 |
0.287 |
| Matthew 26.39 (AKJV) |
matthew 26.39: and he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as i will, but as thou wilt. |
therefore though he prayed, if it be possible, as mathew hath it |
True |
0.606 |
0.542 |
1.037 |
| Matthew 26.53 (ODRV) |
matthew 26.53: thinkest thou that i can not aske my father, and he wil giue me presently more then twelue legions of angels? |
and he shall presently give me more than twelve legions of angels |
True |
0.605 |
0.892 |
3.0 |
| John 12.33 (Tyndale) |
john 12.33: this sayde iesus signifyinge what deeth he shuld dye. |
that he must suffer |
True |
0.602 |
0.453 |
0.0 |
| Matthew 26.53 (AKJV) |
matthew 26.53: thinkest thou that i cannot now pray to my father, and he shall presently giue me more then twelue legions of angels? |
and he shall presently give me more than twelve legions of angels |
True |
0.6 |
0.927 |
4.539 |