


| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | The last words both the Arabick, Ethiopian Version, Chaldee Paraphrase, and vulgar Latine, reads, Et facti sumus laetantes: the Syriak, Et facti sumus in laetitia: | The last words both the Arabic, Ethiopian Version, Chaldee paraphrase, and Vulgar Latin, reads, Et facti sumus Laetantes: the Syrian, Et facti sumus in Laetitia: | dt ord n2 d dt jp, jp np1, np1 n1, cc j jp, vvz, fw-la fw-la fw-la fw-la: dt np1, fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la: |



| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Psalms 125.3 (Vulgate) | psalms 125.3: magnificavit dominus facere nobiscum; facti sumus laetantes. | vulgar latine, reads, et facti sumus laetantes: the syriak, et facti sumus in laetitia | True | 0.761 | 0.76 | 1.651 |



| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|


