| Luke 24.45 (ODRV) |
luke 24.45: then he opened their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures. |
and then opening their understanding, that they might understand the scripture, he said |
True |
0.773 |
0.962 |
0.0 |
| Luke 24.45 (Geneva) |
luke 24.45: then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures, |
and then opening their understanding, that they might understand the scripture, he said |
True |
0.76 |
0.962 |
0.0 |
| Luke 24.45 (AKJV) |
luke 24.45: then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures, |
and then opening their understanding, that they might understand the scripture, he said |
True |
0.76 |
0.962 |
0.0 |
| Luke 24.45 (Tyndale) |
luke 24.45: then openned he their wyttes that they myght vnderstond the scriptures |
and then opening their understanding, that they might understand the scripture, he said |
True |
0.755 |
0.817 |
0.0 |
| Luke 24.45 (Vulgate) |
luke 24.45: tunc aperuit illis sensum ut intelligerent scripturas, |
and then opening their understanding, that they might understand the scripture, he said |
True |
0.723 |
0.681 |
0.0 |
| Philippians 2.8 (ODRV) - 0 |
philippians 2.8: he humbled himself, made obedient vnto death: |
thus it behoved christ to suffer, |
True |
0.699 |
0.346 |
0.0 |
| Philippians 2.8 (Vulgate) |
philippians 2.8: humiliavit semetipsum factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis. |
thus it behoved christ to suffer, |
True |
0.689 |
0.23 |
0.0 |
| Luke 24.46 (Tyndale) - 1 |
luke 24.46: thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
thus it behoved christ to suffer, |
True |
0.686 |
0.938 |
2.927 |
| Philippians 2.8 (AKJV) |
philippians 2.8: and being found in fashion as a man, he humbled himselfe, and became obedient vnto death, euen the death of the crosse. |
thus it behoved christ to suffer, |
True |
0.669 |
0.462 |
0.0 |
| Philippians 2.8 (Geneva) |
philippians 2.8: he humbled himselfe, and became obedient vnto the death, euen the death of the crosse. |
thus it behoved christ to suffer, |
True |
0.667 |
0.503 |
0.0 |
| Luke 24.46 (Vulgate) - 1 |
luke 24.46: quoniam sic scriptum est, et sic oportebat christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: |
thus it behoved christ to suffer, |
True |
0.657 |
0.811 |
0.0 |
| Luke 24.45 (ODRV) |
luke 24.45: then he opened their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures. |
they might understand the scripture, he said |
True |
0.638 |
0.913 |
0.0 |
| Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
and then opening their understanding, that they might understand the scripture, he said, thus it is written, and thus it behoved christ to suffer, |
False |
0.629 |
0.884 |
0.529 |
| Luke 24.45 (Tyndale) |
luke 24.45: then openned he their wyttes that they myght vnderstond the scriptures |
they might understand the scripture, he said |
True |
0.627 |
0.408 |
0.0 |
| Luke 24.45 (Geneva) |
luke 24.45: then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures, |
they might understand the scripture, he said |
True |
0.626 |
0.916 |
0.0 |
| Luke 24.45 (AKJV) |
luke 24.45: then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures, |
they might understand the scripture, he said |
True |
0.626 |
0.916 |
0.0 |
| Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
and then opening their understanding, that they might understand the scripture, he said, thus it is written, and thus it behoved christ to suffer, |
False |
0.623 |
0.883 |
0.51 |
| Luke 24.46 (ODRV) |
luke 24.46: and he said to them: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
and then opening their understanding, that they might understand the scripture, he said, thus it is written, and thus it behoved christ to suffer, |
False |
0.621 |
0.849 |
0.529 |
| Luke 24.46 (Tyndale) |
luke 24.46: and sayde vnto them. thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
and then opening their understanding, that they might understand the scripture, he said, thus it is written, and thus it behoved christ to suffer, |
False |
0.602 |
0.868 |
1.823 |