Luke 12.25 (Geneva) |
luke 12.25: and which of you with taking thought, can adde to his stature one cubite? |
which of you (by taking thought) can adde one cubite to his stature, ver 27 |
True |
0.85 |
0.96 |
1.824 |
Luke 12.25 (AKJV) |
luke 12.25: and which of you with taking thought can adde to his stature one cubite? |
which of you (by taking thought) can adde one cubite to his stature, ver 27 |
True |
0.846 |
0.96 |
1.824 |
Luke 12.25 (Tyndale) |
luke 12.25: which of you with takynge thought can adde to his stature one cubit? |
which of you (by taking thought) can adde one cubite to his stature, ver 27 |
True |
0.844 |
0.956 |
1.031 |
Matthew 6.27 (AKJV) |
matthew 6.27: which of you by taking thought, can adde one cubite vnto his stature? |
which of you (by taking thought) can adde one cubite to his stature, ver 27 |
True |
0.832 |
0.968 |
1.943 |
Matthew 6.27 (Tyndale) |
matthew 6.27: which of you (though he toke thought therfore) coulde put one cubit vnto his stature? |
which of you (by taking thought) can adde one cubite to his stature, ver 27 |
True |
0.791 |
0.94 |
0.823 |
Luke 12.25 (ODRV) |
luke 12.25: and which of you by caring can adde to his stature one cubite? |
which of you (by taking thought) can adde one cubite to his stature, ver 27 |
True |
0.782 |
0.935 |
1.089 |
Matthew 6.27 (Geneva) |
matthew 6.27: which of you by taking care is able to adde one cubite vnto his stature? |
which of you (by taking thought) can adde one cubite to his stature, ver 27 |
True |
0.78 |
0.962 |
1.539 |
Matthew 6.27 (ODRV) |
matthew 6.27: and which of you by caring, can adde to his stature one cubite? |
which of you (by taking thought) can adde one cubite to his stature, ver 27 |
True |
0.758 |
0.942 |
1.323 |
Matthew 6.30 (ODRV) - 0 |
matthew 6.30: and if the grasse of the field, which to day is, and to morrow is cast into the ouen, god doth so clothe: |
if god cloath the grasse of the field (which to day is and to morrow is cast into the oven) shall hee not much more cloath you |
True |
0.747 |
0.937 |
3.256 |
Matthew 6.30 (AKJV) - 0 |
matthew 6.30: wherefore, if god so clothe the grasse of the field, which to day is, and to morrow is cast into the ouen: |
if god cloath the grasse of the field (which to day is and to morrow is cast into the oven) shall hee not much more cloath you |
True |
0.741 |
0.931 |
3.256 |
Luke 12.25 (Wycliffe) |
luke 12.25: and who of you bithenkynge may put to o cubit to his stature? |
which of you (by taking thought) can adde one cubite to his stature, ver 27 |
True |
0.719 |
0.722 |
0.363 |
Luke 12.25 (Vulgate) |
luke 12.25: quis autem vestrum cogitando potest adjicere ad staturam suam cubitum unum? |
which of you (by taking thought) can adde one cubite to his stature, ver 27 |
True |
0.717 |
0.326 |
0.0 |
Matthew 6.30 (Tyndale) |
matthew 6.30: wherfore yf god so clothe the grasse which ys to daye in the felde and to morowe shalbe caste in to the fournace: shall he not moche more do the same vnto you o ye of lytle fayth? |
if god cloath the grasse of the field (which to day is and to morrow is cast into the oven) shall hee not much more cloath you |
True |
0.71 |
0.733 |
1.472 |
Matthew 6.27 (Vulgate) |
matthew 6.27: quis autem vestrum cogitans potest adjicere ad staturam suam cubitum unum? |
which of you (by taking thought) can adde one cubite to his stature, ver 27 |
True |
0.705 |
0.265 |
0.168 |
Luke 12.28 (AKJV) - 0 |
luke 12.28: if then god so clothe the grasse, which is to day in the field, and to morrow is cast into the ouen: |
if god cloath the grasse of the field (which to day is and to morrow is cast into the oven) shall hee not much more cloath you |
True |
0.703 |
0.922 |
3.366 |
Matthew 6.30 (Geneva) |
matthew 6.30: wherefore if god so clothe the grasse of the fielde which is to day, and to morowe is cast into the ouen, shall he not doe much more vnto you, o ye of litle faith? |
if god cloath the grasse of the field (which to day is and to morrow is cast into the oven) shall hee not much more cloath you |
True |
0.7 |
0.922 |
2.335 |
Matthew 6.27 (Wycliffe) |
matthew 6.27: but who of you thenkynge mai putte to his stature o cubit? |
which of you (by taking thought) can adde one cubite to his stature, ver 27 |
True |
0.679 |
0.734 |
0.537 |
Luke 12.28 (Geneva) |
luke 12.28: if then god so clothe the grasse which is to day in the field, and to morowe is cast into the ouen, howe much more will he clothe you, o yee of litle faith? |
if god cloath the grasse of the field (which to day is and to morrow is cast into the oven) shall hee not much more cloath you |
True |
0.674 |
0.885 |
1.912 |
Luke 12.28 (Tyndale) |
luke 12.28: yf the grasse which is todaye in the felde and tomorowe shalbe cast into the fornace god so clothe: how moche moore will he clothe you o ye endued with litell faith? |
if god cloath the grasse of the field (which to day is and to morrow is cast into the oven) shall hee not much more cloath you |
True |
0.64 |
0.533 |
1.064 |
Luke 12.28 (ODRV) |
luke 12.28: and if the grasse that to day is in the field, and to morow is cast into the ouen, god so clotheth; how much more you, o ye of litle faith? |
if god cloath the grasse of the field (which to day is and to morrow is cast into the oven) shall hee not much more cloath you |
True |
0.639 |
0.851 |
2.026 |
Matthew 6.30 (Wycliffe) |
matthew 6.30: and if god clothith thus the hei of the feeld, that to day is, and to morewe is cast in to an ouen, hou myche more you of litel feith? |
if god cloath the grasse of the field (which to day is and to morrow is cast into the oven) shall hee not much more cloath you |
True |
0.607 |
0.369 |
1.253 |