Early English Printed Sermons


A sermon preached at Bugbrook in Northamptonshire, May 15, 1642, upon the collection for Ireland condemned in the morning, in the church, before the whole congregation for popery, and in the afternoone there, for having many lyes in it of a high nature / published by the authour in a just vindication of himselfe from that unjust scandall.

Jay, George
Publisher: Printed by Tho Harper
Place of Publication: London
Publication Year: 1642
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A46690 ESTC ID: R43310 STC ID: J496
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Galatians VI, 10; Charity; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 21 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And Salomon sayes, That love covers all sinnes, Prov. 10.12. And St. Peter sayes, that Love covers a multitude of sinnes. Multitudinem peccatorum operit charitas; And Solomon Says, That love covers all Sins, Curae 10.12. And Saint Peter Says, that Love covers a multitude of Sins. Multitudinem peccatorum operit charitas; cc np1 vvz, cst n1 vvz d n2, np1 crd. cc n1 np1 vvz, cst n1 vvz dt n1 pp-f n2. fw-la fw-la n1 fw-la;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Peter 4.8; 1 Peter 4.8 (AKJV); 1 Peter 4.8 (Tyndale); Proverbs 10.12; Psalms 32.1 (Geneva); Psalms 32.12
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Peter 4.8 (Tyndale) - 1 1 peter 4.8: for love covereth the multitude of synnes. love covers a multitude of sinnes. multitudinem peccatorum operit charitas True 0.887 0.906 2.372
1 Peter 4.8 (AKJV) - 1 1 peter 4.8: for charity shall couer the multitude of sinnes. love covers a multitude of sinnes. multitudinem peccatorum operit charitas True 0.876 0.924 1.193
1 Peter 4.8 (Geneva) - 1 1 peter 4.8: for loue shall couer the multitude of sinnes. love covers a multitude of sinnes. multitudinem peccatorum operit charitas True 0.872 0.932 1.193
1 Peter 4.8 (ODRV) - 1 1 peter 4.8: because charitie couereth the multitude of sinnes. love covers a multitude of sinnes. multitudinem peccatorum operit charitas True 0.865 0.927 1.251
Proverbs 10.12 (Douay-Rheims) - 1 proverbs 10.12: and charity covereth all sins. and salomon sayes, that love covers all sinnes, prov. 10.12. and st. peter sayes, that love covers a multitude of sinnes. multitudinem peccatorum operit charitas False 0.857 0.838 0.739
1 Peter 4.8 (Tyndale) - 1 1 peter 4.8: for love covereth the multitude of synnes. and salomon sayes, that love covers all sinnes, prov. 10.12. and st. peter sayes, that love covers a multitude of sinnes. multitudinem peccatorum operit charitas False 0.851 0.755 4.435
Proverbs 10.12 (AKJV) - 1 proverbs 10.12: but loue couereth all sinnes. and salomon sayes, that love covers all sinnes, prov. 10.12. and st. peter sayes, that love covers a multitude of sinnes. multitudinem peccatorum operit charitas False 0.843 0.835 1.987
1 Peter 4.8 (Geneva) - 1 1 peter 4.8: for loue shall couer the multitude of sinnes. and salomon sayes, that love covers all sinnes, prov. 10.12. and st. peter sayes, that love covers a multitude of sinnes. multitudinem peccatorum operit charitas False 0.84 0.829 2.044
1 Peter 4.8 (AKJV) - 1 1 peter 4.8: for charity shall couer the multitude of sinnes. and salomon sayes, that love covers all sinnes, prov. 10.12. and st. peter sayes, that love covers a multitude of sinnes. multitudinem peccatorum operit charitas False 0.837 0.818 2.044
Proverbs 10.12 (Douay-Rheims) - 1 proverbs 10.12: and charity covereth all sins. love covers all sinnes, prov. 10.12. and st. peter sayes True 0.833 0.932 0.22
Proverbs 10.12 (Douay-Rheims) - 1 proverbs 10.12: and charity covereth all sins. love covers a multitude of sinnes. multitudinem peccatorum operit charitas True 0.813 0.808 0.0
Proverbs 10.12 (AKJV) - 1 proverbs 10.12: but loue couereth all sinnes. love covers all sinnes, prov. 10.12. and st. peter sayes True 0.8 0.944 1.016
1 Peter 4.8 (Vulgate) - 1 1 peter 4.8: quia caritas operit multitudinem peccatorum. love covers a multitude of sinnes. multitudinem peccatorum operit charitas True 0.8 0.922 6.141
Proverbs 10.12 (Geneva) - 1 proverbs 10.12: but loue couereth all trespasses. love covers all sinnes, prov. 10.12. and st. peter sayes True 0.776 0.902 0.22
1 Peter 4.8 (ODRV) 1 peter 4.8: but before al things, hauing mutual charitie continual among your selues: because charitie couereth the multitude of sinnes. and salomon sayes, that love covers all sinnes, prov. 10.12. and st. peter sayes, that love covers a multitude of sinnes. multitudinem peccatorum operit charitas False 0.714 0.539 1.594
1 Peter 4.8 (Tyndale) - 1 1 peter 4.8: for love covereth the multitude of synnes. love covers all sinnes, prov. 10.12. and st. peter sayes True 0.707 0.73 2.276
1 Peter 4.8 (AKJV) - 1 1 peter 4.8: for charity shall couer the multitude of sinnes. love covers all sinnes, prov. 10.12. and st. peter sayes True 0.696 0.681 1.126
1 Peter 4.8 (Geneva) - 1 1 peter 4.8: for loue shall couer the multitude of sinnes. love covers all sinnes, prov. 10.12. and st. peter sayes True 0.692 0.858 1.126
Proverbs 10.12 (AKJV) proverbs 10.12: hatred stirreth vp strifes: but loue couereth all sinnes. love covers a multitude of sinnes. multitudinem peccatorum operit charitas True 0.659 0.708 0.67
1 Peter 4.8 (Vulgate) 1 peter 4.8: ante omnia autem, mutuam in vobismetipsis caritatem continuam habentes: quia caritas operit multitudinem peccatorum. and salomon sayes, that love covers all sinnes, prov. 10.12. and st. peter sayes, that love covers a multitude of sinnes. multitudinem peccatorum operit charitas False 0.658 0.866 5.634
Proverbs 10.12 (Geneva) proverbs 10.12: hatred stirreth vp contentions: but loue couereth all trespasses. love covers a multitude of sinnes. multitudinem peccatorum operit charitas True 0.643 0.397 0.0
1 Peter 4.8 (ODRV) 1 peter 4.8: but before al things, hauing mutual charitie continual among your selues: because charitie couereth the multitude of sinnes. love covers all sinnes, prov. 10.12. and st. peter sayes True 0.624 0.383 0.875




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Prov. 10.12. Proverbs 10.12