Luke 23.2 (AKJV) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we found this fellow peruerting the nation, and forbidding to giue tribute to cesar, saying, that he himselfe is christ a king. |
his accusation and charge was, that he was a perverter of the nation, and forbad to give tribute to caesar, saying, that he himself is christ, a king, luke 23.2 |
False |
0.874 |
0.9 |
2.186 |
Luke 23.2 (Geneva) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we haue found this man peruerting the nation, and forbidding to pay tribute to cesar, saying, that he is christ a king. |
his accusation and charge was, that he was a perverter of the nation, and forbad to give tribute to caesar, saying, that he himself is christ, a king, luke 23.2 |
False |
0.852 |
0.871 |
2.186 |
Luke 23.2 (ODRV) - 1 |
luke 23.2: we haue found this man subuerting our nation, & prohibiting to giue tributes to caesar, and saying that he is christ the king. |
his accusation and charge was, that he was a perverter of the nation, and forbad to give tribute to caesar, saying, that he himself is christ, a king, luke 23.2 |
False |
0.843 |
0.65 |
3.644 |
Luke 23.2 (Tyndale) |
luke 23.2: and they beganne to accuse him sayinge: we have founde this felowe pervertynge the people and forbiddynge to paye tribute to cesar: sayinge that he is christ a kynge. |
his accusation and charge was, that he was a perverter of the nation, and forbad to give tribute to caesar, saying, that he himself is christ, a king, luke 23.2 |
False |
0.828 |
0.718 |
1.442 |
Luke 23.2 (Tyndale) - 2 |
luke 23.2: sayinge that he is christ a kynge. |
forbad to give tribute to caesar, saying, that he himself is christ, a king, luke 23.2 |
True |
0.803 |
0.817 |
1.343 |
Luke 23.2 (AKJV) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we found this fellow peruerting the nation, and forbidding to giue tribute to cesar, saying, that he himselfe is christ a king. |
forbad to give tribute to caesar, saying, that he himself is christ, a king, luke 23.2 |
True |
0.784 |
0.934 |
2.16 |
Luke 23.2 (ODRV) - 1 |
luke 23.2: we haue found this man subuerting our nation, & prohibiting to giue tributes to caesar, and saying that he is christ the king. |
forbad to give tribute to caesar, saying, that he himself is christ, a king, luke 23.2 |
True |
0.765 |
0.926 |
3.571 |
Luke 23.2 (Geneva) |
luke 23.2: and they began to accuse him, saying, we haue found this man peruerting the nation, and forbidding to pay tribute to cesar, saying, that he is christ a king. |
forbad to give tribute to caesar, saying, that he himself is christ, a king, luke 23.2 |
True |
0.756 |
0.907 |
2.16 |
Luke 23.2 (Vulgate) - 1 |
luke 23.2: hunc invenimus subvertentem gentem nostram, et prohibentem tributa dare caesari, et dicentem se christum regem esse. |
forbad to give tribute to caesar, saying, that he himself is christ, a king, luke 23.2 |
True |
0.731 |
0.32 |
0.877 |
Luke 20.22 (ODRV) |
luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? |
forbad to give tribute to caesar, saying |
True |
0.686 |
0.796 |
1.509 |
Luke 20.22 (Vulgate) |
luke 20.22: licet nobis tributum dare caesari, an non? |
forbad to give tribute to caesar, saying |
True |
0.661 |
0.527 |
0.0 |
Luke 20.22 (AKJV) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? |
forbad to give tribute to caesar, saying |
True |
0.647 |
0.793 |
0.122 |
Luke 20.22 (Geneva) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? |
forbad to give tribute to caesar, saying |
True |
0.642 |
0.759 |
0.128 |
Luke 20.22 (Tyndale) |
luke 20.22: ys it laufull for vs to geve cesar tribute or no? |
forbad to give tribute to caesar, saying |
True |
0.634 |
0.767 |
0.122 |
Luke 20.22 (Wycliffe) |
luke 20.22: is it leueful to vs to yyue tribute to the emperoure, or nay? |
forbad to give tribute to caesar, saying |
True |
0.616 |
0.482 |
0.122 |