2 Corinthians 5.8 (AKJV) |
2 corinthians 5.8: we are confident, i say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the lord. |
we are confident and willing rather to be * from the body and present with the lord |
True |
0.887 |
0.966 |
3.968 |
2 Corinthians 5.8 (ODRV) |
2 corinthians 5.8: but we are bold, and haue a good wil to be pilgrimes rather from the body, & to be present with our lord. |
we are confident and willing rather to be * from the body and present with the lord |
True |
0.851 |
0.956 |
1.102 |
2 Corinthians 5.8 (Tyndale) |
2 corinthians 5.8: neverthelesse we are of good comforte and had lever to be absent from the body and to be present with the lorde. |
we are confident and willing rather to be * from the body and present with the lord |
True |
0.837 |
0.879 |
0.748 |
2 Corinthians 5.8 (Geneva) |
2 corinthians 5.8: neuerthelesse, we are bolde, and loue rather to remoue out of the body, and to dwell with the lord. |
we are confident and willing rather to be * from the body and present with the lord |
True |
0.803 |
0.911 |
0.734 |
2 Corinthians 5.8 (AKJV) |
2 corinthians 5.8: we are confident, i say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the lord. |
for in this we groan earnestly desiring to ... upon with our house which is from heaven that ... might be swallowed up of life. vers. *. we are confident and willing rather to be * from the body and present with the lord |
True |
0.791 |
0.956 |
6.328 |
2 Corinthians 5.6 (AKJV) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alwayes confident, knowing that whilest wee are at home in the body, wee are absent from the lord. |
we are confident and willing rather to be * from the body and present with the lord |
True |
0.782 |
0.808 |
1.57 |
2 Corinthians 5.8 (Vulgate) |
2 corinthians 5.8: audemus autem, et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore, et praesentes esse ad dominum. |
we are confident and willing rather to be * from the body and present with the lord |
True |
0.771 |
0.58 |
0.0 |
2 Corinthians 5.2 (Geneva) |
2 corinthians 5.2: for therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen. |
upon with our house which is from heaven that |
True |
0.766 |
0.95 |
0.271 |
2 Corinthians 5.8 (ODRV) |
2 corinthians 5.8: but we are bold, and haue a good wil to be pilgrimes rather from the body, & to be present with our lord. |
for in this we groan earnestly desiring to ... upon with our house which is from heaven that ... might be swallowed up of life. vers. *. we are confident and willing rather to be * from the body and present with the lord |
True |
0.762 |
0.932 |
2.101 |
2 Corinthians 5.6 (Geneva) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alway bolde, though we knowe that whiles we are at home in the bodie, we are absent from the lord. |
we are confident and willing rather to be * from the body and present with the lord |
True |
0.762 |
0.733 |
0.354 |
2 Corinthians 5.2 (Tyndale) |
2 corinthians 5.2: and herefore sigh we desyringe to be clothed with oure mansion which is from heven: |
upon with our house which is from heaven that |
True |
0.761 |
0.873 |
0.0 |
2 Corinthians 5.2 (AKJV) |
2 corinthians 5.2: for in this we grone earnestly, desiring to be clothed vpo with our house, which is from heauen. |
upon with our house which is from heaven that |
True |
0.753 |
0.953 |
0.25 |
2 Corinthians 5.8 (Geneva) |
2 corinthians 5.8: neuerthelesse, we are bolde, and loue rather to remoue out of the body, and to dwell with the lord. |
for in this we groan earnestly desiring to ... upon with our house which is from heaven that ... might be swallowed up of life. vers. *. we are confident and willing rather to be * from the body and present with the lord |
True |
0.747 |
0.784 |
1.189 |
2 Corinthians 5.2 (AKJV) |
2 corinthians 5.2: for in this we grone earnestly, desiring to be clothed vpo with our house, which is from heauen. |
for in this we groan earnestly desiring to ... upon with our house which is from heaven that ... might be swallowed up of life. vers. *. we are confident and willing rather to be * from the body and present with the lord |
True |
0.738 |
0.963 |
5.348 |
2 Corinthians 5.4 (Tyndale) |
2 corinthians 5.4: for as longe as we are in this tabernacle we sigh and are greved for we wold not be vnclothed but wolde be clothed apon that mortalite myght be swalowed vp of lyfe. |
for in this we groan earnestly desiring to ... upon with our house which is from heaven that ... might be swallowed up of life. vers. *. we are confident and willing rather to be * from the body and present with the lord |
True |
0.738 |
0.211 |
0.0 |
2 Corinthians 5.8 (Tyndale) |
2 corinthians 5.8: neverthelesse we are of good comforte and had lever to be absent from the body and to be present with the lorde. |
for in this we groan earnestly desiring to ... upon with our house which is from heaven that ... might be swallowed up of life. vers. *. we are confident and willing rather to be * from the body and present with the lord |
True |
0.732 |
0.793 |
1.407 |
2 Corinthians 5.2 (Geneva) |
2 corinthians 5.2: for therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen. |
for in this we groan earnestly desiring to ... upon with our house which is from heaven that ... might be swallowed up of life. vers. *. we are confident and willing rather to be * from the body and present with the lord |
True |
0.72 |
0.925 |
3.526 |
2 Corinthians 5.2 (AKJV) |
2 corinthians 5.2: for in this we grone earnestly, desiring to be clothed vpo with our house, which is from heauen. |
for in this we groan earnestly desiring to |
True |
0.709 |
0.945 |
3.586 |
2 Corinthians 5.2 (ODRV) |
2 corinthians 5.2: for in this also doe we grone, desirous to be ouer-clothed with our habitation that is from heauen: |
for in this we groan earnestly desiring to |
True |
0.698 |
0.902 |
0.0 |
2 Corinthians 5.2 (ODRV) |
2 corinthians 5.2: for in this also doe we grone, desirous to be ouer-clothed with our habitation that is from heauen: |
upon with our house which is from heaven that |
True |
0.696 |
0.901 |
0.0 |
2 Corinthians 5.4 (AKJV) |
2 corinthians 5.4: for, we that are in this tabernacle, doe grone, being burdened, not for that wee would bee vnclothed, but clothed vpon, that mortalitie might bee swallowed vp of life. |
for in this we groan earnestly desiring to ... upon with our house which is from heaven that ... might be swallowed up of life. vers. *. we are confident and willing rather to be * from the body and present with the lord |
True |
0.691 |
0.552 |
3.817 |
2 Corinthians 5.1 (ODRV) |
2 corinthians 5.1: for we know that if our earthly house of this habitation be dissolued, that we haue a building of god, a house not made with hand, eternal in heauen. |
upon with our house which is from heaven that |
True |
0.688 |
0.617 |
0.311 |
2 Corinthians 5.2 (Tyndale) |
2 corinthians 5.2: and herefore sigh we desyringe to be clothed with oure mansion which is from heven: |
for in this we groan earnestly desiring to ... upon with our house which is from heaven that ... might be swallowed up of life. vers. *. we are confident and willing rather to be * from the body and present with the lord |
True |
0.683 |
0.33 |
0.0 |
2 Corinthians 5.2 (Vulgate) |
2 corinthians 5.2: nam et in hoc ingemiscimus, habitationem nostram, quae de caelo est, superindui cupientes: |
upon with our house which is from heaven that |
True |
0.643 |
0.383 |
0.0 |
2 Corinthians 5.4 (AKJV) |
2 corinthians 5.4: for, we that are in this tabernacle, doe grone, being burdened, not for that wee would bee vnclothed, but clothed vpon, that mortalitie might bee swallowed vp of life. |
for in this we groan earnestly desiring to |
True |
0.632 |
0.45 |
0.0 |
2 Corinthians 5.4 (Tyndale) |
2 corinthians 5.4: for as longe as we are in this tabernacle we sigh and are greved for we wold not be vnclothed but wolde be clothed apon that mortalite myght be swalowed vp of lyfe. |
for in this we groan earnestly desiring to |
True |
0.632 |
0.433 |
0.0 |
2 Corinthians 5.4 (Geneva) |
2 corinthians 5.4: for in deede we that are in this tabernacle, sigh and are burdened, because we would not be vnclothed, but would be clothed vpon, that mortalitie might be swalowed vp of life. |
for in this we groan earnestly desiring to |
True |
0.624 |
0.558 |
0.0 |
2 Corinthians 5.4 (ODRV) |
2 corinthians 5.4: for we also that are in this tabernacle, grone being burdned: because we would not be spoiled, but ouer-clothed, that that which is mortal might be swallowed vp of life. |
for in this we groan earnestly desiring to |
True |
0.623 |
0.455 |
0.0 |
2 Corinthians 5.6 (Tyndale) |
2 corinthians 5.6: therfore we are alwaye of good chere and knowe well that as longe as we are at home in the body we are absent from god. |
we are confident and willing rather to be * from the body and present with the lord |
True |
0.611 |
0.457 |
0.33 |
2 Corinthians 5.2 (Geneva) |
2 corinthians 5.2: for therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen. |
for in this we groan earnestly desiring to |
True |
0.602 |
0.863 |
1.691 |