Luke 16.22 (Geneva) - 0 |
luke 16.22: and it was so that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome. |
the beggar died and was carryed by angels into abrahams bosome, vers |
True |
0.854 |
0.971 |
4.066 |
Luke 16.22 (ODRV) - 0 |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. |
the beggar died and was carryed by angels into abrahams bosome, vers |
True |
0.846 |
0.972 |
3.74 |
Luke 16.22 (Tyndale) - 0 |
luke 16.22: and that fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into abrahams bosome. |
the beggar died and was carryed by angels into abrahams bosome, vers |
True |
0.844 |
0.967 |
1.836 |
Luke 16.22 (AKJV) - 0 |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome: |
the beggar died and was carryed by angels into abrahams bosome, vers |
True |
0.837 |
0.974 |
3.74 |
2 Corinthians 5.1 (ODRV) |
2 corinthians 5.1: for we know that if our earthly house of this habitation be dissolued, that we haue a building of god, a house not made with hand, eternal in heauen. |
were dissolved, we have a building of god, |
True |
0.788 |
0.893 |
1.75 |
Luke 16.22 (Wycliffe) |
luke 16.22: and it was don, that the begger diede, and was borun of aungels in to abrahams bosum. |
the beggar died and was carryed by angels into abrahams bosome, vers |
True |
0.787 |
0.921 |
0.759 |
2 Corinthians 5.1 (AKJV) |
2 corinthians 5.1: for we know, that if our earthly house of this tabernacle were dissolued, wee haue a building of god, an house not made with hand, eternall in the heauens. |
were dissolved, we have a building of god, |
True |
0.783 |
0.906 |
1.7 |
2 Corinthians 5.1 (Vulgate) |
2 corinthians 5.1: scimus enim quoniam si terrestris domus nostra hujus habitationis dissolvatur, quod aedificationem ex deo habemus, domum non manufactam, aeternam in caelis. |
were dissolved, we have a building of god, |
True |
0.782 |
0.661 |
0.0 |
2 Corinthians 5.1 (Geneva) |
2 corinthians 5.1: for we knowe that if our earthly house of this tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of god, that is, an house not made with handes, but eternall in the heauens. |
were dissolved, we have a building of god, |
True |
0.779 |
0.846 |
1.7 |
2 Corinthians 5.1 (ODRV) |
2 corinthians 5.1: for we know that if our earthly house of this habitation be dissolued, that we haue a building of god, a house not made with hand, eternal in heauen. |
we know that if our earthly house of this |
True |
0.77 |
0.943 |
4.045 |
2 Corinthians 5.1 (Vulgate) |
2 corinthians 5.1: scimus enim quoniam si terrestris domus nostra hujus habitationis dissolvatur, quod aedificationem ex deo habemus, domum non manufactam, aeternam in caelis. |
we know that if our earthly house of this |
True |
0.757 |
0.725 |
0.0 |
2 Corinthians 5.1 (ODRV) |
2 corinthians 5.1: for we know that if our earthly house of this habitation be dissolued, that we haue a building of god, a house not made with hand, eternal in heauen. |
vers. 22. the beggar died and was carryed by angels into abrahams bosome, vers. 25. now he is comforted. 2 cor. 5. 1, 8. we know that if our earthly house of this ... were dissolved, we have a building of god, ... not made with hands eternal in the heavens |
True |
0.754 |
0.935 |
8.971 |
2 Corinthians 5.1 (AKJV) |
2 corinthians 5.1: for we know, that if our earthly house of this tabernacle were dissolued, wee haue a building of god, an house not made with hand, eternall in the heauens. |
vers. 22. the beggar died and was carryed by angels into abrahams bosome, vers. 25. now he is comforted. 2 cor. 5. 1, 8. we know that if our earthly house of this ... were dissolved, we have a building of god, ... not made with hands eternal in the heavens |
True |
0.752 |
0.934 |
6.698 |
2 Corinthians 5.1 (AKJV) |
2 corinthians 5.1: for we know, that if our earthly house of this tabernacle were dissolued, wee haue a building of god, an house not made with hand, eternall in the heauens. |
we know that if our earthly house of this |
True |
0.747 |
0.943 |
3.936 |
2 Corinthians 5.1 (Tyndale) |
2 corinthians 5.1: we knowe suerly yf oure erthy mancion wherin we now dwell were destroyed that we have a bildinge ordeyned of god an habitacion not made with hondes but eternall in heven. |
we know that if our earthly house of this |
True |
0.746 |
0.505 |
0.0 |
2 Corinthians 5.1 (Geneva) |
2 corinthians 5.1: for we knowe that if our earthly house of this tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of god, that is, an house not made with handes, but eternall in the heauens. |
we know that if our earthly house of this |
True |
0.741 |
0.929 |
2.311 |
2 Corinthians 5.1 (Geneva) |
2 corinthians 5.1: for we knowe that if our earthly house of this tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of god, that is, an house not made with handes, but eternall in the heauens. |
vers. 22. the beggar died and was carryed by angels into abrahams bosome, vers. 25. now he is comforted. 2 cor. 5. 1, 8. we know that if our earthly house of this ... were dissolved, we have a building of god, ... not made with hands eternal in the heavens |
True |
0.74 |
0.89 |
5.3 |
2 Corinthians 5.1 (Tyndale) |
2 corinthians 5.1: we knowe suerly yf oure erthy mancion wherin we now dwell were destroyed that we have a bildinge ordeyned of god an habitacion not made with hondes but eternall in heven. |
were dissolved, we have a building of god, |
True |
0.739 |
0.657 |
0.621 |
2 Corinthians 5.1 (Tyndale) |
2 corinthians 5.1: we knowe suerly yf oure erthy mancion wherin we now dwell were destroyed that we have a bildinge ordeyned of god an habitacion not made with hondes but eternall in heven. |
vers. 22. the beggar died and was carryed by angels into abrahams bosome, vers. 25. now he is comforted. 2 cor. 5. 1, 8. we know that if our earthly house of this ... were dissolved, we have a building of god, ... not made with hands eternal in the heavens |
True |
0.725 |
0.263 |
1.807 |
2 Corinthians 5.2 (AKJV) |
2 corinthians 5.2: for in this we grone earnestly, desiring to be clothed vpo with our house, which is from heauen. |
we know that if our earthly house of this |
True |
0.627 |
0.72 |
0.907 |
2 Corinthians 5.2 (Geneva) |
2 corinthians 5.2: for therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen. |
we know that if our earthly house of this |
True |
0.603 |
0.773 |
0.976 |