Matthew 4.1 (Tyndale) |
matthew 4.1: then was iesus ledd awaye of the spirite into wildernes to be tempted of the devyll. |
matthew speaks, then was iesus led by the spirit into the wildernesse, &c |
True |
0.849 |
0.96 |
2.615 |
Matthew 4.1 (Geneva) |
matthew 4.1: then was iesus led aside of the spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil. |
matthew speaks, then was iesus led by the spirit into the wildernesse, &c |
True |
0.831 |
0.962 |
6.203 |
Matthew 4.1 (AKJV) |
matthew 4.1: then was iesus led vp of the spirit into the wildernesse, to bee tempted of the deuill. |
matthew speaks, then was iesus led by the spirit into the wildernesse, &c |
True |
0.827 |
0.961 |
8.85 |
Matthew 4.1 (ODRV) |
matthew 4.1: then iesvs was ledde of the spirit into the desert, to be tempted of the diuel. |
matthew speaks, then was iesus led by the spirit into the wildernesse, &c |
True |
0.789 |
0.961 |
2.394 |
Matthew 4.1 (Vulgate) |
matthew 4.1: tunc jesus ductus est in desertum a spiritu, ut tentaretur a diabolo. |
matthew speaks, then was iesus led by the spirit into the wildernesse, &c |
True |
0.768 |
0.907 |
0.606 |
Matthew 4.1 (Wycliffe) |
matthew 4.1: thanne jhesus was led of a spirit in to desert, to be temptid of the feend. |
matthew speaks, then was iesus led by the spirit into the wildernesse, &c |
True |
0.74 |
0.821 |
4.247 |
Matthew 4.1 (Tyndale) |
matthew 4.1: then was iesus ledd awaye of the spirite into wildernes to be tempted of the devyll. |
and so s. matthew speaks, then was iesus led by the spirit into the wildernesse, &c. and thus they will have this unity of the church called the unity of the spirit, ratione efficientis, with respect to the efficient of it |
False |
0.638 |
0.933 |
2.541 |
Matthew 4.1 (Vulgate) |
matthew 4.1: tunc jesus ductus est in desertum a spiritu, ut tentaretur a diabolo. |
and so s. matthew speaks, then was iesus led by the spirit into the wildernesse, &c. and thus they will have this unity of the church called the unity of the spirit, ratione efficientis, with respect to the efficient of it |
False |
0.638 |
0.514 |
0.599 |
Matthew 4.1 (AKJV) |
matthew 4.1: then was iesus led vp of the spirit into the wildernesse, to bee tempted of the deuill. |
and so s. matthew speaks, then was iesus led by the spirit into the wildernesse, &c. and thus they will have this unity of the church called the unity of the spirit, ratione efficientis, with respect to the efficient of it |
False |
0.612 |
0.946 |
11.289 |
Matthew 4.1 (Geneva) |
matthew 4.1: then was iesus led aside of the spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil. |
and so s. matthew speaks, then was iesus led by the spirit into the wildernesse, &c. and thus they will have this unity of the church called the unity of the spirit, ratione efficientis, with respect to the efficient of it |
False |
0.612 |
0.945 |
8.803 |