Early English Printed Sermons


A treatise of the cohabitacyon of the faithfull with the vnfaithfull Whereunto is added. A sermon made of the confessing of Christe and his gospell, and of the denyinge of the same.

Becon, Thomas, 1512-1567
Bullinger, Heinrich, 1504-1575
Vermigli, Pietro Martire, 1499-1562
Publisher: Printed by W Rihel
Place of Publication: Strasbourg
Publication Year: 1555
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A14354 ESTC ID: S118516 STC ID: 24673.5
Subject Headings: Catholic Church -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 312 located on Page 77

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text This same is the worde of faythe / whiche we preache. For if thow knowledg with thy mouth that Iesus is the lorde / This same is the word of faith / which we preach. For if thou knowledge with thy Mouth that Iesus is the lord / d d vbz dt n1 pp-f n1 / r-crq pns12 vvi. p-acp cs pns21 n1 p-acp po21 n1 cst np1 vbz dt n1 /




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 10.8 (Tyndale); Romans 10.9 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 10.8 (Tyndale) - 2 romans 10.8: this worde is the worde of fayth which we preache. this same is the worde of faythe / whiche we preache. True 0.932 0.954 2.779
Romans 10.8 (Geneva) - 2 romans 10.8: this is the worde of faith which we preach. this same is the worde of faythe / whiche we preache. True 0.931 0.935 0.582
Romans 10.8 (ODRV) - 2 romans 10.8: this is the word of faith which we preach. this same is the worde of faythe / whiche we preache. True 0.92 0.926 0.0
Romans 10.8 (Tyndale) - 2 romans 10.8: this worde is the worde of fayth which we preache. this same is the worde of faythe / whiche we preache. for if thow knowledg with thy mouth that iesus is the lorde / False 0.775 0.918 4.393
Romans 10.8 (Geneva) - 2 romans 10.8: this is the worde of faith which we preach. this same is the worde of faythe / whiche we preache. for if thow knowledg with thy mouth that iesus is the lorde / False 0.775 0.893 1.312
Romans 10.8 (ODRV) - 2 romans 10.8: this is the word of faith which we preach. this same is the worde of faythe / whiche we preache. for if thow knowledg with thy mouth that iesus is the lorde / False 0.764 0.877 0.0
Romans 10.9 (Tyndale) romans 10.9: for yf thou shalt knowledge with thy mouth that iesus is the lorde and shalt beleve with thyn hert that god raysed him up from deeth thou shalt be safe. thow knowledg with thy mouth that iesus is the lorde / True 0.716 0.931 2.516
Romans 10.9 (ODRV) romans 10.9: for if thou confesse with thy mouth our lord iesvs, and in thy hart beleeue that god hath raised him vp from the dead, thou shalt be saued. thow knowledg with thy mouth that iesus is the lorde / True 0.693 0.816 0.634
Romans 10.9 (AKJV) romans 10.9: that if thou shalt confesse with thy mouth the lord iesus, and shalt beleeue in thine heart, that god hath raised him from the dead, thou shalt be saued. thow knowledg with thy mouth that iesus is the lorde / True 0.683 0.856 0.816
Romans 10.9 (Geneva) romans 10.9: for if thou shalt confesse with thy mouth the lord iesus, and shalt beleeue in thine heart, that god raised him vp from the dead, thou shalt be saued: thow knowledg with thy mouth that iesus is the lorde / True 0.671 0.846 0.816
Romans 10.8 (AKJV) - 1 romans 10.8: the word is nigh thee, euen in thy mouth, and in thy heart, that is the word of faith which we preach, this same is the worde of faythe / whiche we preache. for if thow knowledg with thy mouth that iesus is the lorde / False 0.658 0.673 1.033
Romans 10.9 (Tyndale) romans 10.9: for yf thou shalt knowledge with thy mouth that iesus is the lorde and shalt beleve with thyn hert that god raysed him up from deeth thou shalt be safe. this same is the worde of faythe / whiche we preache. for if thow knowledg with thy mouth that iesus is the lorde / False 0.646 0.871 3.542
Acts 8.37 (ODRV) acts 8.37: and philip said: if thou beleeue with al thy hart, thou maiest. and he answering said: i beleeue that iesvs christ is the sonne of god. thow knowledg with thy mouth that iesus is the lorde / True 0.627 0.544 0.373
Acts 8.37 (Tyndale) acts 8.37: philip sayde vnto him: yf thou beleve with all thyne hert thou mayst. he answered and sayde: i beleve that iesus christe is the sonne of god. thow knowledg with thy mouth that iesus is the lorde / True 0.624 0.464 0.365
Romans 10.9 (ODRV) romans 10.9: for if thou confesse with thy mouth our lord iesvs, and in thy hart beleeue that god hath raised him vp from the dead, thou shalt be saued. this same is the worde of faythe / whiche we preache. for if thow knowledg with thy mouth that iesus is the lorde / False 0.623 0.64 0.886
Romans 10.8 (AKJV) - 1 romans 10.8: the word is nigh thee, euen in thy mouth, and in thy heart, that is the word of faith which we preach, this same is the worde of faythe / whiche we preache. True 0.609 0.846 0.0
Romans 10.8 (Vulgate) romans 10.8: sed quid dicit scriptura? prope est verbum in ore tuo, et in corde tuo: hoc est verbum fidei, quod praedicamus. this same is the worde of faythe / whiche we preache. True 0.604 0.565 0.0
Romans 10.9 (AKJV) romans 10.9: that if thou shalt confesse with thy mouth the lord iesus, and shalt beleeue in thine heart, that god hath raised him from the dead, thou shalt be saued. this same is the worde of faythe / whiche we preache. for if thow knowledg with thy mouth that iesus is the lorde / False 0.603 0.685 1.844




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers