A treatise of the cohabitacyon of the faithfull with the vnfaithfull Whereunto is added. A sermon made of the confessing of Christe and his gospell, and of the denyinge of the same.
Becon, Thomas, 1512-1567
Bullinger, Heinrich, 1504-1575
Vermigli, Pietro Martire, 1499-1562
Publisher: Printed by W Rihel
Place of Publication:
Strasbourg
Publication Year: 1555
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A14354 ESTC ID: S118516 STC ID: 24673.5
Subject Headings:
Catholic Church -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 207 located on Page 73
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | what ye shall speake. &c. Feare ye not thē which kyll the bodye / but are not able to kyll the soule. | what you shall speak. etc. fear you not them which kill the body / but Are not able to kill the soul. | q-crq pn22 vmb vvi. av vvb pn22 xx pno32 r-crq vvi dt n1 / cc-acp vbr xx j pc-acp vvi dt n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 10.19 (ODRV); Matthew 10.28 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 10.28 (Tyndale) - 0 | matthew 10.28: and feare ye not them which kyll the body and be not able to kyll the soule. | what ye shall speake. &c. feare ye not the which kyll the bodye / but are not able to kyll the soule | False | 0.829 | 0.938 | 8.188 |
| Matthew 10.28 (ODRV) - 0 | matthew 10.28: and feare ye not them that kil the body, and are not able to kil the soul: | what ye shall speake. &c. feare ye not the which kyll the bodye / but are not able to kyll the soule | False | 0.806 | 0.874 | 1.835 |
| Matthew 10.28 (Geneva) - 0 | matthew 10.28: and feare yee not them which kill the bodie, but are nor able to kill the soule: | what ye shall speake. &c. feare ye not the which kyll the bodye / but are not able to kyll the soule | False | 0.789 | 0.919 | 1.043 |
| Matthew 10.28 (Vulgate) - 0 | matthew 10.28: et nolite timere eos qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere: | what ye shall speake. &c. feare ye not the which kyll the bodye / but are not able to kyll the soule | False | 0.78 | 0.31 | 0.0 |
| Matthew 10.28 (AKJV) - 0 | matthew 10.28: and feare not them which kill the body, but are not able to kill the soule: | what ye shall speake. &c. feare ye not the which kyll the bodye / but are not able to kyll the soule | False | 0.729 | 0.902 | 1.085 |
| Matthew 10.28 (AKJV) - 0 | matthew 10.28: and feare not them which kill the body, but are not able to kill the soule: | are not able to kyll the soule | True | 0.714 | 0.913 | 0.692 |
| Matthew 10.28 (Wycliffe) - 0 | matthew 10.28: and nyle ye drede hem that sleen the bodi; | what ye shall speake. &c. feare ye not the which kyll the bodye / | True | 0.707 | 0.336 | 0.633 |
| Matthew 10.28 (Wycliffe) | matthew 10.28: and nyle ye drede hem that sleen the bodi; for thei moun not sle the soule; but rather drede ye hym, that mai lese bothe soule and bodi in to helle. | what ye shall speake. &c. feare ye not the which kyll the bodye / but are not able to kyll the soule | False | 0.705 | 0.229 | 1.558 |
| Matthew 10.28 (Tyndale) - 0 | matthew 10.28: and feare ye not them which kyll the body and be not able to kyll the soule. | are not able to kyll the soule | True | 0.681 | 0.928 | 2.632 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|