Matthew 9.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 9.17: nether do men put newe wyne into olde vessels for then the vessels breake and the wyne runneth oute and the vessels perysshe. |
neither doe wee put new wine into old bottles, for then shall they breake, and both perish |
False |
0.679 |
0.819 |
0.385 |
Luke 5.37 (AKJV) |
luke 5.37: and no man putteth new wine into old bottles: else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish. |
neither doe wee put new wine into old bottles, for then shall they breake, and both perish |
False |
0.67 |
0.836 |
7.736 |
Luke 5.37 (Geneva) |
luke 5.37: also no man powreth newe wine into olde vessels: for then ye new wine wil breake the vessels, and it will runne out, and the vessels will perish: |
neither doe wee put new wine into old bottles, for then shall they breake, and both perish |
False |
0.664 |
0.805 |
1.796 |
Luke 5.37 (Tyndale) |
luke 5.37: also no man poureth newe wyne into olde vessels. for yf he do the newe wyne breaketh the vessels and runneth out it silfe and the vessels perisshe: |
neither doe wee put new wine into old bottles, for then shall they breake, and both perish |
False |
0.636 |
0.504 |
0.0 |
Luke 5.37 (ODRV) |
luke 5.37: and no bodie putteth new wine into old bottels; otherwise the new wine wil breake the bottels, and it self wi be shed, and the bottels wil be lost. |
neither doe wee put new wine into old bottles, for then shall they breake, and both perish |
False |
0.633 |
0.782 |
2.079 |
Matthew 9.17 (Geneva) |
matthew 9.17: neither doe they put newe wine into olde vessels: for then the vessels would breake, and the wine woulde be spilt, and the vessels shoulde perish: but they put new wine into newe vessels, and so are both preserued. |
neither doe wee put new wine into old bottles, for then shall they breake, and both perish |
False |
0.631 |
0.921 |
3.408 |
Matthew 9.17 (ODRV) |
matthew 9.17: neither do they out new wine into old bottels. otherwise the bottels breake, and the wine runneth out, and the bottels perish. but new wine they put into new bottels: and both are preserued togeather. |
neither doe wee put new wine into old bottles, for then shall they breake, and both perish |
False |
0.622 |
0.889 |
2.928 |
Matthew 9.17 (AKJV) |
matthew 9.17: neither doe men put new wine into old bottels: else the bottels breake, and the wine runneth out, and the bottels perish: but they put new wine into new bottels, and both are preserued. |
neither doe wee put new wine into old bottles, for then shall they breake, and both perish |
False |
0.621 |
0.89 |
4.512 |