Matthew 9.16 (AKJV) |
matthew 9.16: no man putteth a piece of new cloth vnto an olde garment: for that which is put in to fill it vp, taketh from the garment, & the rent is made worse. |
and become the more profitable vnto vs. so much our saviour christ hath noted, matt: 9.16. no man, saith hee, putteth new cloath vnto an old garment, for then is the rent made worse |
False |
0.816 |
0.833 |
7.049 |
Matthew 9.16 (AKJV) |
matthew 9.16: no man putteth a piece of new cloth vnto an olde garment: for that which is put in to fill it vp, taketh from the garment, & the rent is made worse. |
no man, saith hee, putteth new cloath vnto an old garment, for then is the rent made worse |
True |
0.802 |
0.931 |
5.35 |
Matthew 9.16 (Geneva) |
matthew 9.16: moreouer no man pieceth an olde garment with a piece of newe cloth: for that that should fill it vp, taketh away from the garment, and the breach is worse. |
and become the more profitable vnto vs. so much our saviour christ hath noted, matt: 9.16. no man, saith hee, putteth new cloath vnto an old garment, for then is the rent made worse |
False |
0.802 |
0.286 |
1.814 |
Matthew 9.16 (ODRV) |
matthew 9.16: and no body putteth a peece of raw cloth to an old garment. for he taketh away the peecing therof from the garment, and there is made a greater rent. |
and become the more profitable vnto vs. so much our saviour christ hath noted, matt: 9.16. no man, saith hee, putteth new cloath vnto an old garment, for then is the rent made worse |
False |
0.783 |
0.633 |
3.219 |
Matthew 9.16 (ODRV) |
matthew 9.16: and no body putteth a peece of raw cloth to an old garment. for he taketh away the peecing therof from the garment, and there is made a greater rent. |
no man, saith hee, putteth new cloath vnto an old garment, for then is the rent made worse |
True |
0.776 |
0.892 |
2.814 |
Matthew 9.16 (Geneva) |
matthew 9.16: moreouer no man pieceth an olde garment with a piece of newe cloth: for that that should fill it vp, taketh away from the garment, and the breach is worse. |
no man, saith hee, putteth new cloath vnto an old garment, for then is the rent made worse |
True |
0.774 |
0.739 |
2.549 |
Matthew 9.16 (Tyndale) |
matthew 9.16: noo man peceth and olde garment with a pece of newe cloothe. for then taketh he awaye the pece agayne from the garmet and the rent ys made greater. |
and become the more profitable vnto vs. so much our saviour christ hath noted, matt: 9.16. no man, saith hee, putteth new cloath vnto an old garment, for then is the rent made worse |
False |
0.762 |
0.319 |
1.089 |
Matthew 9.16 (Tyndale) |
matthew 9.16: noo man peceth and olde garment with a pece of newe cloothe. for then taketh he awaye the pece agayne from the garmet and the rent ys made greater. |
no man, saith hee, putteth new cloath vnto an old garment, for then is the rent made worse |
True |
0.723 |
0.678 |
1.604 |
Luke 5.36 (ODRV) - 1 |
luke 5.36: that no man putteth a peece from a new garment into an old garment; |
no man, saith hee, putteth new cloath vnto an old garment, for then is the rent made worse |
True |
0.684 |
0.892 |
4.287 |
Luke 5.36 (AKJV) |
luke 5.36: and he spake also a parable vnto them, no man putteth a piece of a newe garment vpon an olde: if otherwise, then both the newe maketh a rent, and the piece that was taken out of the new, agreeth not with the olde. |
no man, saith hee, putteth new cloath vnto an old garment, for then is the rent made worse |
True |
0.622 |
0.892 |
3.24 |
Luke 5.36 (Geneva) |
luke 5.36: againe he spake also vnto them a parable, no man putteth a piece of a newe garment into an olde vesture: for then the newe renteth it, and the piece taken out of the newe, agreeth not with the olde. |
no man, saith hee, putteth new cloath vnto an old garment, for then is the rent made worse |
True |
0.619 |
0.874 |
1.735 |
Matthew 9.16 (Wycliffe) |
matthew 9.16: and no man putteth a clout of buystous clothe in to an elde clothing; for it doith awey the fulnesse of the cloth, and a wers breking is maad. |
no man, saith hee, putteth new cloath vnto an old garment, for then is the rent made worse |
True |
0.616 |
0.428 |
0.713 |
Luke 5.36 (Tyndale) |
luke 5.36: then he spake vnto them in a similitude: no man putteth a pece of a newe garment in to an olde vesture: for yf he do: then breaketh he the newe and the pece that was taken out of the newe agreeth not with the olde. |
no man, saith hee, putteth new cloath vnto an old garment, for then is the rent made worse |
True |
0.606 |
0.727 |
1.735 |