Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
be curteous one to another & tender-hearted, forgiuing one another, as god, for christs sake forgaue you |
False |
0.936 |
0.909 |
0.719 |
Ephesians 4.32 (AKJV) - 1 |
ephesians 4.32: tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. |
be curteous one to another & tender-hearted, forgiuing one another, as god, for christs sake forgaue you |
False |
0.926 |
0.932 |
5.116 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
be curteous one to another & tender-hearted, forgiuing one another, as god, for christs sake forgaue you |
False |
0.914 |
0.962 |
3.69 |
Ephesians 4.32 (ODRV) |
ephesians 4.32: and be gentle one to another, merciful, pardoning one another, as also god in christ hath pardoned you. |
be curteous one to another & tender-hearted, forgiuing one another, as god, for christs sake forgaue you |
False |
0.902 |
0.818 |
0.122 |
Ephesians 4.32 (ODRV) |
ephesians 4.32: and be gentle one to another, merciful, pardoning one another, as also god in christ hath pardoned you. |
be curteous one to another & tender-hearted, forgiuing one another |
True |
0.851 |
0.775 |
0.0 |
Ephesians 4.32 (AKJV) |
ephesians 4.32: and bee ye kinde one to another. tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. |
be curteous one to another & tender-hearted, forgiuing one another |
True |
0.841 |
0.9 |
3.148 |
Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
be curteous one to another & tender-hearted, forgiuing one another |
True |
0.834 |
0.757 |
0.0 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
be curteous one to another & tender-hearted, forgiuing one another |
True |
0.809 |
0.945 |
3.148 |
Colossians 3.13 (Geneva) |
colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarel to another: euen as christ forgaue, euen so doe ye. |
be curteous one to another & tender-hearted, forgiuing one another, as god, for christs sake forgaue you |
False |
0.782 |
0.566 |
1.094 |
Colossians 3.13 (AKJV) |
colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarrell against any: euen as christ forgaue you, so also doe yee. |
be curteous one to another & tender-hearted, forgiuing one another, as god, for christs sake forgaue you |
False |
0.782 |
0.402 |
1.133 |
1 Peter 3.8 (Geneva) |
1 peter 3.8: finally, be ye all of one minde: one suffer with another: loue as brethren: bee pitifull: bee courteous, |
be curteous one to another & tender-hearted, forgiuing one another |
True |
0.774 |
0.238 |
0.0 |
1 Peter 3.8 (AKJV) |
1 peter 3.8: finally be ye all of one minde, hauing compassion one of another, loue as brethren, be pitifull, be courteous, |
be curteous one to another & tender-hearted, forgiuing one another |
True |
0.766 |
0.384 |
0.0 |