| John 18.17 (Geneva) |
john 18.17: then saide the maide that kept the doore, vnto peter, art not thou also one of this mans disciples? he sayd, i am not. |
& brought in peter. then said the maid that kept the doore vnto peter, art not thou also one of this mans disciples? hee saide, i am not |
False |
0.868 |
0.979 |
8.56 |
| John 18.17 (AKJV) |
john 18.17: then saith the damosell that kept the doore vnto peter, art not thou also one of this mans disciples? he sayth, i am not. |
& brought in peter. then said the maid that kept the doore vnto peter, art not thou also one of this mans disciples? hee saide, i am not |
False |
0.858 |
0.966 |
6.197 |
| John 18.18 (Tyndale) |
john 18.18: then sayde the damsell that kept the dore vnto peter: arte not thou one of this mannes disciples? he sayde: i am not. |
& brought in peter. then said the maid that kept the doore vnto peter, art not thou also one of this mans disciples? hee saide, i am not |
False |
0.857 |
0.957 |
2.709 |
| John 18.17 (ODRV) |
john 18.17: the wench therfore that was portresse, saith to peter: art not thou also of this mans disciples? he saith to her, i am not. |
& brought in peter. then said the maid that kept the doore vnto peter, art not thou also one of this mans disciples? hee saide, i am not |
False |
0.836 |
0.903 |
2.606 |
| John 18.17 (Wycliffe) |
john 18.17: and the damysel, kepere of the dore, seide to petre, whether thou art also of this mannys disciplis? he seide, y am not. |
& brought in peter. then said the maid that kept the doore vnto peter, art not thou also one of this mans disciples? hee saide, i am not |
False |
0.736 |
0.477 |
0.555 |
| John 18.25 (ODRV) |
john 18.25: and simon peter was standing, and warming himself. they said therfore to him: art not thou also of his disciples: he denied and said: i am not. |
& brought in peter. then said the maid that kept the doore vnto peter, art not thou also one of this mans disciples? hee saide, i am not |
False |
0.684 |
0.632 |
3.405 |
| John 18.25 (AKJV) |
john 18.25: and simon peter stood and warmed himselfe: they said therefore vnto him, art not thou also one of his disciples? hee denied it, and said, i am not. |
& brought in peter. then said the maid that kept the doore vnto peter, art not thou also one of this mans disciples? hee saide, i am not |
False |
0.68 |
0.817 |
6.605 |
| John 18.25 (Geneva) |
john 18.25: and simon peter stoode and warmed himselfe, and they said vnto him, art not thou also of his disciples? he denied it, and said, i am not. |
& brought in peter. then said the maid that kept the doore vnto peter, art not thou also one of this mans disciples? hee saide, i am not |
False |
0.656 |
0.719 |
4.036 |
| John 18.17 (Tyndale) |
john 18.17: but peter stode at the dore with out. then went out that other disciple which was knowen vnto the hye preste and spake to the damsell that kept the dore and brought in peter. |
& brought in peter. then said the maid that kept the doore vnto peter, art not thou also one of this mans disciples? hee saide, i am not |
False |
0.644 |
0.762 |
4.356 |