| Matthew 27.55 (AKJV) |
matthew 27.55: and many women were there (beholding afarre off) which followed iesus from galilee, ministring vnto him. |
there were also women, who behelde afarre off, among whome was marie magdalene |
True |
0.739 |
0.862 |
1.362 |
| Mark 15.40 (Geneva) |
mark 15.40: there were also women, which beheld afarre off, among whom was marie magdalene, and marie (the mother of iames the lesse, and of ioses) and salome, |
there were also women, who behelde afarre off, among whome was marie magdalene, and marie the mother of james the lesse, and of ioses, and salome, |
False |
0.736 |
0.976 |
4.869 |
| Mark 15.40 (AKJV) |
mark 15.40: there were also women looking on afarre off, among whom was mary magdalene, and mary the mother of iames the lesse, and of ioses, and salome: |
there were also women, who behelde afarre off, among whome was marie magdalene, and marie the mother of james the lesse, and of ioses, and salome, |
False |
0.731 |
0.971 |
3.742 |
| Mark 15.40 (ODRV) |
mark 15.40: and there were also women looking on a farre off: among whom was marie magdalene, and marie the mother of iames the lesse, and of ioseph, and salome; |
there were also women, who behelde afarre off, among whome was marie magdalene, and marie the mother of james the lesse, and of ioses, and salome, |
False |
0.72 |
0.971 |
3.247 |
| Matthew 27.55 (Geneva) |
matthew 27.55: and many women were there, beholding him a farre off, which had folowed iesus from galile, ministring vnto him. |
there were also women, who behelde afarre off, among whome was marie magdalene |
True |
0.696 |
0.747 |
0.466 |
| Matthew 27.56 (AKJV) |
matthew 27.56: among which was mary magdalene, & mary the mother of iames and ioses, and the mother of zebedees children. |
there were also women, who behelde afarre off, among whome was marie magdalene, and marie the mother of james the lesse, and of ioses, and salome, |
False |
0.691 |
0.532 |
1.433 |
| Matthew 27.56 (Geneva) |
matthew 27.56: among whom was marie magdalene, and marie the mother of iames, and ioses, and the mother of zebedeus sonnes. |
there were also women, who behelde afarre off, among whome was marie magdalene, and marie the mother of james the lesse, and of ioses, and salome, |
False |
0.69 |
0.744 |
2.615 |
| Matthew 27.56 (ODRV) |
matthew 27.56: among whom was marie magdalene, and marie the mother of iames and ioseph, and the mother of the sonnes of zebedee. |
there were also women, who behelde afarre off, among whome was marie magdalene, and marie the mother of james the lesse, and of ioses, and salome, |
False |
0.686 |
0.522 |
2.194 |
| Mark 15.40 (Vulgate) |
mark 15.40: erant autem et mulieres de longe aspicientes: inter quas erat maria magdalene, et maria jacobi minoris, et joseph mater, et salome: |
there were also women, who behelde afarre off, among whome was marie magdalene, and marie the mother of james the lesse, and of ioses, and salome, |
False |
0.686 |
0.198 |
0.382 |
| Matthew 27.56 (Tyndale) |
matthew 27.56: amonge which was mary magdalen and mary the mother of iames and ioses and the mother of zebedes chyldren. |
there were also women, who behelde afarre off, among whome was marie magdalene, and marie the mother of james the lesse, and of ioses, and salome, |
False |
0.675 |
0.269 |
0.984 |
| Matthew 27.56 (Geneva) |
matthew 27.56: among whom was marie magdalene, and marie the mother of iames, and ioses, and the mother of zebedeus sonnes. |
marie the mother of james the lesse |
True |
0.662 |
0.702 |
0.258 |
| Matthew 27.56 (Wycliffe) |
matthew 27.56: among whiche was marie magdalene, and marie, the modir of james, and of joseph, and the modir of zebedees sones. |
there were also women, who behelde afarre off, among whome was marie magdalene, and marie the mother of james the lesse, and of ioses, and salome, |
False |
0.655 |
0.431 |
3.558 |
| Matthew 27.56 (AKJV) |
matthew 27.56: among which was mary magdalene, & mary the mother of iames and ioses, and the mother of zebedees children. |
marie the mother of james the lesse |
True |
0.65 |
0.471 |
0.258 |
| Matthew 27.56 (ODRV) |
matthew 27.56: among whom was marie magdalene, and marie the mother of iames and ioseph, and the mother of the sonnes of zebedee. |
marie the mother of james the lesse |
True |
0.645 |
0.725 |
0.258 |
| Matthew 27.56 (Wycliffe) |
matthew 27.56: among whiche was marie magdalene, and marie, the modir of james, and of joseph, and the modir of zebedees sones. |
marie the mother of james the lesse |
True |
0.645 |
0.38 |
1.839 |
| Matthew 27.56 (Tyndale) |
matthew 27.56: amonge which was mary magdalen and mary the mother of iames and ioses and the mother of zebedes chyldren. |
marie the mother of james the lesse |
True |
0.635 |
0.49 |
0.252 |
| Mark 15.40 (Tyndale) |
mark 15.40: ther were also wemen a good waye of beholdinge him: amonge whom was mary magdalen and mary the mother of iames the lytle and of ioses and mary salome |
there were also women, who behelde afarre off, among whome was marie magdalene, and marie the mother of james the lesse, and of ioses, and salome, |
False |
0.634 |
0.859 |
0.785 |
| Mark 15.40 (ODRV) - 0 |
mark 15.40: and there were also women looking on a farre off: |
there were also women, who behelde afarre off, among whome was marie magdalene |
True |
0.633 |
0.898 |
0.569 |
| Mark 15.40 (Wycliffe) |
mark 15.40: and ther weren also wymmen biholdynge fro afer, among whiche was marie maudeleyn, and marie, the modir of james the lesse, and of joseph, and of salome. |
there were also women, who behelde afarre off, among whome was marie magdalene, and marie the mother of james the lesse, and of ioses, and salome, |
False |
0.629 |
0.512 |
3.279 |
| Mark 15.40 (AKJV) |
mark 15.40: there were also women looking on afarre off, among whom was mary magdalene, and mary the mother of iames the lesse, and of ioses, and salome: |
there were also women, who behelde afarre off, among whome was marie magdalene |
True |
0.612 |
0.936 |
1.79 |