| Matthew 16.17 (Tyndale) |
matthew 16.17: and iesus answered and sayde to him: happy arte thou simon the sonne of ionas for fleshe and bloud hath not opened vnto the that but my father which is in heven. |
for hee sayes vnto him, blessed art thou, simon the sonne of iona # for neither flesh nor blood hath reueiled that vnto thee, |
False |
0.775 |
0.914 |
2.196 |
| Matthew 16.17 (ODRV) |
matthew 16.17: and iesvs answering, said to him: blessed art thou simon bar-iona: because flesh & bloud hath not reuealed it to thee, but my father which is in heauen. |
for hee sayes vnto him, blessed art thou, simon the sonne of iona # for neither flesh nor blood hath reueiled that vnto thee, |
False |
0.77 |
0.932 |
3.313 |
| Matthew 16.17 (AKJV) |
matthew 16.17: and iesus answered, and said vnto him, blessed art thou simon bar iona: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. |
for hee sayes vnto him, blessed art thou, simon the sonne of iona # for neither flesh nor blood hath reueiled that vnto thee, |
False |
0.761 |
0.95 |
5.857 |
| Matthew 16.17 (Geneva) |
matthew 16.17: and iesus answered, and saide to him, blessed art thou, simon, the sonne of ionas: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my father which is in heauen. |
for hee sayes vnto him, blessed art thou, simon the sonne of iona # for neither flesh nor blood hath reueiled that vnto thee, |
False |
0.757 |
0.959 |
5.653 |
| Matthew 16.17 (Vulgate) |
matthew 16.17: respondens autem jesus, dixit ei: beatus es simon bar jona: quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus, qui in caelis est. |
for hee sayes vnto him, blessed art thou, simon the sonne of iona # for neither flesh nor blood hath reueiled that vnto thee, |
False |
0.708 |
0.447 |
0.239 |