Early English Printed Sermons


Thre godly and notable sermons, of the moost honorable and blessed sacrament of the aulter. Preached in the Hospitall of S. Antony in London, by Wyllya[m] Peryn preest, bachelar of diuinite, [and] now set forth for the auaunceme[n]t of goddes honor: the truthe of his worde, and edification of good christen people

Peryn, William
Publisher: In S Iohns strete by Nycolas Hyll as the coses and charges of Robert Toye dwellynge in Paules churche yarde at the signe of the Bell
Place of Publication: London
Publication Year: 1546
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A09505 ESTC ID: S119176 STC ID: 19786
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 737 located on Image 52

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And taking ye cuppe, he gaue thākes, and gaue it vnto them & sayde. And taking the cup, he gave thanks, and gave it unto them & said. np1 vvg dt n1, pns31 vvd n2, cc vvd pn31 p-acp pno32 cc vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 26; Matthew 26.26 (ODRV); Matthew 26.27 (Tyndale); Matthew 26.28 (Wycliffe)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 26.27 (Tyndale) - 0 matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: and taking ye cuppe, he gaue thakes, and gaue it vnto them & sayde False 0.812 0.923 0.0
Matthew 26.27 (Wycliffe) matthew 26.27: and he took the cuppe, and dide thankyngis, and yaf to hem, and taking ye cuppe, he gaue thakes, and gaue it vnto them & sayde False 0.799 0.798 0.827
Matthew 26.27 (Geneva) matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. and taking ye cuppe, he gaue thakes, and gaue it vnto them & sayde False 0.722 0.947 1.869
Matthew 26.27 (AKJV) matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: and taking ye cuppe, he gaue thakes, and gaue it vnto them & sayde False 0.718 0.952 1.277
Matthew 26.27 (ODRV) matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. and taking ye cuppe, he gaue thakes, and gaue it vnto them & sayde False 0.703 0.943 3.033
Matthew 26.27 (Wycliffe) matthew 26.27: and he took the cuppe, and dide thankyngis, and yaf to hem, and taking ye cuppe, he gaue thakes True 0.702 0.868 0.713
Mark 14.23 (Tyndale) mark 14.23: and he toke the cup gave thankes and gave it to them and they all dranke of it. and taking ye cuppe, he gaue thakes, and gaue it vnto them & sayde False 0.701 0.905 0.0
Mark 14.23 (Wycliffe) mark 14.23: and whanne he hadde take the cuppe, he dide thankyngis, and yaf to hem, and alle dronken therof. and taking ye cuppe, he gaue thakes, and gaue it vnto them & sayde False 0.692 0.784 0.694
Mark 14.23 (AKJV) mark 14.23: and he tooke the cup, and when he had giuen thanks, he gaue it to them: and they all dranke of it. and taking ye cuppe, he gaue thakes, and gaue it vnto them & sayde False 0.685 0.932 0.394
Mark 14.23 (Geneva) mark 14.23: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, gaue it to them: and they all dranke of it. and taking ye cuppe, he gaue thakes, and gaue it vnto them & sayde False 0.682 0.935 1.221
Mark 14.23 (ODRV) - 0 mark 14.23: and taking the chalice, giuing thankes he gaue to them. and taking ye cuppe, he gaue thakes True 0.66 0.939 1.709
Matthew 26.27 (Tyndale) - 0 matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: gaue it vnto them & sayde True 0.66 0.902 0.0
Matthew 26.27 (Geneva) matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. and taking ye cuppe, he gaue thakes True 0.65 0.943 1.902
Luke 22.17 (Geneva) luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, take this, and deuide it among you, and taking ye cuppe, he gaue thakes True 0.644 0.918 0.0
Mark 14.23 (Wycliffe) mark 14.23: and whanne he hadde take the cuppe, he dide thankyngis, and yaf to hem, and alle dronken therof. and taking ye cuppe, he gaue thakes True 0.642 0.853 0.604
Matthew 26.27 (ODRV) matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. and taking ye cuppe, he gaue thakes True 0.633 0.936 2.634
Luke 22.17 (Wycliffe) luke 22.17: and whanne he hadde take the cuppe, he dide gracis, and seide, take ye, and departe ye among you; and taking ye cuppe, he gaue thakes True 0.633 0.907 2.366
Luke 22.17 (Tyndale) luke 22.17: and he toke the cup and gave thankes and sayde. take this and devyde it amonge you. and taking ye cuppe, he gaue thakes True 0.627 0.913 0.0
Matthew 26.27 (Tyndale) matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. and taking ye cuppe, he gaue thakes True 0.627 0.86 0.0
Matthew 26.27 (AKJV) matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: and taking ye cuppe, he gaue thakes True 0.626 0.932 1.248
Mark 14.23 (Tyndale) mark 14.23: and he toke the cup gave thankes and gave it to them and they all dranke of it. and taking ye cuppe, he gaue thakes True 0.625 0.848 0.0
Luke 22.17 (AKJV) luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, take this, and diuide it among your selues. and taking ye cuppe, he gaue thakes True 0.621 0.92 0.0
Mark 14.23 (AKJV) mark 14.23: and he tooke the cup, and when he had giuen thanks, he gaue it to them: and they all dranke of it. and taking ye cuppe, he gaue thakes True 0.618 0.93 0.0
Mark 14.23 (Geneva) mark 14.23: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, gaue it to them: and they all dranke of it. and taking ye cuppe, he gaue thakes True 0.618 0.925 0.713
Luke 22.17 (ODRV) luke 22.17: and taking the chalice he gaue thankes, and said: take and deuide among you. and taking ye cuppe, he gaue thakes True 0.617 0.913 1.631
Mark 6.37 (ODRV) mark 6.37: and he answering said: giue ye them to eate. and they said to him: let vs goe and buy bread for two hundred pence, and we wil giue them to eate. gaue it vnto them & sayde True 0.604 0.543 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers