Early English Printed Sermons


Thre godly and notable sermons, of the moost honorable and blessed sacrament of the aulter. Preached in the Hospitall of S. Antony in London, by Wyllya[m] Peryn preest, bachelar of diuinite, [and] now set forth for the auaunceme[n]t of goddes honor: the truthe of his worde, and edification of good christen people

Peryn, William
Publisher: In S Iohns strete by Nycolas Hyll as the coses and charges of Robert Toye dwellynge in Paules churche yarde at the signe of the Bell
Place of Publication: London
Publication Year: 1546
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A09505 ESTC ID: S119176 STC ID: 19786
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1727 located on Image 102

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Agayne, Now a lytle you shall not se me, and agayne a lytle you shall se me, Again, Now a little you shall not see me, and again a little you shall see me, av, av dt j pn22 vmb xx vvi pno11, cc av dt j pn22 vmb vvi pno11,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 16.16 (AKJV); John 16.16 (Geneva); John 16.16 (Tyndale); John 7.33 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 16.16 (AKJV) - 0 john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: agayne, now a lytle you shall not se me True 0.848 0.905 0.734
John 16.16 (Geneva) - 0 john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: agayne, now a lytle you shall not se me True 0.848 0.905 0.734
John 16.16 (Tyndale) - 0 john 16.16: after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: agayne, now a lytle you shall not se me, and agayne a lytle you shall se me, False 0.841 0.836 7.411
John 16.16 (ODRV) - 0 john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; agayne, now a lytle you shall not se me True 0.839 0.937 0.0
John 16.16 (Wycliffe) - 0 john 16.16: a litil, and thanne ye schulen not se me; agayne, now a lytle you shall not se me True 0.829 0.649 1.167
John 16.16 (Geneva) - 0 john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: a lytle you shall not se me True 0.826 0.9 0.734
John 16.16 (AKJV) - 0 john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: a lytle you shall not se me True 0.826 0.9 0.734
John 16.16 (Wycliffe) - 0 john 16.16: a litil, and thanne ye schulen not se me; a lytle you shall not se me True 0.819 0.712 1.167
John 16.16 (AKJV) - 1 john 16.16: and againe a litle while, & ye shall see me: agayne, now a lytle you shall not se me, and agayne a lytle you shall se me, False 0.809 0.775 0.83
John 16.16 (Geneva) - 1 john 16.16: and againe a litle while, and ye shall see me: agayne, now a lytle you shall not se me, and agayne a lytle you shall se me, False 0.808 0.776 0.83
John 16.16 (ODRV) - 1 john 16.16: & againe a litle while, & you shal see me: agayne, now a lytle you shall not se me, and agayne a lytle you shall se me, False 0.808 0.748 0.0
John 16.16 (ODRV) - 0 john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; a lytle you shall not se me True 0.805 0.87 0.0
John 16.16 (ODRV) - 1 john 16.16: & againe a litle while, & you shal see me: agayne a lytle you shall se me, True 0.803 0.933 0.0
John 16.16 (AKJV) - 1 john 16.16: and againe a litle while, & ye shall see me: agayne a lytle you shall se me, True 0.802 0.933 0.532
John 16.16 (Geneva) - 1 john 16.16: and againe a litle while, and ye shall see me: agayne a lytle you shall se me, True 0.798 0.935 0.532
John 16.16 (Wycliffe) - 0 john 16.16: a litil, and thanne ye schulen not se me; agayne, now a lytle you shall not se me, and agayne a lytle you shall se me, False 0.777 0.423 1.814
John 16.16 (Tyndale) - 0 john 16.16: after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: agayne a lytle you shall se me, True 0.727 0.895 4.152
John 14.19 (ODRV) john 14.19: yet a litle while: and the world seeth me no more. but you see me: because i liue, and you shal liue. agayne, now a lytle you shall not se me True 0.707 0.761 0.0
John 14.19 (Wycliffe) john 14.19: yit a litil, and the world seeth not now me; but ye schulen se me, for y lyue, and ye schulen lyue. agayne, now a lytle you shall not se me, and agayne a lytle you shall se me, False 0.705 0.546 1.345
John 14.19 (Wycliffe) john 14.19: yit a litil, and the world seeth not now me; but ye schulen se me, for y lyue, and ye schulen lyue. agayne, now a lytle you shall not se me True 0.701 0.709 0.856
John 14.19 (ODRV) john 14.19: yet a litle while: and the world seeth me no more. but you see me: because i liue, and you shal liue. agayne, now a lytle you shall not se me, and agayne a lytle you shall se me, False 0.701 0.496 0.0
John 16.16 (Vulgate) john 16.16: modicum, et jam non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me: quia vado ad patrem. agayne, now a lytle you shall not se me, and agayne a lytle you shall se me, False 0.697 0.247 0.0
John 14.19 (Tyndale) john 14.19: yet a litell whyle and the worlde seith me no moare: but ye shall se me. for i live and ye shall live. agayne, now a lytle you shall not se me True 0.692 0.72 1.592
John 14.19 (Tyndale) john 14.19: yet a litell whyle and the worlde seith me no moare: but ye shall se me. for i live and ye shall live. agayne, now a lytle you shall not se me, and agayne a lytle you shall se me, False 0.684 0.316 2.228
John 14.19 (AKJV) john 14.19: yet a litle while, and the world seeth me no more: but ye see me, because i liue, ye shall liue also. agayne, now a lytle you shall not se me True 0.681 0.779 0.569
John 14.19 (AKJV) john 14.19: yet a litle while, and the world seeth me no more: but ye see me, because i liue, ye shall liue also. agayne, now a lytle you shall not se me, and agayne a lytle you shall se me, False 0.681 0.508 0.686
John 16.16 (Tyndale) john 16.16: after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: for i goo to the father. agayne, now a lytle you shall not se me True 0.674 0.883 4.488
John 14.19 (Geneva) john 14.19: yet a litle while, and the world shall see me no more, but ye shall see me: because i liue, ye shall liue also. agayne, now a lytle you shall not se me, and agayne a lytle you shall se me, False 0.668 0.392 1.141
John 16.16 (Wycliffe) - 0 john 16.16: a litil, and thanne ye schulen not se me; agayne a lytle you shall se me, True 0.667 0.578 1.166
John 14.19 (ODRV) john 14.19: yet a litle while: and the world seeth me no more. but you see me: because i liue, and you shal liue. a lytle you shall not se me True 0.664 0.77 0.0
John 14.19 (Geneva) john 14.19: yet a litle while, and the world shall see me no more, but ye shall see me: because i liue, ye shall liue also. agayne, now a lytle you shall not se me True 0.66 0.709 0.959
John 14.19 (Wycliffe) john 14.19: yit a litil, and the world seeth not now me; but ye schulen se me, for y lyue, and ye schulen lyue. a lytle you shall not se me True 0.658 0.703 0.856
John 14.19 (Tyndale) john 14.19: yet a litell whyle and the worlde seith me no moare: but ye shall se me. for i live and ye shall live. a lytle you shall not se me True 0.654 0.737 1.592
John 16.16 (Tyndale) john 16.16: after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: for i goo to the father. a lytle you shall not se me True 0.648 0.851 2.102
John 14.19 (AKJV) john 14.19: yet a litle while, and the world seeth me no more: but ye see me, because i liue, ye shall liue also. a lytle you shall not se me True 0.64 0.761 0.569
John 14.19 (Geneva) john 14.19: yet a litle while, and the world shall see me no more, but ye shall see me: because i liue, ye shall liue also. a lytle you shall not se me True 0.622 0.708 0.959
John 14.19 (ODRV) - 2 john 14.19: but you see me: agayne a lytle you shall se me, True 0.615 0.601 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers