Thre godly and notable sermons, of the moost honorable and blessed sacrament of the aulter. Preached in the Hospitall of S. Antony in London, by Wyllya[m] Peryn preest, bachelar of diuinite, [and] now set forth for the auaunceme[n]t of goddes honor: the truthe of his worde, and edification of good christen people
Peryn, William
Publisher: In S Iohns strete by Nycolas Hyll as the coses and charges of Robert Toye dwellynge in Paules churche yarde at the signe of the Bell
Place of Publication:
London
Publication Year: 1546
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A09505 ESTC ID: S119176 STC ID: 19786
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 1460 located on Image 90
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | For he that eatith the body & blood of our lord vnworthelye, he eateth and drynketh it, | For he that eatith the body & blood of our lord unworthily, he Eateth and Drinketh it, | p-acp pns31 cst vvd dt n1 cc n1 pp-f po12 n1 av-j, pns31 vvz cc vvz pn31, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 11.27 (Tyndale); 1 Corinthians 11.28 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Corinthians 11.27 (Tyndale) | 1 corinthians 11.27: wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the lorde | for he that eatith the body & blood of our lord vnworthelye, he eateth and drynketh it, | False | 0.857 | 0.741 | 0.332 |
| 1 Corinthians 11.27 (AKJV) | 1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke this cup of the lord vnworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord. | for he that eatith the body & blood of our lord vnworthelye, he eateth and drynketh it, | False | 0.843 | 0.751 | 1.639 |
| 1 Corinthians 11.27 (Geneva) | 1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke the cup of the lord vnworthily, shall be guiltie of the body and blood of the lord. | for he that eatith the body & blood of our lord vnworthelye, he eateth and drynketh it, | False | 0.84 | 0.739 | 1.639 |
| 1 Corinthians 11.29 (ODRV) | 1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh iudgement to himself, not discerning the body of our lord. | for he that eatith the body & blood of our lord vnworthelye, he eateth and drynketh it, | False | 0.832 | 0.877 | 1.371 |
| 1 Corinthians 11.29 (Geneva) | 1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh his owne damnation, because he discerneth not the lords body. | for he that eatith the body & blood of our lord vnworthelye, he eateth and drynketh it, | False | 0.83 | 0.851 | 1.083 |
| 1 Corinthians 11.27 (Vulgate) | 1 corinthians 11.27: itaque quicumque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem domini indigne, reus erit corporis et sanguinis domini. | for he that eatith the body & blood of our lord vnworthelye, he eateth and drynketh it, | False | 0.83 | 0.402 | 0.0 |
| 1 Corinthians 11.27 (ODRV) | 1 corinthians 11.27: therfore whosoeuer shal eate this bread, or drinke the chalice of our lord vnworthily, he shal be guilty of the body and of the bloud of our lord. | for he that eatith the body & blood of our lord vnworthelye, he eateth and drynketh it, | False | 0.828 | 0.8 | 0.652 |
| 1 Corinthians 11.29 (AKJV) | 1 corinthians 11.29: for hee that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh damnation to himselfe, not discerning the lords body. | for he that eatith the body & blood of our lord vnworthelye, he eateth and drynketh it, | False | 0.826 | 0.831 | 1.058 |
| 1 Corinthians 11.29 (Tyndale) | 1 corinthians 11.29: for he that eateth or drinketh vnworthely eateth and drynketh his awne damnacion because he maketh no difference of the lordis body. | for he that eatith the body & blood of our lord vnworthelye, he eateth and drynketh it, | False | 0.823 | 0.852 | 3.505 |
| 1 Corinthians 11.29 (Vulgate) | 1 corinthians 11.29: qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat et bibit, non dijudicans corpus domini. | for he that eatith the body & blood of our lord vnworthelye, he eateth and drynketh it, | False | 0.809 | 0.54 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|