Early English Printed Sermons


A notable and comfortable exposition, vpon the fourth of Mathevv; concerning the tentations of Christ preached in S.Peters Church, in Oxenford; By Thomas Bentham, fellovv ov Magdalin Colledge and afterwards Vyshop of Liechfeeld and Coventrie.

Bentham, Thomas, 1513-1579
Publisher: Printed by Robert Walde graue dwelling in Foster Lane ouer against Goldsmiths Hall
Place of Publication: London
Publication Year: 1583
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A08599 ESTC ID: S111929 STC ID: 1891
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 260 located on Image 19

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For he sayth, That which goeth into the mouth of man defileth not the man, but that which commeth from the hearte, that defileth the man: For he say, That which Goes into the Mouth of man Defileth not the man, but that which comes from the heart, that Defileth the man: p-acp pns31 vvz, cst r-crq vvz p-acp dt n1 pp-f n1 vvz xx dt n1, cc-acp cst r-crq vvz p-acp dt n1, cst vvz dt n1:
Note 0 Mat. 15. Mathew 15. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 15; Matthew 15.11 (AKJV); Matthew 15.19 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 15.11 (AKJV) - 0 matthew 15.11: not that which goeth into the mouth defileth a man: which goeth into the mouth of man defileth not the man True 0.859 0.941 5.91
Matthew 15.11 (Tyndale) - 0 matthew 15.11: that which goeth into the mouth defyleth not the man: which goeth into the mouth of man defileth not the man True 0.858 0.937 4.286
Matthew 15.11 (AKJV) - 0 matthew 15.11: not that which goeth into the mouth defileth a man: for he sayth, that which goeth into the mouth of man defileth not the man True 0.847 0.932 6.287
Matthew 15.11 (Tyndale) - 0 matthew 15.11: that which goeth into the mouth defyleth not the man: for he sayth, that which goeth into the mouth of man defileth not the man True 0.847 0.932 4.595
Matthew 15.11 (Geneva) matthew 15.11: that which goeth into the mouth, defileth not the man, but that which commeth out of the mouth, that defileth the man. for he sayth, that which goeth into the mouth of man defileth not the man, but that which commeth from the hearte, that defileth the man False 0.845 0.94 10.042
Matthew 15.11 (ODRV) - 0 matthew 15.11: not that which entreth into the mouth, defileth a man: which goeth into the mouth of man defileth not the man True 0.845 0.933 3.899
Matthew 15.11 (AKJV) matthew 15.11: not that which goeth into the mouth defileth a man: but that which commeth out of the mouth, this defileth a man. for he sayth, that which goeth into the mouth of man defileth not the man, but that which commeth from the hearte, that defileth the man False 0.835 0.894 10.042
Matthew 15.11 (ODRV) - 0 matthew 15.11: not that which entreth into the mouth, defileth a man: for he sayth, that which goeth into the mouth of man defileth not the man True 0.834 0.923 4.213
Matthew 15.11 (ODRV) matthew 15.11: not that which entreth into the mouth, defileth a man: but that which proceeedeth out of the mouth, that defileth a man. for he sayth, that which goeth into the mouth of man defileth not the man, but that which commeth from the hearte, that defileth the man False 0.834 0.862 6.312
Matthew 15.11 (Wycliffe) - 0 matthew 15.11: that thing that entrith in to the mouth, defoulith not a man; which goeth into the mouth of man defileth not the man True 0.825 0.722 2.167
Matthew 15.11 (Wycliffe) - 0 matthew 15.11: that thing that entrith in to the mouth, defoulith not a man; for he sayth, that which goeth into the mouth of man defileth not the man True 0.819 0.706 2.401
Matthew 15.11 (Tyndale) matthew 15.11: that which goeth into the mouth defyleth not the man: but that which commeth out of the mouth defyleth the man. for he sayth, that which goeth into the mouth of man defileth not the man, but that which commeth from the hearte, that defileth the man False 0.817 0.908 5.603
Matthew 15.11 (Geneva) matthew 15.11: that which goeth into the mouth, defileth not the man, but that which commeth out of the mouth, that defileth the man. which goeth into the mouth of man defileth not the man True 0.815 0.923 6.338
Matthew 15.11 (Wycliffe) matthew 15.11: that thing that entrith in to the mouth, defoulith not a man; but that thing that cometh out of the mouth, defoulith a man. for he sayth, that which goeth into the mouth of man defileth not the man, but that which commeth from the hearte, that defileth the man False 0.811 0.563 1.769
Matthew 15.11 (Geneva) matthew 15.11: that which goeth into the mouth, defileth not the man, but that which commeth out of the mouth, that defileth the man. for he sayth, that which goeth into the mouth of man defileth not the man True 0.796 0.905 6.765
Matthew 15.18 (Geneva) matthew 15.18: but those thinges which proceede out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. that which commeth from the hearte, that defileth the man True 0.767 0.914 0.453
Matthew 15.18 (Geneva) matthew 15.18: but those thinges which proceede out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. for he sayth, that which goeth into the mouth of man defileth not the man, but that which commeth from the hearte, that defileth the man False 0.764 0.85 1.365
Matthew 15.11 (ODRV) - 1 matthew 15.11: but that which proceeedeth out of the mouth, that defileth a man. that which commeth from the hearte, that defileth the man True 0.759 0.873 2.513
Matthew 15.18 (ODRV) matthew 15.18: but the things that proceed out of the mouth, come forth from the hart, and those things defile a man. for he sayth, that which goeth into the mouth of man defileth not the man, but that which commeth from the hearte, that defileth the man False 0.759 0.749 1.257
Matthew 15.18 (AKJV) matthew 15.18: but those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile the man. for he sayth, that which goeth into the mouth of man defileth not the man, but that which commeth from the hearte, that defileth the man False 0.755 0.781 1.309
Matthew 15.18 (AKJV) matthew 15.18: but those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile the man. that which commeth from the hearte, that defileth the man True 0.752 0.88 0.434
Matthew 15.11 (AKJV) - 1 matthew 15.11: but that which commeth out of the mouth, this defileth a man. that which commeth from the hearte, that defileth the man True 0.75 0.878 5.209
Matthew 15.18 (ODRV) matthew 15.18: but the things that proceed out of the mouth, come forth from the hart, and those things defile a man. that which commeth from the hearte, that defileth the man True 0.75 0.868 0.417
Matthew 15.18 (Tyndale) matthew 15.18: but those thingis which procede out of the mouth come from the herte and they defyle the man. for he sayth, that which goeth into the mouth of man defileth not the man, but that which commeth from the hearte, that defileth the man False 0.748 0.454 1.365
Matthew 15.18 (Tyndale) matthew 15.18: but those thingis which procede out of the mouth come from the herte and they defyle the man. that which commeth from the hearte, that defileth the man True 0.746 0.8 0.453
Matthew 15.18 (Wycliffe) matthew 15.18: but tho thingis that comen forth fro the mouth, goon out of the herte, and tho thingis defoulen a man. for he sayth, that which goeth into the mouth of man defileth not the man, but that which commeth from the hearte, that defileth the man False 0.711 0.196 1.123
Matthew 15.11 (Geneva) matthew 15.11: that which goeth into the mouth, defileth not the man, but that which commeth out of the mouth, that defileth the man. that which commeth from the hearte, that defileth the man True 0.704 0.901 5.259
Matthew 15.18 (Wycliffe) matthew 15.18: but tho thingis that comen forth fro the mouth, goon out of the herte, and tho thingis defoulen a man. that which commeth from the hearte, that defileth the man True 0.702 0.592 0.374
Matthew 15.18 (Vulgate) matthew 15.18: quae autem procedunt de ore, de corde exeunt, et ea coinquinant hominem: that which commeth from the hearte, that defileth the man True 0.686 0.231 0.0
Matthew 15.11 (Vulgate) matthew 15.11: non quod intrat in os, coinquinat hominem: sed quod procedit ex ore, hoc coinquinat hominem. for he sayth, that which goeth into the mouth of man defileth not the man True 0.685 0.181 0.0
Matthew 15.11 (Tyndale) matthew 15.11: that which goeth into the mouth defyleth not the man: but that which commeth out of the mouth defyleth the man. that which commeth from the hearte, that defileth the man True 0.666 0.859 2.877
Luke 6.45 (Geneva) - 1 luke 6.45: for of the aboundance of the heart his mouth speaketh. that which commeth from the hearte True 0.666 0.335 0.0
Matthew 15.11 (Wycliffe) matthew 15.11: that thing that entrith in to the mouth, defoulith not a man; but that thing that cometh out of the mouth, defoulith a man. that which commeth from the hearte, that defileth the man True 0.657 0.665 0.586
Matthew 15.18 (Tyndale) matthew 15.18: but those thingis which procede out of the mouth come from the herte and they defyle the man. that which commeth from the hearte True 0.636 0.671 0.0
Matthew 15.18 (Geneva) matthew 15.18: but those thinges which proceede out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. that which commeth from the hearte True 0.635 0.835 0.0
Luke 6.45 (AKJV) luke 6.45: a good man out of the good treasure of his heart, bringeth foorth that which is good: and an euill man out of the euill treasure of his heart, bringeth foorth that which is euill: for of the abundance of the heart, his mouth speaketh. that which commeth from the hearte True 0.635 0.642 0.0
Matthew 15.18 (AKJV) matthew 15.18: but those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile the man. that which commeth from the hearte True 0.611 0.647 0.0
Matthew 15.18 (ODRV) matthew 15.18: but the things that proceed out of the mouth, come forth from the hart, and those things defile a man. that which commeth from the hearte True 0.604 0.706 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Mat. 15. Matthew 15