A frutefull and godly exposition and declaracion of the kyngdom of Christ and of the christen lybertye, made vpo[n] the wordes of the prophete Jeremye in the xxij. chapter, with an exposycyon of the viij. Psalme, intreatyng of the same matter, by the famous clerke Doctor Martyn Luther, whereunto is annexed A godly sermon, of Doctor Urbanus Regius, vpon the ix. Chapyter of Mathewe of the woman that had an issew of blood & of the rulers daughter, newly translated oute of hyghe Almayne.
Luther, Martin, 1483-1546
Lynne, Walter
Rhegius, Urbanus, 1489-1541
Publisher: Imprinted by S Mierdman for Gwalter Lynne
Place of Publication:
London
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A06508 ESTC ID: S103978 STC ID: 16982
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Jeremiah XXXIII, 5-8 -- Commentaries;
Freedom of religion;
Kingdom of God;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 1109 located on Image 74
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | than his diciples said, |
than his Disciples said, lord if he Sleepeth he shall be safe, that is to say, he shall be better At ease, than their is no peril. | cs po31 n2 vvd, n1 cs pns31 vvz pns31 vmb vbi j, cst vbz pc-acp vvi, pns31 vmb vbi jc p-acp n1, cs po32 vbz dx n1. |
| Note 0 | Ioh. xi. | John xi. | np1 crd. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: John 11; John 11.11 (Tyndale); John 11.12 (ODRV); John 11.13 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| John 11.12 (ODRV) | john 11.12: his disciples therfore said: lord, if he sleep, he shal be safe. | than his diciples said, lord if he sleapeth he shall be safe | True | 0.822 | 0.901 | 1.482 |
| John 11.12 (Geneva) | john 11.12: then said his disciples, lord, if he sleepe, he shalbe safe. | than his diciples said, lord if he sleapeth he shall be safe | True | 0.82 | 0.925 | 1.557 |
| John 11.12 (AKJV) | john 11.12: then said his disciples, lord, if he sleepe, he shall doe well. | than his diciples said, lord if he sleapeth he shall be safe | True | 0.807 | 0.87 | 1.557 |
| John 11.12 (AKJV) | john 11.12: then said his disciples, lord, if he sleepe, he shall doe well. | than his diciples said, lord if he sleapeth he shall be safe, that is to say, he shall be better at ease | True | 0.77 | 0.833 | 1.396 |
| John 11.12 (ODRV) | john 11.12: his disciples therfore said: lord, if he sleep, he shal be safe. | than his diciples said, lord if he sleapeth he shall be safe, that is to say, he shall be better at ease, tha their is no perill | False | 0.766 | 0.881 | 0.784 |
| John 11.12 (ODRV) | john 11.12: his disciples therfore said: lord, if he sleep, he shal be safe. | than his diciples said, lord if he sleapeth he shall be safe, that is to say, he shall be better at ease | True | 0.763 | 0.909 | 0.733 |
| John 11.12 (Geneva) | john 11.12: then said his disciples, lord, if he sleepe, he shalbe safe. | than his diciples said, lord if he sleapeth he shall be safe, that is to say, he shall be better at ease | True | 0.747 | 0.921 | 0.77 |
| John 11.12 (Geneva) | john 11.12: then said his disciples, lord, if he sleepe, he shalbe safe. | than his diciples said, lord if he sleapeth he shall be safe, that is to say, he shall be better at ease, tha their is no perill | False | 0.747 | 0.907 | 0.824 |
| John 11.12 (Vulgate) | john 11.12: dixerunt ergo discipuli ejus: domine, si dormit, salvus erit. | than his diciples said, lord if he sleapeth he shall be safe | True | 0.745 | 0.351 | 0.0 |
| John 11.12 (Tyndale) | john 11.12: then sayde his disciples: lorde yf he slepe he shall do well ynough. | than his diciples said, lord if he sleapeth he shall be safe | True | 0.744 | 0.831 | 0.881 |
| John 11.12 (AKJV) | john 11.12: then said his disciples, lord, if he sleepe, he shall doe well. | than his diciples said, lord if he sleapeth he shall be safe, that is to say, he shall be better at ease, tha their is no perill | False | 0.743 | 0.768 | 1.32 |
| John 11.12 (Tyndale) | john 11.12: then sayde his disciples: lorde yf he slepe he shall do well ynough. | than his diciples said, lord if he sleapeth he shall be safe, that is to say, he shall be better at ease | True | 0.737 | 0.783 | 1.19 |
| John 11.12 (Tyndale) - 1 | john 11.12: lorde yf he slepe he shall do well ynough. | than his diciples said, lord if he sleapeth he shall be safe, that is to say, he shall be better at ease, tha their is no perill | False | 0.71 | 0.727 | 1.047 |
| John 11.12 (Wycliffe) | john 11.12: therfor hise disciplis seiden, lord, if he slepith, he schal be saaf. | than his diciples said, lord if he sleapeth he shall be safe | True | 0.677 | 0.645 | 0.233 |
| John 11.12 (Wycliffe) | john 11.12: therfor hise disciplis seiden, lord, if he slepith, he schal be saaf. | than his diciples said, lord if he sleapeth he shall be safe, that is to say, he shall be better at ease | True | 0.612 | 0.433 | 0.132 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Ioh. xi. | John 11 |