| John 11.11 (Tyndale) - 1 |
john 11.11: oure frende lazarus slepeth but i goo to wake him out of slepe. |
of lazarus, our fred lazarus sleapeth, but i go that i may raise him vp from sleape, |
False |
0.86 |
0.938 |
0.762 |
| John 11.11 (ODRV) - 2 |
john 11.11: lazarus our friend sleepeth; |
of lazarus, our fred lazarus sleapeth |
True |
0.839 |
0.941 |
1.396 |
| John 11.11 (Vulgate) - 1 |
john 11.11: lazarus amicus noster dormit: |
of lazarus, our fred lazarus sleapeth |
True |
0.811 |
0.762 |
1.326 |
| John 11.11 (AKJV) |
john 11.11: these things said hee, and after that, hee saith vnto them, our friend lazarus sleepeth, but i goe, that i may awake him out of sleepe. |
of lazarus, our fred lazarus sleapeth, but i go that i may raise him vp from sleape, |
False |
0.786 |
0.948 |
0.626 |
| John 11.11 (ODRV) |
john 11.11: these things he said; and after this he saith to them: lazarus our friend sleepeth; but i doe that i may raise him from sleep. |
of lazarus, our fred lazarus sleapeth, but i go that i may raise him vp from sleape, |
False |
0.779 |
0.943 |
2.545 |
| John 11.11 (Geneva) |
john 11.11: these things spake he, and after, he said vnto them, our friend lazarus sleepeth: but i goe to wake him vp. |
of lazarus, our fred lazarus sleapeth, but i go that i may raise him vp from sleape, |
False |
0.771 |
0.934 |
2.447 |
| John 11.11 (Vulgate) |
john 11.11: haec ait, et post haec dixit eis: lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno excitem eum. |
of lazarus, our fred lazarus sleapeth, but i go that i may raise him vp from sleape, |
False |
0.766 |
0.273 |
0.531 |
| John 11.11 (ODRV) - 3 |
john 11.11: but i doe that i may raise him from sleep. |
i go that i may raise him vp from sleape, |
True |
0.757 |
0.93 |
1.958 |
| John 11.11 (Geneva) - 1 |
john 11.11: but i goe to wake him vp. |
i go that i may raise him vp from sleape, |
True |
0.746 |
0.892 |
1.958 |
| John 11.11 (Wycliffe) |
john 11.11: he seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, lazarus, oure freend, slepith, but y go to reise hym fro sleep. |
of lazarus, our fred lazarus sleapeth, but i go that i may raise him vp from sleape, |
False |
0.71 |
0.869 |
0.566 |
| John 11.11 (Tyndale) - 1 |
john 11.11: oure frende lazarus slepeth but i goo to wake him out of slepe. |
i go that i may raise him vp from sleape, |
True |
0.7 |
0.846 |
0.0 |
| John 11.11 (Tyndale) - 1 |
john 11.11: oure frende lazarus slepeth but i goo to wake him out of slepe. |
of lazarus, our fred lazarus sleapeth |
True |
0.692 |
0.936 |
1.153 |
| John 11.14 (Wycliffe) |
john 11.14: thanne therfor jhesus seide to hem opynli, lazarus is deed; |
of lazarus, our fred lazarus sleapeth |
True |
0.669 |
0.734 |
1.105 |
| John 11.11 (AKJV) |
john 11.11: these things said hee, and after that, hee saith vnto them, our friend lazarus sleepeth, but i goe, that i may awake him out of sleepe. |
i go that i may raise him vp from sleape, |
True |
0.661 |
0.914 |
0.0 |
| John 11.14 (Tyndale) |
john 11.14: then sayde iesus vnto the playnly lazarus is deed |
of lazarus, our fred lazarus sleapeth |
True |
0.638 |
0.815 |
1.205 |
| Luke 16.20 (Vulgate) |
luke 16.20: et erat quidam mendicus, nomine lazarus, qui jacebat ad januam ejus, ulceribus plenus, |
of lazarus, our fred lazarus sleapeth |
True |
0.615 |
0.414 |
0.914 |
| John 11.11 (Wycliffe) |
john 11.11: he seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, lazarus, oure freend, slepith, but y go to reise hym fro sleep. |
of lazarus, our fred lazarus sleapeth |
True |
0.612 |
0.898 |
0.855 |
| John 11.11 (AKJV) |
john 11.11: these things said hee, and after that, hee saith vnto them, our friend lazarus sleepeth, but i goe, that i may awake him out of sleepe. |
of lazarus, our fred lazarus sleapeth |
True |
0.601 |
0.937 |
0.947 |
