Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
and beholding our good works may glorifie our father which is in heauen |
False |
0.714 |
0.925 |
1.745 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
and beholding our good works may glorifie our father which is in heauen |
False |
0.714 |
0.925 |
1.745 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
and beholding our good works may glorifie our father which is in heauen |
False |
0.714 |
0.923 |
1.745 |
Matthew 5.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.16: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
and beholding our good works may glorifie our father which is in heauen |
False |
0.714 |
0.409 |
0.0 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
beholding our good works may glorifie our father which is in heauen |
True |
0.706 |
0.934 |
2.273 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
beholding our good works may glorifie our father which is in heauen |
True |
0.706 |
0.934 |
2.273 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
beholding our good works may glorifie our father which is in heauen |
True |
0.704 |
0.93 |
2.273 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
and beholding our good works may glorifie our father which is in heauen |
False |
0.698 |
0.874 |
0.549 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
beholding our good works may glorifie our father which is in heauen |
True |
0.691 |
0.892 |
1.061 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
beholding our good works may glorifie our father which is in heauen |
True |
0.652 |
0.77 |
1.005 |
Matthew 5.16 (Wycliffe) |
matthew 5.16: so schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes. |
and beholding our good works may glorifie our father which is in heauen |
False |
0.648 |
0.452 |
0.275 |
Matthew 5.16 (Wycliffe) |
matthew 5.16: so schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes. |
beholding our good works may glorifie our father which is in heauen |
True |
0.643 |
0.518 |
0.584 |
Matthew 5.16 (Vulgate) |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
beholding our good works may glorifie our father which is in heauen |
True |
0.636 |
0.58 |
0.0 |
Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
beholding our good works may glorifie our father which is in heauen |
True |
0.62 |
0.803 |
0.837 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
beholding our good works may glorifie our father which is in heauen |
True |
0.615 |
0.794 |
1.005 |