Matthew 15.19 (Vulgate) |
matthew 15.19: de corde enim exeunt cogitationes malae, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiae: |
of mathew telleth vs otherwise, when he sayth: nam ex corde exeunt cogitationes male, cedes, adulteria. &c. i |
False |
0.776 |
0.944 |
5.296 |
Matthew 15.19 (ODRV) |
matthew 15.19: for from the hart come forth euil cogitations, murders, aduoutries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies. |
of mathew telleth vs otherwise, when he sayth: nam ex corde exeunt cogitationes male, cedes, adulteria. &c. i |
False |
0.753 |
0.854 |
0.0 |
Matthew 15.19 (Tyndale) |
matthew 15.19: for out of the herte come evyll thoughtis murder breakyng of wedlocke whordo theefte falce witnes berynge blasphemye. |
of mathew telleth vs otherwise, when he sayth: nam ex corde exeunt cogitationes male, cedes, adulteria. &c. i |
False |
0.751 |
0.27 |
0.0 |
Matthew 15.19 (Geneva) |
matthew 15.19: for out of the heart come euil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, slaunders. |
of mathew telleth vs otherwise, when he sayth: nam ex corde exeunt cogitationes male, cedes, adulteria. &c. i |
False |
0.745 |
0.72 |
0.0 |
Matthew 15.19 (AKJV) |
matthew 15.19: for out of the heart proceed euill thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnes, blasphemies. |
of mathew telleth vs otherwise, when he sayth: nam ex corde exeunt cogitationes male, cedes, adulteria. &c. i |
False |
0.738 |
0.763 |
0.0 |
Matthew 15.19 (Vulgate) |
matthew 15.19: de corde enim exeunt cogitationes malae, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiae: |
he sayth: nam ex corde exeunt cogitationes male, cedes, adulteria. &c. i |
True |
0.708 |
0.959 |
5.296 |
Matthew 15.19 (Tyndale) |
matthew 15.19: for out of the herte come evyll thoughtis murder breakyng of wedlocke whordo theefte falce witnes berynge blasphemye. |
he sayth: nam ex corde exeunt cogitationes male, cedes, adulteria. &c. i |
True |
0.706 |
0.569 |
0.0 |
Matthew 15.19 (ODRV) |
matthew 15.19: for from the hart come forth euil cogitations, murders, aduoutries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies. |
he sayth: nam ex corde exeunt cogitationes male, cedes, adulteria. &c. i |
True |
0.684 |
0.933 |
0.0 |
Matthew 15.19 (Geneva) |
matthew 15.19: for out of the heart come euil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, slaunders. |
he sayth: nam ex corde exeunt cogitationes male, cedes, adulteria. &c. i |
True |
0.682 |
0.888 |
0.0 |
Matthew 15.19 (AKJV) |
matthew 15.19: for out of the heart proceed euill thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnes, blasphemies. |
he sayth: nam ex corde exeunt cogitationes male, cedes, adulteria. &c. i |
True |
0.669 |
0.903 |
0.0 |