| Romans 3.30 (Vulgate) |
romans 3.30: quoniam quidem unus est deus, qui justificat circumcisionem ex fide, et praeputium per fidem. |
operibus legis, siquide vnus deus, qui iustificat circumcisionem ex lege, & preputium ex fide |
True |
0.849 |
0.911 |
8.288 |
| Romans 3.30 (ODRV) |
romans 3.30: for it is one god, that iustifieth circumcision by faith, and prepuce by faith. |
operibus legis, siquide vnus deus, qui iustificat circumcisionem ex lege, & preputium ex fide |
True |
0.838 |
0.918 |
0.0 |
| Romans 3.30 (Geneva) |
romans 3.30: for it is one god, who shall iustifie circumcision of faith, and vncircumcision through faith. |
operibus legis, siquide vnus deus, qui iustificat circumcisionem ex lege, & preputium ex fide |
True |
0.773 |
0.797 |
0.0 |
| Romans 3.30 (Vulgate) |
romans 3.30: quoniam quidem unus est deus, qui justificat circumcisionem ex fide, et praeputium per fidem. |
also s. ierom in lib # 2. contra. pelag. sayth: existimamus fide iustificari hominem, sine operibus legis, siquide vnus deus, qui iustificat circumcisionem ex lege, & preputium ex fide |
False |
0.749 |
0.889 |
9.57 |
| Romans 3.30 (AKJV) |
romans 3.30: seeing it is one god which shal iustifie the circumcision by faith, and vncircumcision through faith. |
operibus legis, siquide vnus deus, qui iustificat circumcisionem ex lege, & preputium ex fide |
True |
0.747 |
0.69 |
0.0 |
| Romans 3.28 (Vulgate) |
romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. |
also s. ierom in lib # 2. contra. pelag. sayth: existimamus fide iustificari hominem, sine operibus legis, siquide vnus deus, qui iustificat circumcisionem ex lege, & preputium ex fide |
False |
0.73 |
0.847 |
6.614 |
| Romans 3.30 (ODRV) |
romans 3.30: for it is one god, that iustifieth circumcision by faith, and prepuce by faith. |
also s. ierom in lib # 2. contra. pelag. sayth: existimamus fide iustificari hominem, sine operibus legis, siquide vnus deus, qui iustificat circumcisionem ex lege, & preputium ex fide |
False |
0.722 |
0.872 |
0.0 |
| Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
also s. ierom in lib # 2. contra. pelag. sayth: existimamus fide iustificari hominem, sine operibus legis, siquide vnus deus, qui iustificat circumcisionem ex lege, & preputium ex fide |
False |
0.715 |
0.597 |
0.0 |
| Romans 3.28 (Tyndale) |
romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. |
also s. ierom in lib # 2. contra. pelag. sayth: existimamus fide iustificari hominem, sine operibus legis, siquide vnus deus, qui iustificat circumcisionem ex lege, & preputium ex fide |
False |
0.696 |
0.676 |
0.0 |
| Romans 3.30 (Geneva) |
romans 3.30: for it is one god, who shall iustifie circumcision of faith, and vncircumcision through faith. |
also s. ierom in lib # 2. contra. pelag. sayth: existimamus fide iustificari hominem, sine operibus legis, siquide vnus deus, qui iustificat circumcisionem ex lege, & preputium ex fide |
False |
0.676 |
0.3 |
0.0 |
| Romans 3.28 (Vulgate) |
romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. |
operibus legis, siquide vnus deus, qui iustificat circumcisionem ex lege, & preputium ex fide |
True |
0.659 |
0.422 |
3.336 |
| Romans 3.28 (Geneva) |
romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. |
also s. ierom in lib # 2. contra. pelag. sayth: existimamus fide iustificari hominem, sine operibus legis, siquide vnus deus, qui iustificat circumcisionem ex lege, & preputium ex fide |
False |
0.635 |
0.738 |
0.0 |
| Romans 3.28 (AKJV) |
romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. |
also s. ierom in lib # 2. contra. pelag. sayth: existimamus fide iustificari hominem, sine operibus legis, siquide vnus deus, qui iustificat circumcisionem ex lege, & preputium ex fide |
False |
0.623 |
0.68 |
0.0 |
