Acts 15.10 (Vulgate) |
acts 15.10: nunc ergo quid tentatis deum, imponere jugum super cervices discipulorum quod neque patres nostri, neque nos portare potuimus? |
nunc ergo quid tentatis deum, vt imponatur iugum super ceruices discipulorum, { quod } ne { que } patres nostri, |
False |
0.801 |
0.936 |
17.259 |
Acts 15.10 (ODRV) |
acts 15.10: now therfore why tempt you god, to put a yoke vpon the necks of the disciples, which neither our fathers nor we haue been able to beare? |
nunc ergo quid tentatis deum, vt imponatur iugum super ceruices discipulorum, { quod } ne { que } patres nostri, |
False |
0.709 |
0.666 |
0.0 |
Acts 15.10 (Tyndale) |
acts 15.10: now therfore why tempte ye god that ye wolde put a yoke on the disciples neckes which nether oure fathers nor we were able to beare. |
nunc ergo quid tentatis deum, vt imponatur iugum super ceruices discipulorum, { quod } ne { que } patres nostri, |
False |
0.708 |
0.389 |
0.0 |
Acts 15.10 (AKJV) |
acts 15.10: now therfore why tempt ye god, to put a yoke vpon the necke of the disciples, which neither our fathers nor we were able to beare? |
nunc ergo quid tentatis deum, vt imponatur iugum super ceruices discipulorum, { quod } ne { que } patres nostri, |
False |
0.706 |
0.679 |
0.0 |
Acts 15.10 (Geneva) |
acts 15.10: nowe therefore, why tempt ye god, to lay a yoke on the disciples neckes, which neither our fathers, nor we were able to beare? |
nunc ergo quid tentatis deum, vt imponatur iugum super ceruices discipulorum, { quod } ne { que } patres nostri, |
False |
0.7 |
0.459 |
0.0 |