Early English Printed Sermons


The aunswer of Iohn Gough preacher, to Maister Fecknams obiections against his sermon, lately preached in the Tower of London. 15. Ianurie. 1570.

Gough, John, fl. 1561-1570
Publisher: By Iohn Awdeley dwellynge in little Britaine streete without Aldersgate
Place of Publication: London
Publication Year: 1570
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A01987 ESTC ID: S118696 STC ID: 12131
Subject Headings: Feckenham, John de, 1518?-1585;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 118 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text vz. Luke. 15. Ita dico vobis, gaudium erit coram Angelis Dei super vno peccatore resipiscente. &c. i. I say vnto you, that likewyse there shall be ioye in the presence of the Angels of God ouer one synner that repenteth. Vz. Luke. 15. Ita dico vobis, gaudium erit coram Angels Dei super vno peccatore resipiscente. etc. i. I say unto you, that likewise there shall be joy in the presence of the Angels of God over one sinner that Repenteth. n1. np1. crd fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. av uh. pns11 vvb p-acp pn22, cst av pc-acp vmb vbi n1 p-acp dt n1 pp-f dt n2 pp-f np1 p-acp crd n1 cst vvz.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 15; Luke 15.10 (AKJV); Luke 15.10 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 15.10 (AKJV) luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. i say vnto you, that likewyse there shall be ioye in the presence of the angels of god ouer one synner that repenteth True 0.846 0.963 2.927
Luke 15.10 (Tyndale) luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. i say vnto you, that likewyse there shall be ioye in the presence of the angels of god ouer one synner that repenteth True 0.845 0.937 3.734
Luke 15.10 (ODRV) luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. i say vnto you, that likewyse there shall be ioye in the presence of the angels of god ouer one synner that repenteth True 0.83 0.916 0.665
Luke 15.10 (Geneva) luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. i say vnto you, that likewyse there shall be ioye in the presence of the angels of god ouer one synner that repenteth True 0.827 0.939 1.108
Luke 15.10 (Vulgate) luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. ita dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super vno peccatore resipiscente True 0.788 0.964 15.242
Luke 15.10 (Vulgate) luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. i say vnto you, that likewyse there shall be ioye in the presence of the angels of god ouer one synner that repenteth True 0.788 0.638 0.0
Luke 15.10 (Tyndale) luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. vz. luke. 15. ita dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super vno peccatore resipiscente. &c. i. i say vnto you, that likewyse there shall be ioye in the presence of the angels of god ouer one synner that repenteth False 0.787 0.955 4.177
Luke 15.10 (AKJV) luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. vz. luke. 15. ita dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super vno peccatore resipiscente. &c. i. i say vnto you, that likewyse there shall be ioye in the presence of the angels of god ouer one synner that repenteth False 0.776 0.977 3.355
Luke 15.10 (Tyndale) luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. ita dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super vno peccatore resipiscente True 0.767 0.78 0.0
Luke 15.10 (ODRV) luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. ita dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super vno peccatore resipiscente True 0.762 0.951 0.0
Luke 15.10 (ODRV) luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. vz. luke. 15. ita dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super vno peccatore resipiscente. &c. i. i say vnto you, that likewyse there shall be ioye in the presence of the angels of god ouer one synner that repenteth False 0.76 0.966 1.108
Luke 15.10 (Geneva) luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. ita dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super vno peccatore resipiscente True 0.753 0.843 0.0
Luke 15.10 (Geneva) luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. vz. luke. 15. ita dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super vno peccatore resipiscente. &c. i. i say vnto you, that likewyse there shall be ioye in the presence of the angels of god ouer one synner that repenteth False 0.752 0.968 1.551
Luke 15.10 (AKJV) luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. ita dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super vno peccatore resipiscente True 0.752 0.898 0.0
Luke 15.10 (Vulgate) luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. vz. luke. 15. ita dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super vno peccatore resipiscente. &c. i. i say vnto you, that likewyse there shall be ioye in the presence of the angels of god ouer one synner that repenteth False 0.743 0.979 12.566
Luke 15.7 (Tyndale) luke 15.7: i say vnto you that lyke wyse ioye shalbe in heven over one synner that repenteth moore then over nynety and nyne iuste persons whiche nede noo repentaunce. ita dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super vno peccatore resipiscente True 0.675 0.465 0.0
Luke 15.7 (AKJV) luke 15.7: i say vnto you, that likewise ioy shall be in heauen ouer one sinner that repenteth, more then ouer ninety and nine iust persons, which need no repentance. ita dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super vno peccatore resipiscente True 0.674 0.631 0.0
Luke 15.7 (Vulgate) luke 15.7: dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore poenitentiam agente, quam super nonaginta novem justis, qui non indigent poenitentia. ita dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super vno peccatore resipiscente True 0.634 0.791 8.592
Luke 15.7 (ODRV) luke 15.7: i say to you, that euen so there shal be ioy in heauen vpon one sinner that doth penance, then vpon ninetie nine iust that neede not penance. ita dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super vno peccatore resipiscente True 0.629 0.75 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Luke. 15. Luke 15