Early English Printed Sermons


An anniuersarie memoriall of Englands deliuery from the Spanish inuasion deliuered in a sermon on Psal. 48. 7,8. By Thomas Gataker B. of D. and pastor of Rotherhith.

Gataker, Thomas, 1574-1654
Publisher: Printed by Iohn Haviland for Philemon Stephens and Christopher Meredith at the Golden Lion in Pauls Churchyard
Place of Publication: London
Publication Year: 1626
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A01524 ESTC ID: S105720 STC ID: 11648
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 80 located on Page 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text if she durst, though she doe it not, yet she doth it. He that looketh but on a woman to lust after her (saith our Sauiour) hath already in his heart committed adultery with her. if she durst, though she do it not, yet she does it. He that looks but on a woman to lust After her (Says our Saviour) hath already in his heart committed adultery with her. cs pns31 vvd, cs pns31 vdb pn31 xx, av pns31 vdz pn31. pns31 cst vvz cc-acp p-acp dt n1 p-acp n1 p-acp po31 (vvz po12 n1) vhz av p-acp po31 n1 vvn n1 p-acp pno31.
Note 0 Matth. 5.28. Matthew 5.28. np1 crd.
Note 1 NONLATINALPHABET. Clem. Rom. constit. Apost. l. 1. c. 1. . Clem. Rom. Constitut. Apost. l. 1. c. 1. . np1 np1 fw-la. np1. n1 crd sy. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 3.15 (ODRV); 1 John 3.5; Matthew 5.28; Matthew 5.28 (AKJV); Matthew 5.28 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.28 (AKJV) matthew 5.28: but i say vnto you, that whosoeuer looketh on a woman to lust after her, hath committed adulterie with her already in his heart. he that looketh but on a woman to lust after her (saith our sauiour) hath already in his heart committed adultery with her True 0.794 0.965 4.451
Matthew 5.28 (Geneva) matthew 5.28: but i say vnto you, that whosoeuer looketh on a woman to lust after her, hath committed adulterie with her already in his heart. he that looketh but on a woman to lust after her (saith our sauiour) hath already in his heart committed adultery with her True 0.794 0.965 4.451
Matthew 5.29 (ODRV) matthew 5.29: but i say to you, that whosoeuer shal see a woman to lust after her, hath already committed aduoutrie with her in his hart. he that looketh but on a woman to lust after her (saith our sauiour) hath already in his heart committed adultery with her True 0.774 0.934 2.351
Matthew 5.28 (Vulgate) - 1 matthew 5.28: quia omnis qui viderit mulierem ad concupiscendum eam, jam moechatus est eam in corde suo. he that looketh but on a woman to lust after her (saith our sauiour) hath already in his heart committed adultery with her True 0.76 0.327 0.0
Matthew 5.28 (Tyndale) matthew 5.28: but i say vnto you that whosoeuer looketh on a wyfe lustynge after her hathe committed advoutrie with hir alredy in his hert. he that looketh but on a woman to lust after her (saith our sauiour) hath already in his heart committed adultery with her True 0.747 0.889 1.075
Matthew 5.28 (Geneva) matthew 5.28: but i say vnto you, that whosoeuer looketh on a woman to lust after her, hath committed adulterie with her already in his heart. if she durst, though she doe it not, yet she doth it. he that looketh but on a woman to lust after her (saith our sauiour) hath already in his heart committed adultery with her False 0.716 0.931 3.016
Matthew 5.28 (AKJV) matthew 5.28: but i say vnto you, that whosoeuer looketh on a woman to lust after her, hath committed adulterie with her already in his heart. if she durst, though she doe it not, yet she doth it. he that looketh but on a woman to lust after her (saith our sauiour) hath already in his heart committed adultery with her False 0.716 0.931 3.016
Matthew 5.28 (Wycliffe) matthew 5.28: but y seie to you, that euery man that seeth a womman for to coueite hir, hath now do letcherie bi hir in his herte. he that looketh but on a woman to lust after her (saith our sauiour) hath already in his heart committed adultery with her True 0.713 0.172 0.306
Matthew 5.29 (ODRV) matthew 5.29: but i say to you, that whosoeuer shal see a woman to lust after her, hath already committed aduoutrie with her in his hart. if she durst, though she doe it not, yet she doth it. he that looketh but on a woman to lust after her (saith our sauiour) hath already in his heart committed adultery with her False 0.7 0.863 1.378
Matthew 5.28 (Tyndale) matthew 5.28: but i say vnto you that whosoeuer looketh on a wyfe lustynge after her hathe committed advoutrie with hir alredy in his hert. if she durst, though she doe it not, yet she doth it. he that looketh but on a woman to lust after her (saith our sauiour) hath already in his heart committed adultery with her False 0.663 0.723 0.506




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Matth. 5.28. Matthew 5.28