| Acts 23.1 (Tyndale) - 1 |
acts 23.1: men and brethren i have lived in all good conscience before god vntill this daye. |
able truly to say with paul, men and brethren, i haue in all good conscience serued god vntill this day |
True |
0.818 |
0.827 |
2.594 |
| Acts 23.1 (ODRV) - 1 |
acts 23.1: men brethren, i with al good conscience haue conuersed before god, vntil this present day. |
able truly to say with paul, men and brethren, i haue in all good conscience serued god vntill this day |
True |
0.809 |
0.818 |
2.767 |
| Acts 23.1 (AKJV) |
acts 23.1: and paul earnestly beholding the council, said, men and brethren, i haue liued in all good conscience before god vntill this day. |
able truly to say with paul, men and brethren, i haue in all good conscience serued god vntill this day |
True |
0.753 |
0.875 |
3.312 |
| Acts 23.1 (Geneva) |
acts 23.1: and paul behelde earnestly the councill, and sayde, men and brethren, i haue in all good conscience serued god vntill this day. |
able truly to say with paul, men and brethren, i haue in all good conscience serued god vntill this day |
True |
0.747 |
0.909 |
5.034 |
| Acts 23.1 (Tyndale) - 1 |
acts 23.1: men and brethren i have lived in all good conscience before god vntill this daye. |
but a ioy to the soule, if able truly to say with paul, men and brethren, i haue in all good conscience serued god vntill this day |
False |
0.727 |
0.753 |
1.305 |
| Acts 24.16 (Geneva) |
acts 24.16: and herein i endeuour my selfe to haue alway a cleare conscience towarde god, and toward men. |
able truly to say with paul, men and brethren, i haue in all good conscience serued god vntill this day |
True |
0.692 |
0.202 |
1.806 |
| Acts 23.1 (AKJV) |
acts 23.1: and paul earnestly beholding the council, said, men and brethren, i haue liued in all good conscience before god vntill this day. |
but a ioy to the soule, if able truly to say with paul, men and brethren, i haue in all good conscience serued god vntill this day |
False |
0.682 |
0.836 |
1.633 |
| Acts 24.16 (AKJV) |
acts 24.16: and herein doe i exercise my selfe to haue alwayes a conscience void of offence toward god, and toward men. |
able truly to say with paul, men and brethren, i haue in all good conscience serued god vntill this day |
True |
0.68 |
0.186 |
1.746 |
| Acts 23.1 (Geneva) |
acts 23.1: and paul behelde earnestly the councill, and sayde, men and brethren, i haue in all good conscience serued god vntill this day. |
but a ioy to the soule, if able truly to say with paul, men and brethren, i haue in all good conscience serued god vntill this day |
False |
0.661 |
0.91 |
2.691 |
| Ecclesiasticus 31.36 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 31.36: wine drunken with moderation is the joy of the soul and the heart. |
but a ioy to the soule |
True |
0.66 |
0.504 |
0.0 |
| Acts 23.1 (ODRV) |
acts 23.1: and paul looking vpon the councel, said: men brethren, i with al good conscience haue conuersed before god, vntil this present day. |
but a ioy to the soule, if able truly to say with paul, men and brethren, i haue in all good conscience serued god vntill this day |
False |
0.645 |
0.694 |
1.376 |