Early English Printed Sermons


England's restoration parallel'd in Judah's, or, The primitive judge and counsellor in a sermon before the honourable judge at Abington assizes, for the county of Berks, Aug. 6. 1689 / by Francis Carswell ...

Carswell, Francis, d. 1709
Publisher: Printed for Awnsham Churchill
Place of Publication: London
Publication Year: 1689
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A34713 ESTC ID: R222147 STC ID: C649
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Isaiah I, 26-27; Church of England -- 17th century; Restoration, 1660-1688;
View the Full Text of Relevant Sections



Textual Features and Statistics

Nota Bene: QP stands for "quotation/paraphrase." A "unit" stands for a segment produced by EEPS' segmentation unit or an individual marginal note. Adjacent references are those that are located in the same or adjacent segment or note. Chapter-level citations are relevant if the chapter matches that of the query. For book-level queries, all references to the same Bible book are relevant. A "Latin Bible QP" is a quotation or paraphrase of any verse from a Bible that follows the Latin Vulgate tradition: the Vulgate, Douay-Rheims Version, the ODRV, and Wycliffe's version.
Feature Description In-Text Marginal
cited Percentage of units with QP and an adjacent citation 6.6% -inf%
cited_exact Percentage of units with QP and an adjacent matching citation 3.0% -inf%
originality Percentage of units that do not exhibit scriptural text reuse 85.8% 100.0%
Foreign Percentage of units with foreign text 0.2% -inf%
Italicization Percentage of units with italicized spans of text 8.6% -inf%
sim_score Average cosine similarity score of top Bible verse predictions per unit 0.8% -inf%
cross_score Average cross encoder score of top Bible verse predictions per unit 0.7% -inf%
near_quotations Percentage of units that have high lexical similarity with their Bible verse predictions (any type of score greater than the mean + standard deviation of that score type) 1.8% -inf%
foreign_italicized Percentage of units with QP and foreign italicized text 0.2% -inf%
foreign_latin Percentage of units with Latin Bible QP and foreign text 0.2% -inf%
foreign_latin_italicized Percentage of units with Latin Bible QP and italicized foreign text 0.2% -inf%



Quotations and Paraphrases

Rather than examine the frequency or proportion of references, it is far more useful to determine which references are most prominent for a citing entity. The visualizations below show the most prominent scriptural references within all publications per year. Prominence, displayed as the value below each label, is measured using the metric of Outgoing Relative Citational Prominence (ORCP) proposed by Wahle et al. (2023). In this case, a positive prominence value for a reference R in a given year means that R constitutes a greater percentage of all the references cited by publications in that year than the average citation percentage of R per year. A negative value indicates that a given reference constitutes a proportion lesser than average. A value of negative infinity means that the query reference does not occur in the citation or QP of a citing entity. A value of "%" (without any numeral value) means that there are no citations or QP corresponding to the query reference.

For quotational prominence, only the predictions with the highest cosine similarity scores for each subsegmented or whole unit of a segment or note are included for consideration. The average quotational prominence for a citing entity is the mean of the prominence percentage points for all references R_ALL that are relevant to the query reference such that each reference R in R_ALL has the highest cosine similarity score with a part or the whole of its covering body segment or marginal note. The percentages of top predictions from each Bible version are displayed in a table below.

For citational prominence, only pluasible scriptural citations and ones where the original phrase does not begin with a lowercase word are included for consideration. A scriptural citation is plausible if its numbering exists in any of the Bibles considered by this project. There are over 76 thousand such excluded candidates out of 1.2 million parsed citational units in total. Each of the four side-by-side tables below also have associated diversity and evenness scores; Simpson's Diversity Index ranges from 0 to 1 such that a higher score indicates a greater species diversity. Likewise, the Shannon Index indicates more evenness in the distribution of individuals in a group when its value approaches 1.


Diversity: 0.889
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament (Vulgate) 9.429
Old Testament (ODRV) 4.742
Old Testament (Douay-Rheims) 2.559
Old Testament (Geneva) 1.177
New Testament (Tyndale) 1.09
New Testament (Geneva) 0.053
New Testament (ODRV) -0.027
Old Testament (AKJV) -0.935
New Testament (AKJV) -1.317
Diversity: 0.967
Evenness: 0.972
Book Prominence
Isaiah (AKJV) 9.356
Isaiah (Geneva) 5.477
Isaiah (Vulgate) 2.076
Daniel (ODRV) 1.992
Amos (Geneva) 1.962
2 Paralipomenon (Douay-Rheims) 1.957
1 Kings (Geneva) 1.922
Lamentations (Geneva) 1.906
2 Peter (Tyndale) 1.87
Numbers (AKJV) 1.856
Leviticus (AKJV) 1.852
1 Kings (AKJV) 1.847
Hosea (AKJV) 1.817
Exodus (ODRV) 1.794
Ezekiel (Douay-Rheims) 1.788
2 Chronicles (AKJV) 1.778
Deuteronomy (Geneva) 1.718
1 Peter (ODRV) 1.694
Acts (Tyndale) 1.594
Revelation (AKJV) 1.593
Revelation (ODRV) 1.575
Deuteronomy (AKJV) 1.56
Job (Douay-Rheims) 1.551
Exodus (AKJV) 1.545
Genesis (Geneva) 1.516
Proverbs (Douay-Rheims) 1.32
Isaiah (Douay-Rheims) 1.252
Genesis (AKJV) 1.229
Proverbs (Geneva) 1.197
Romans (Tyndale) 1.14
Luke (ODRV) 1.136
John (ODRV) 1.072
Matthew (Tyndale) 1.042
John (AKJV) 0.944
Luke (AKJV) 0.93
Psalms (ODRV) 0.917
Romans (ODRV) 0.877
Matthew (ODRV) 0.714
Romans (Geneva) 0.668
Psalms (Geneva) 0.313
Psalms (AKJV) -0.654
Diversity: 0.979
Evenness: 0.981
Chapter Prominence
Isaiah 1 (AKJV) 7.337
Isaiah 1 (Geneva) 4.396
2 Chronicles 27 (AKJV) 2.984
2 Chronicles 22 (AKJV) 1.491
Daniel 13 (ODRV) 1.49
Numbers 26 (AKJV) 1.488
2 Chronicles 25 (AKJV) 1.488
Ezekiel 7 (Douay-Rheims) 1.487
Isaiah 1 (Vulgate) 1.487
1 Kings 12 (Geneva) 1.485
1 Kings 12 (AKJV) 1.484
2 Paralipomenon 25 (Douay-Rheims) 1.483
Daniel 5 (ODRV) 1.482
Exodus 23 (ODRV) 1.482
2 Paralipomenon 19 (Douay-Rheims) 1.481
Isaiah 61 (Douay-Rheims) 1.481
Exodus 14 (ODRV) 1.479
Acts 19 (Tyndale) 1.479
Deuteronomy 16 (AKJV) 1.477
1 Kings 21 (Geneva) 1.477
Genesis 22 (Geneva) 1.475
Hosea 14 (AKJV) 1.474
1 Kings 21 (AKJV) 1.471
Job 5 (Douay-Rheims) 1.47
Deuteronomy 1 (Geneva) 1.47
Proverbs 6 (Douay-Rheims) 1.466
Luke 4 (ODRV) 1.466
Revelation 17 (AKJV) 1.466
Proverbs 19 (Geneva) 1.465
Isaiah 44 (AKJV) 1.462
Exodus 23 (AKJV) 1.46
Amos 5 (Geneva) 1.46
Proverbs 14 (Geneva) 1.455
Revelation 18 (ODRV) 1.452
Isaiah 58 (AKJV) 1.452
Psalms 127 (AKJV) 1.449
Isaiah 1 (Douay-Rheims) 1.449
Psalms 78 (Geneva) 1.445
John 19 (ODRV) 1.444
Matthew 8 (ODRV) 1.442
Psalms 2 (ODRV) 1.437
2 Peter 1 (Tyndale) 1.435
Psalms 115 (Geneva) 1.435
Leviticus 19 (AKJV) 1.434
2 Chronicles 19 (AKJV) 1.433
Psalms 72 (AKJV) 1.432
John 13 (AKJV) 1.432
Genesis 49 (AKJV) 1.428
Matthew 11 (Tyndale) 1.415
1 Peter 1 (ODRV) 1.405
Lamentations 3 (Geneva) 1.399
Psalms 122 (Geneva) 1.39
Romans 2 (ODRV) 1.385
Luke 2 (AKJV) 1.383
Psalms 78 (AKJV) 1.376
Psalms 119 (Geneva) 1.367
Psalms 118 (AKJV) 1.349
Romans 13 (Tyndale) 1.327
Psalms 119 (AKJV) 1.272
Romans 13 (Geneva) 1.168
Diversity: 0.982
Evenness: 0.981
Verse Prominence
Isaiah 1.26 (AKJV) 6.305
Isaiah 1.26 (Geneva) 3.784
2 Chronicles 27.6 (AKJV) 2.531
Isaiah 1.27 (Douay-Rheims) 2.531
Isaiah 1.27 (AKJV) 2.529
Isaiah 1.21 (AKJV) 2.521
Job 5.12 (Douay-Rheims) 1.266
Daniel 13.53 (ODRV) 1.266
1 Kings 21.21 (Geneva) 1.266
Isaiah 1.27 (Vulgate) 1.266
Isaiah 61.4 (Douay-Rheims) 1.266
2 Chronicles 25.2 (AKJV) 1.265
John 19.12 (ODRV) 1.265
Exodus 23.6 (ODRV) 1.265
Psalms 119.24 (Geneva) 1.265
2 Chronicles 22.3 (AKJV) 1.265
1 Kings 12.16 (Geneva) 1.265
1 Kings 21.23 (AKJV) 1.265
Acts 19.24 (Tyndale) 1.265
1 Peter 1.16 (ODRV) 1.265
Isaiah 1.27 (Geneva) 1.265
Proverbs 6.33 (Douay-Rheims) 1.264
Psalms 78.70 (AKJV) 1.264
Isaiah 44.28 (AKJV) 1.264
Daniel 5.26 (ODRV) 1.264
Ezekiel 7.15 (Douay-Rheims) 1.264
2 Paralipomenon 19.7 (Douay-Rheims) 1.264
Psalms 119.24 (AKJV) 1.264
1 Kings 12.16 (AKJV) 1.264
1 Kings 21.19 (AKJV) 1.264
Numbers 26.9 (AKJV) 1.263
Exodus 14.30 (ODRV) 1.263
Isaiah 1.23 (Geneva) 1.262
Isaiah 1.9 (Geneva) 1.262
Isaiah 1.26 (Douay-Rheims) 1.262
Proverbs 14.34 (Geneva) 1.262
Psalms 78.25 (Geneva) 1.262
Hosea 14.4 (AKJV) 1.262
Exodus 23.3 (AKJV) 1.261
Revelation 18.2 (ODRV) 1.261
Psalms 122.2 (Geneva) 1.26
2 Peter 1.20 (Tyndale) 1.26
Psalms 2.4 (ODRV) 1.26
Leviticus 19.15 (AKJV) 1.26
Deuteronomy 16.18 (AKJV) 1.26
Deuteronomy 1.17 (Geneva) 1.26
Isaiah 58.8 (AKJV) 1.26
2 Paralipomenon 25.2 (Douay-Rheims) 1.259
Proverbs 19.21 (Geneva) 1.259
Psalms 115.16 (Geneva) 1.259
Lamentations 3.22 (Geneva) 1.259
Psalms 72.3 (AKJV) 1.259
Matthew 8.25 (ODRV) 1.259
Genesis 22.14 (Geneva) 1.258
2 Chronicles 19.5 (AKJV) 1.258
Revelation 17.5 (AKJV) 1.257
Exodus 23.2 (AKJV) 1.256
Genesis 49.10 (AKJV) 1.254
Luke 4.21 (ODRV) 1.254
Amos 5.24 (Geneva) 1.253
John 13.17 (AKJV) 1.253
Romans 2.11 (ODRV) 1.251
Luke 2.14 (AKJV) 1.246
Matthew 11.30 (Tyndale) 1.246
Psalms 127.1 (AKJV) 1.235
2 Chronicles 19.6 (AKJV) 1.221
Psalms 118.23 (AKJV) 1.205
Romans 13.1 (Tyndale) 1.197
Romans 13.1 (Geneva) 1.115
Segment No., Location Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Adjacent References Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score



Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Diversity: 0.5
Evenness: 1.0
Part Prominence
Old Testament 2.666
New Testament 1.805
Diversity: 0.95
Evenness: 1.0
Book Prominence
Apocalypse 4.603
Leviticus 4.025
Judges 3.902
2 Chronicles 3.764
2 Kings 3.682
Daniel 3.665
Numbers 3.571
1 Kings 3.523
2 Samuel 3.386
1 Samuel 3.217
Exodus 2.885
Revelation 2.874
Deuteronomy 2.869
Jeremiah 2.758
Proverbs 1.952
Acts 1.797
John 1.794
Luke 1.782
Isaiah 1.618
Psalms -0.172
Diversity: 0.978
Evenness: 0.998
Chapter Prominence
2 Chronicles 24 4.213
2 Chronicles 27 2.125
2 Chronicles 22 2.118
Numbers 8 2.116
2 Kings 14 2.107
Exodus 13 2.106
Exodus 6 2.103
Numbers 15 2.103
Apocalypse 1 2.102
2 Chronicles 25 2.1
2 Chronicles 26 2.098
Judges 2 2.098
Revelation 8 2.093
2 Samuel 17 2.084
Psalms 127 2.079
Psalms 72 2.072
Deuteronomy 16 2.071
1 Samuel 3 2.065
1 Kings 12 2.062
Jeremiah 18 2.062
1 Kings 1 2.057
Revelation 7 2.055
Numbers 25 2.052
Isaiah 44 2.048
Exodus 23 2.047
1 Kings 21 2.046
Deuteronomy 1 2.045
Daniel 5 2.041
1 Kings 19 2.041
Exodus 18 2.04
2 Chronicles 19 2.04
Exodus 3 2.04
Luke 4 2.036
Numbers 14 2.031
Proverbs 19 2.017
1 Kings 18 2.015
Leviticus 19 2.014
Daniel 4 1.992
Isaiah 9 1.991
John 19 1.984
Luke 18 1.966
Proverbs 14 1.965
Luke 2 1.914
Acts 13 1.902
Isaiah 1 1.812
Psalms 119 1.732
Diversity: 0.986
Evenness: 0.995
Verse Prominence
Exodus 18.19 2.438
1 Kings 12.1 2.438
Exodus 18.26 2.437
Exodus 18.25 2.436
2 Chronicles 24.17 2.434
Apocalypse 1.3 1.219
2 Chronicles 26.13 1.219
2 Chronicles 26.14 1.219
Exodus 18.2 1.219
Exodus 18.1 1.219
Leviticus 19.5 1.219
2 Chronicles 25.3 1.219
2 Chronicles 25.27 1.219
2 Chronicles 25.4 1.219
2 Chronicles 25.5 1.219
2 Chronicles 27.5 1.219
2 Chronicles 27.6 1.219
Exodus 13.7 1.219
1 Kings 1.12 1.219
2 Chronicles 24.1 1.219
2 Chronicles 22.3 1.219
1 Kings 12.19 1.219
Revelation 8.2 1.219
Psalms 72.4 1.219
Psalms 119.14 1.218
2 Kings 14.5 1.218
Luke 4.19 1.218
1 Kings 12.6 1.218
2 Chronicles 22.4 1.218
1 Kings 12.18 1.218
Proverbs 14.24 1.218
2 Chronicles 26.20 1.217
2 Chronicles 24.18 1.217
2 Chronicles 25.2 1.217
Daniel 5.26 1.217
Jeremiah 18.6 1.217
Judges 2.16 1.217
Revelation 7.5 1.217
1 Samuel 3.12 1.217
Luke 2.9 1.217
Acts 13.20 1.216
2 Chronicles 25.14 1.216
Psalms 72.2 1.216
1 Kings 12.24 1.215
2 Chronicles 26.18 1.215
2 Chronicles 26.19 1.215
Daniel 4.32 1.215
Daniel 5.25 1.215
Exodus 18.13 1.215
1 Kings 12.16 1.215
1 Kings 18.28 1.215
Psalms 72.3 1.215
Daniel 5.27 1.214
Deuteronomy 1.15 1.213
2 Samuel 17.14 1.213
Deuteronomy 16.18 1.212
2 Chronicles 19.5 1.212
1 Samuel 3.13 1.212
Exodus 23.2 1.211
Isaiah 1.10 1.211
Luke 18.2 1.21
1 Samuel 3.11 1.21
Isaiah 9.7 1.209
Isaiah 44.28 1.208
John 19.12 1.207
Deuteronomy 16.19 1.207
Deuteronomy 1.16 1.207
Exodus 3.5 1.207
Psalms 127.2 1.206
Proverbs 19.21 1.206
Jeremiah 18.7 1.204
Jeremiah 18.8 1.204
Isaiah 1.5 1.2
Psalms 127.1 1.2
2 Chronicles 19.7 1.199
Exodus 6.7 1.19
2 Chronicles 19.6 1.179
Segment No., Location Possible Citation Adjacent References Phrase