Luke 24.46 (Tyndale) - 1 |
luke 24.46: thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
nay death found a passage where sin had made none, even the most holy jesus was dead and buried. nec potuit ali** habere exitus, it behoved christ to suffer, luke 24. saith christ himself |
False |
0.721 |
0.248 |
2.489 |
Luke 24.46 (Tyndale) - 1 |
luke 24.46: thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
nec potuit ali** habere exitus, it behoved christ to suffer, luke 24 |
True |
0.708 |
0.737 |
1.816 |
Luke 24.46 (ODRV) - 1 |
luke 24.46: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
nay death found a passage where sin had made none, even the most holy jesus was dead and buried. nec potuit ali** habere exitus, it behoved christ to suffer, luke 24. saith christ himself |
False |
0.657 |
0.536 |
1.1 |
Luke 24.46 (Vulgate) |
luke 24.46: et dixit eis: quoniam sic scriptum est, et sic oportebat christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: |
nec potuit ali** habere exitus, it behoved christ to suffer, luke 24 |
True |
0.648 |
0.33 |
0.353 |
Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
nay death found a passage where sin had made none, even the most holy jesus was dead and buried. nec potuit ali** habere exitus, it behoved christ to suffer, luke 24. saith christ himself |
False |
0.638 |
0.495 |
1.02 |
Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
nay death found a passage where sin had made none, even the most holy jesus was dead and buried. nec potuit ali** habere exitus, it behoved christ to suffer, luke 24. saith christ himself |
False |
0.635 |
0.428 |
1.059 |
Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
nec potuit ali** habere exitus, it behoved christ to suffer, luke 24 |
True |
0.608 |
0.798 |
0.859 |