John 9.4 (ODRV) |
john 9.4: i must worke the workes of him that sent me, whiles it is day. the night commeth, when no man can worke. |
i must work the works of him that sent me while it is called to day, the might cometh wherein none can work |
True |
0.791 |
0.931 |
0.789 |
John 9.4 (Vulgate) |
john 9.4: me oportet operari opera ejus qui misit me, donec dies est: venit nox, quando nemo potest operari: |
i must work the works of him that sent me while it is called to day, the might cometh wherein none can work |
True |
0.79 |
0.249 |
0.0 |
John 9.4 (Geneva) |
john 9.4: i must worke the workes of him that sent me, while it is day: the night commeth when no man can worke. |
i must work the works of him that sent me while it is called to day, the might cometh wherein none can work |
True |
0.788 |
0.932 |
0.824 |
John 9.4 (AKJV) |
john 9.4: i must worke the workes of him that sent me, while it is day: the night commeth when no man can worke. |
i must work the works of him that sent me while it is called to day, the might cometh wherein none can work |
True |
0.788 |
0.932 |
0.824 |
John 9.4 (Tyndale) |
john 9.4: i must worke the workes of him that sent me whyll it is daye. the nyght cometh when no man can worke. |
i must work the works of him that sent me while it is called to day, the might cometh wherein none can work |
True |
0.786 |
0.914 |
1.914 |
John 9.4 (Tyndale) |
john 9.4: i must worke the workes of him that sent me whyll it is daye. the nyght cometh when no man can worke. |
you ought to speak and walk as he did, else why are you called christians? have you not important work that lies on your hands? why should you not (as he did) labour to dispatch it? john 9.4. i must work the works of him that sent me while it is called to day, the might cometh wherein none can work |
False |
0.759 |
0.87 |
2.437 |
John 9.4 (Geneva) |
john 9.4: i must worke the workes of him that sent me, while it is day: the night commeth when no man can worke. |
you ought to speak and walk as he did, else why are you called christians? have you not important work that lies on your hands? why should you not (as he did) labour to dispatch it? john 9.4. i must work the works of him that sent me while it is called to day, the might cometh wherein none can work |
False |
0.758 |
0.893 |
1.323 |
John 9.4 (AKJV) |
john 9.4: i must worke the workes of him that sent me, while it is day: the night commeth when no man can worke. |
you ought to speak and walk as he did, else why are you called christians? have you not important work that lies on your hands? why should you not (as he did) labour to dispatch it? john 9.4. i must work the works of him that sent me while it is called to day, the might cometh wherein none can work |
False |
0.758 |
0.893 |
1.323 |
John 9.4 (ODRV) |
john 9.4: i must worke the workes of him that sent me, whiles it is day. the night commeth, when no man can worke. |
you ought to speak and walk as he did, else why are you called christians? have you not important work that lies on your hands? why should you not (as he did) labour to dispatch it? john 9.4. i must work the works of him that sent me while it is called to day, the might cometh wherein none can work |
False |
0.749 |
0.891 |
1.268 |
John 9.4 (Vulgate) |
john 9.4: me oportet operari opera ejus qui misit me, donec dies est: venit nox, quando nemo potest operari: |
you ought to speak and walk as he did, else why are you called christians? have you not important work that lies on your hands? why should you not (as he did) labour to dispatch it? john 9.4. i must work the works of him that sent me while it is called to day, the might cometh wherein none can work |
False |
0.749 |
0.216 |
0.664 |
John 9.4 (Wycliffe) |
john 9.4: it bihoueth me to worche the werkis of hym that sente me, as longe as the dai is; the nyyt schal come, whanne no man may worche. |
i must work the works of him that sent me while it is called to day, the might cometh wherein none can work |
True |
0.705 |
0.201 |
0.0 |