1 Peter 1.15 (Tyndale) |
1 peter 1.15: but as he which called you is holy even so be ye holy in all maner of conuersacion |
you are to be holy in all manner of conversation |
True |
0.829 |
0.829 |
0.574 |
1 Peter 1.15 (AKJV) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you is holy, so be ye holy in all maner of conuersation; |
you are to be holy in all manner of conversation |
True |
0.825 |
0.893 |
0.545 |
1 Peter 1.15 (Vulgate) - 1 |
1 peter 1.15: et ipsi in omni conversatione sancti sitis: |
you are to be holy in all manner of conversation |
True |
0.822 |
0.613 |
0.0 |
1 Peter 1.15 (Geneva) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation; |
you are to be holy in all manner of conversation |
True |
0.797 |
0.875 |
0.0 |
1 Peter 1.15 (ODRV) |
1 peter 1.15: but according to him that hath called you, the holy one, be you also in al conuersation holy: |
you are to be holy in all manner of conversation |
True |
0.744 |
0.753 |
0.559 |
1 Peter 1.15 (AKJV) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you is holy, so be ye holy in all maner of conuersation; |
hence by these inward affections, impressions, and holy conversations, we are said to sanctifie him, lev. 10.3. that is, by recommending him to others admirations, by your god-glorifying conversations, 1 pet. 1.15. you are to be holy in all manner of conversation |
False |
0.698 |
0.677 |
0.92 |
2 Peter 3.11 (Tyndale) |
2 peter 3.11: yf all these thinges shall perisshe what maner persons ought ye to be in holy conversacion and godlynes: |
you are to be holy in all manner of conversation |
True |
0.692 |
0.459 |
0.347 |
1 Peter 1.15 (Tyndale) |
1 peter 1.15: but as he which called you is holy even so be ye holy in all maner of conuersacion |
hence by these inward affections, impressions, and holy conversations, we are said to sanctifie him, lev. 10.3. that is, by recommending him to others admirations, by your god-glorifying conversations, 1 pet. 1.15. you are to be holy in all manner of conversation |
False |
0.689 |
0.628 |
0.976 |
2 Peter 3.11 (ODRV) |
2 peter 3.11: therfore whereas al these things are to be dissolued, what manner of men ought you to be in holy conuersations and godlinesses, |
you are to be holy in all manner of conversation |
True |
0.687 |
0.665 |
2.667 |
2 Peter 3.11 (AKJV) |
2 peter 3.11: seeing then that all these things shall be dissolued, what maner of persons ought ye to be in all holy conuersation, and godlinesse, |
you are to be holy in all manner of conversation |
True |
0.674 |
0.758 |
0.347 |
1 Peter 1.15 (Geneva) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation; |
hence by these inward affections, impressions, and holy conversations, we are said to sanctifie him, lev. 10.3. that is, by recommending him to others admirations, by your god-glorifying conversations, 1 pet. 1.15. you are to be holy in all manner of conversation |
False |
0.673 |
0.593 |
0.529 |
2 Peter 3.11 (Vulgate) |
2 peter 3.11: cum igitur haec omnia dissolvenda sunt, quales oportet vos esse in sanctis conversationibus, et pietatibus, |
you are to be holy in all manner of conversation |
True |
0.672 |
0.263 |
0.0 |
1 Peter 1.15 (ODRV) |
1 peter 1.15: but according to him that hath called you, the holy one, be you also in al conuersation holy: |
hence by these inward affections, impressions, and holy conversations, we are said to sanctifie him, lev. 10.3. that is, by recommending him to others admirations, by your god-glorifying conversations, 1 pet. 1.15. you are to be holy in all manner of conversation |
False |
0.67 |
0.279 |
0.947 |
2 Peter 3.11 (Geneva) |
2 peter 3.11: seeing therefore that all these thinges must be dissolued, what maner persons ought ye to be in holy conuersation and godlinesse, |
you are to be holy in all manner of conversation |
True |
0.667 |
0.622 |
0.359 |