| 1 Corinthians 10.28 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 10.28: but if any man say, this is immolated to idols; |
but if any should say it were offered to an idol |
True |
0.825 |
0.826 |
0.197 |
| 1 Corinthians 10.28 (ODRV) |
1 corinthians 10.28: but if any man say, this is immolated to idols; doe not eate for his sake that shewed it, and for conscience: |
but if any should say it were offered to an idol, then not to give offence by eating, |
False |
0.78 |
0.698 |
1.513 |
| 1 Corinthians 8.10 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 8.10: shall not the conscience of him which is weake, be emboldened to eat those things which are offered to idols? |
but if any should say it were offered to an idol, then not to give offence by eating, |
False |
0.768 |
0.454 |
1.563 |
| 1 Corinthians 10.19 (Vulgate) |
1 corinthians 10.19: quid ergo? dico quod idolis immolatum sit aliquid? aut quod idolum, sit aliquid? |
but if any should say it were offered to an idol |
True |
0.742 |
0.27 |
0.0 |
| 1 Corinthians 10.19 (AKJV) - 2 |
1 corinthians 10.19: or that which is offered in sacrifice to idols is any thing? |
but if any should say it were offered to an idol |
True |
0.741 |
0.32 |
1.599 |
| 1 Corinthians 10.19 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 10.19: doe i say that that which is immolated to idols, is any thing? |
but if any should say it were offered to an idol |
True |
0.728 |
0.676 |
0.188 |
| 1 Corinthians 10.19 (Geneva) - 2 |
1 corinthians 10.19: or that that which is sacrificed to idoles, is any thing? |
but if any should say it were offered to an idol |
True |
0.724 |
0.417 |
0.0 |
| Romans 14.21 (Geneva) |
romans 14.21: it is good neither to eate flesh, nor to drinke wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or made weake. |
not to give offence by eating, |
True |
0.702 |
0.531 |
0.0 |
| Romans 14.21 (AKJV) |
romans 14.21: it is good neither to eate flesh, nor to drinke wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weake. |
not to give offence by eating, |
True |
0.697 |
0.532 |
0.0 |
| Romans 14.20 (AKJV) |
romans 14.20: for meat, destroy not the worke of god: all things indeed are pure; but it is euill for that man who eateth with offence. |
not to give offence by eating, |
True |
0.693 |
0.571 |
1.297 |
| Romans 14.20 (AKJV) |
romans 14.20: for meat, destroy not the worke of god: all things indeed are pure; but it is euill for that man who eateth with offence. |
but if any should say it were offered to an idol, then not to give offence by eating, |
False |
0.689 |
0.221 |
1.513 |
| Romans 14.20 (ODRV) |
romans 14.20: destroy not the worke of god for meat. al things indeed are cleane: but it is il for the man that eateth by giuing offence. |
not to give offence by eating, |
True |
0.681 |
0.784 |
1.212 |
| 1 Corinthians 8.9 (ODRV) |
1 corinthians 8.9: but take heed lest perhapes this your libertie become an offense to the weake. |
not to give offence by eating, |
True |
0.677 |
0.314 |
0.0 |
| Romans 14.21 (Tyndale) |
romans 14.21: it is good nether to eate flesshe nether to drincke wyne nether eny thinge wherby thy brother stombleth ether falleth or is made weake. |
not to give offence by eating, |
True |
0.676 |
0.173 |
0.0 |
| Romans 14.21 (ODRV) |
romans 14.21: it is good not to eate flesh, and not to drinke wine, nor that wherein thy brother is offended, or scandalized, or weakned. |
not to give offence by eating, |
True |
0.67 |
0.618 |
0.0 |
| Romans 14.20 (ODRV) |
romans 14.20: destroy not the worke of god for meat. al things indeed are cleane: but it is il for the man that eateth by giuing offence. |
but if any should say it were offered to an idol, then not to give offence by eating, |
False |
0.663 |
0.37 |
1.423 |
| Romans 14.20 (Geneva) |
romans 14.20: destroy not the worke of god for meates sake: all things in deede are pure: but it is euill for the man which eateth with offence. |
not to give offence by eating, |
True |
0.651 |
0.606 |
1.212 |
| 1 Corinthians 8.9 (AKJV) |
1 corinthians 8.9: but take heed lest by any meanes, this libertie of yours become a stumbling blocke to them that are weake. |
not to give offence by eating, |
True |
0.646 |
0.366 |
0.0 |
| 1 Corinthians 10.19 (Tyndale) |
1 corinthians 10.19: what saye i then? that the ymage is eny thinge? or that it which is offered to ymages is eny thinge? |
but if any should say it were offered to an idol |
True |
0.644 |
0.595 |
1.345 |
| 1 Corinthians 10.28 (Geneva) |
1 corinthians 10.28: but if any man say vnto you, this is sacrificed vnto idoles, eate it not, because of him that shewed it, and for the conscience (for the earth is the lords, and all that therein is) |
but if any should say it were offered to an idol, then not to give offence by eating, |
False |
0.606 |
0.341 |
1.423 |
| 1 Corinthians 10.28 (AKJV) |
1 corinthians 10.28: but if any man say vnto you, this is offered in sacrifice vnto idoles, eate not for his sake that shewed it, and for conscience sake. the earth is the lords, and the fulnesse thereof. |
but if any should say it were offered to an idol |
True |
0.605 |
0.729 |
1.146 |
| 1 Corinthians 10.28 (AKJV) |
1 corinthians 10.28: but if any man say vnto you, this is offered in sacrifice vnto idoles, eate not for his sake that shewed it, and for conscience sake. the earth is the lords, and the fulnesse thereof. |
but if any should say it were offered to an idol, then not to give offence by eating, |
False |
0.604 |
0.553 |
2.478 |
