Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
or, it can nothing at all advantage any man to gaine the world if he lose himselfe |
True |
0.716 |
0.866 |
2.568 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 0 |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? |
or, it can nothing at all advantage any man to gaine the world if he lose himselfe |
True |
0.699 |
0.717 |
1.257 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
or, it can nothing at all advantage any man to gaine the world if he lose himselfe |
True |
0.676 |
0.698 |
0.462 |
Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
or, it can nothing at all advantage any man to gaine the world if he lose himselfe |
True |
0.674 |
0.853 |
2.764 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
or, it can nothing at all advantage any man to gaine the world if he lose himselfe |
True |
0.652 |
0.815 |
1.633 |
Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
or, it can nothing at all advantage any man to gaine the world if he lose himselfe |
True |
0.652 |
0.712 |
1.537 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? |
as if christ (in so many words) had said # what will it? or, it can nothing at all advantage any man to gaine the world if he lose himselfe. even as a marchant that perisheth at sea, |
False |
0.644 |
0.503 |
1.984 |
Matthew 16.26 (Geneva) |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? |
or, it can nothing at all advantage any man to gaine the world if he lose himselfe |
True |
0.642 |
0.773 |
0.908 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
as if christ (in so many words) had said # what will it? or, it can nothing at all advantage any man to gaine the world if he lose himselfe. even as a marchant that perisheth at sea, |
False |
0.64 |
0.519 |
0.739 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
or, it can nothing at all advantage any man to gaine the world if he lose himselfe |
True |
0.631 |
0.479 |
0.551 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
as if christ (in so many words) had said # what will it? or, it can nothing at all advantage any man to gaine the world if he lose himselfe. even as a marchant that perisheth at sea, |
False |
0.628 |
0.33 |
1.525 |
Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
or, it can nothing at all advantage any man to gaine the world if he lose himselfe |
True |
0.606 |
0.336 |
0.598 |