Early English Printed Sermons


Tvvo sermons preached before the Kings Maiestie at Whitehall. Of the birth of Christ The one on Christmas day anno 1609. The other on Christmas last anno 1610. By the Bishop of Elie his Maiesties almoner.

Andrewes, Lancelot, 1555-1626
Publisher: By Robert Barker printer to the Kings most Excellent Maiestie
Place of Publication: London
Publication Year: 1610
Approximate Era: JamesI
TCP ID: B11188 ESTC ID: S100160 STC ID: 628
Subject Headings: Christmas sermons; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 387 located on Image 26

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The latter, is the very message it selfe, That, there is borne, vnto you, this day, a Sauiour, which is Christ, the Lord, in the City of Dauid. The latter, is the very message it self, That, there is born, unto you, this day, a Saviour, which is christ, the Lord, in the city of David. dt d, vbz dt j n1 pn31 n1, cst, a-acp vbz vvn, p-acp pn22, d n1, dt n1, r-crq vbz np1, dt n1, p-acp dt n1 pp-f np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 2.10 (AKJV); Luke 2.11 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 2.11 (AKJV) luke 2.11: for vnto you is borne this day, in the citie of dauid, a sauiour, which is christ the lord. , there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.893 0.977 1.207
Luke 2.11 (Geneva) luke 2.11: that is, that vnto you is borne this day in the citie of dauid, a sauiour, which is christ the lord. , there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.889 0.974 1.207
Luke 2.11 (Tyndale) luke 2.11: for vnto you is borne this daye in the cite of david a saveoure which is christ the lorde. , there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.879 0.909 0.281
Luke 2.11 (Geneva) luke 2.11: that is, that vnto you is borne this day in the citie of dauid, a sauiour, which is christ the lord. the latter, is the very message it selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid False 0.868 0.966 1.483
Luke 2.11 (ODRV) luke 2.11: because this day is borne to you a saviovr which is christ our lord, in this citie of dauid. , there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.866 0.954 0.586
Luke 2.11 (AKJV) luke 2.11: for vnto you is borne this day, in the citie of dauid, a sauiour, which is christ the lord. the latter, is the very message it selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid False 0.862 0.963 1.483
Luke 2.11 (AKJV) luke 2.11: for vnto you is borne this day, in the citie of dauid, a sauiour, which is christ the lord. you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.862 0.961 1.067
Luke 2.11 (Tyndale) luke 2.11: for vnto you is borne this daye in the cite of david a saveoure which is christ the lorde. you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.851 0.846 0.141
Luke 2.11 (ODRV) luke 2.11: because this day is borne to you a saviovr which is christ our lord, in this citie of dauid. you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.844 0.943 0.44
Luke 2.11 (Geneva) luke 2.11: that is, that vnto you is borne this day in the citie of dauid, a sauiour, which is christ the lord. you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.842 0.961 1.067
Luke 2.11 (Tyndale) luke 2.11: for vnto you is borne this daye in the cite of david a saveoure which is christ the lorde. the latter, is the very message it selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid False 0.842 0.797 0.486
Luke 2.11 (ODRV) luke 2.11: because this day is borne to you a saviovr which is christ our lord, in this citie of dauid. the latter, is the very message it selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid False 0.841 0.913 0.845
Luke 2.11 (Vulgate) luke 2.11: quia natus est vobis hodie salvator, qui est christus dominus, in civitate david. , there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.84 0.173 0.0
Luke 2.11 (Vulgate) luke 2.11: quia natus est vobis hodie salvator, qui est christus dominus, in civitate david. you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.829 0.286 0.0
Luke 2.11 (Wycliffe) luke 2.11: for a sauyoure is borun to dai to you, that is crist the lord, in the citee of dauid. you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.796 0.678 0.293
Luke 2.11 (Wycliffe) luke 2.11: for a sauyoure is borun to dai to you, that is crist the lord, in the citee of dauid. , there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid True 0.787 0.255 0.293
Luke 2.11 (Wycliffe) luke 2.11: for a sauyoure is borun to dai to you, that is crist the lord, in the citee of dauid. the latter, is the very message it selfe, that, there is borne, vnto you, this day, a sauiour, which is christ, the lord, in the city of dauid False 0.762 0.221 0.338




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers