| Galatians 5.3 (AKJV) |
galatians 5.3: for i testifie againe to euery man that is circumcised, that he is a debtor to doe the whole law. |
behold, i paul testifie vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis |
True |
0.853 |
0.86 |
0.37 |
| Galatians 5.3 (Vulgate) |
galatians 5.3: testificor autem rursus omni homini circumcidenti se, quoniam debitor est universae legis faciendae. |
behold, i paul testifie vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis |
True |
0.833 |
0.645 |
4.598 |
| Galatians 5.3 (Geneva) |
galatians 5.3: for i testifie againe to euery man, which is circumcised, that he is bound to keepe the whole lawe. |
behold, i paul testifie vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis |
True |
0.815 |
0.842 |
0.37 |
| Galatians 5.3 (Tyndale) |
galatians 5.3: i testifie agayne to every man which is circumcised that he is bounde to kepe the whole lawe. |
behold, i paul testifie vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis |
True |
0.807 |
0.636 |
0.385 |
| Galatians 5.3 (ODRV) |
galatians 5.3: and i testifie againe to euery man circumciding himself, that he is a debter to doe the whole law. |
behold, i paul testifie vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis |
True |
0.804 |
0.706 |
0.0 |
| Galatians 5.3 (AKJV) |
galatians 5.3: for i testifie againe to euery man that is circumcised, that he is a debtor to doe the whole law. |
when he was circumcised. for this doth s. paul testifie, in the third of the next chapter; behold, i paul testifie vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis |
False |
0.775 |
0.734 |
0.455 |
| Galatians 5.3 (Geneva) |
galatians 5.3: for i testifie againe to euery man, which is circumcised, that he is bound to keepe the whole lawe. |
when he was circumcised. for this doth s. paul testifie, in the third of the next chapter; behold, i paul testifie vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis |
False |
0.759 |
0.734 |
0.455 |
| Galatians 5.3 (Vulgate) |
galatians 5.3: testificor autem rursus omni homini circumcidenti se, quoniam debitor est universae legis faciendae. |
when he was circumcised. for this doth s. paul testifie, in the third of the next chapter; behold, i paul testifie vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis |
False |
0.731 |
0.498 |
3.164 |
| Galatians 5.3 (ODRV) |
galatians 5.3: and i testifie againe to euery man circumciding himself, that he is a debter to doe the whole law. |
when he was circumcised. for this doth s. paul testifie, in the third of the next chapter; behold, i paul testifie vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis |
False |
0.73 |
0.518 |
0.228 |
| Galatians 5.3 (Tyndale) |
galatians 5.3: i testifie agayne to every man which is circumcised that he is bounde to kepe the whole lawe. |
when he was circumcised. for this doth s. paul testifie, in the third of the next chapter; behold, i paul testifie vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis |
False |
0.714 |
0.235 |
0.474 |
| Galatians 5.2 (Geneva) |
galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you, that if yee be circumcised, christ shall profite you nothing. |
behold, i paul testifie vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis |
True |
0.649 |
0.922 |
2.12 |
| Galatians 5.2 (AKJV) |
galatians 5.2: beholde, i paul say vnto you that if ye be circumcised, christ shal profite you nothing. |
behold, i paul testifie vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis |
True |
0.647 |
0.92 |
2.12 |
| Galatians 5.2 (ODRV) |
galatians 5.2: behold i paul tel you that if you be circumcised, christ shal profit you nothing. |
behold, i paul testifie vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis |
True |
0.637 |
0.889 |
3.714 |
| Galatians 5.2 (Tyndale) |
galatians 5.2: beholde i paul saye vnto you that yf ye be circumcised christ shall proffit you nothinge at all. |
behold, i paul testifie vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis |
True |
0.629 |
0.887 |
1.972 |
| Galatians 5.2 (Vulgate) |
galatians 5.2: ecce ego paulus dico vobis: quoniam si circumcidamini, christus vobis nihil proderit. |
behold, i paul testifie vnto you, whosoeuer is circumcised, factus est debitor vniuersae legis |
True |
0.627 |
0.409 |
0.0 |
